Translation for 'κομψός' from Greek to English

κομψός

elegant {adj}

• ... το 1952) αναφέρει : "ο νεαρός βασιλιάς αναγνωρίστηκε από τους αρχιεπισκόπους Δουνστάνο και Όσβαλντ, είχε τον σεβασμό της εκκλησίας για πολλά χρόνια, περιγράφεται σαν κομψός στη συμπεριφορά του με ωραία εμφάνιση και πρόσωπο".
• Ήταν ψηλός, φωτογενής, κομψός, αρρενωπός.
• Ο Μωάμεθ Α΄ ή "Μεχμέτ Τσελεμπή" (=φιλόκαλος, κομψός), ή "Μεχμέτ Γκιουρεστζή" (που σημαίνει "παλαιστής"), (τουρκ.: "Mehmed Çelebi", 1389 – 26 Μαΐου 1421) ήταν ο νεότερος γιος του Σουλτάνου Βαγιαζήτ Α΄.
• Ένας ταλαντούχος, κομψός και μαχητικός μέσος, έπαιζε ως οργανωτής και ήταν γνωστός για την τεχνική, την ευφυΐα και τις πάσες ακριβείας του.
• είναι ένας από τους σημαντικότερους κεντρικούς δρόμους-πλατείες στη Βιέννη και από το 1974 ο πρώτος βιεννέζικος και πιο κομψός πεζόδρομος της πόλης, με πολυτελή καφέ και καταστήματα και ιστορικά κτίρια σε στυλ Liberty.

• Ο κομψός σχεδιασμός της γέφυρας συμπληρώνει το τοπίο του φαραγγιού Κατσούρα, με τους σφενδάμους και το zelkova.
• Ο κομψός ημικυλινδρικός θόλος γίνεται χαριτωμένος από τις πολύ εντυπωσιακές ανάγλυφες διακοσμήσεις του Περίνο ντελ Βάγκα.
• "Ο Αφόνσος ήταν ένας άντρας με μέτριο ύψος, μακρύ πρόσωπο και μεγάλη μύτη, πολύ συνετός άντρας, κομψός στη συμπεριφορά του και με μεγάλη μόρφωση.
• Τα κλωστοϋφαντουργικά και χειροποίητα αντικείμενα, ο κομψός συνδυασμός της βερβερικής και της Αλ-Ανταλούς κουλτούρας και το δροσερό κλίμα του στα βουνά το κατέστησαν ένα σημαντικό τουριστικό κέντρο στην Αλγερία.
• Ισχυρίζεται πως ο λόγος του Χίτσενς είναι κομψός και δεικτικός, ενώ καταλήγει πως ενώ δεν έγραψε κάτι νέο, πρέπει να αναγνωριστεί ότι ο Χίτσενς γράφει εξαιρετικά καλά.

• Ο πατέρας του Τζούλιο ήταν αποκλειστικός αντιπρόσωπος στην Ιταλία της εταιρείας Λακόστ την περίοδο 1952-1978 και ο Νίκολα έχει κερδίσει δύο φορές το βραβείο ως ο πιο κομψός ιταλός αθλητής.
• Ψηλός και κομψός αλλά παντελώς αμόρφωτος, ο Κάσιο Φέρρο πέτυχε να συσπειρώσει γύρω του τους «γκαμπελόττι» (όπως ονομάζονταν οι διαχειριστές των κτημάτων των ισχυρών γαιοκτημόνων της Σικελίας στις αρχές του 20ού αιώνα) και να προσδώσει στην οργάνωσή τους τα χαρακτηριστικά μιας κλειστής συντεχνίας η οποία καταδυνάστευε τους φτωχούς καλλιεργητές, γεωργούς και κτηνοτρόφους ολόκληρου του νησιού.
• Γενικά αποφεύγει να πετάει αλλά όταν το κάνει δεν είναι τόσο κομψός όπως οι άλλοι ερωδιοί.
• Ήταν χαρακτηριστικός ποιητής της παρακμής: κομψός, με άρτια τεχνική άλλα και επιτηδευμένος.
• Τότε μπαίνει ο Ντικ Τζόνσον, ένας κομψός νεαρός ξένος.

• Κυριαρχούμενος από έντονα αισθήματα και ερωτικές παρορμήσεις, ήταν κομψός στην εμφάνισή του, ιπποτικά φιλοφρονητικός και ασκούσε προσωπική γοητεία στις γυναίκες.
• Το GQ και το Glamour τον ονόμασαν ως "Τον Καλοντυμένο Άντρα" το 2010, με το GQ να δηλώνει, "Εξαιρετικά κομψός και γεμάτος έμπνευση, η αληθινή ουσία του σύγχρονου ανθρώπου".
• Ο τρόπος δημιουργίας και χρήσης κλάσεων δεν είναι ιδιαίτερα κομψός ενώ παράλληλα δεν υποστηρίζει πολλές από τις δυνατότητες που υποστηρίζουν κατεξοχήν αντικειμενοστρεφείς γλώσσες όπως η Java και η Scala.
• Ο κομψός και πολυτελής κόσμος στον οποίο εισέρχεται μια γκέισα ονομάζεται karyūkai (花柳界 "ο κόσμος των λουλουδιών και των ιτιών").
• Ο συγκεκριμένος κόμπος παραμένει ο πιο ευέλικτος και κομψός.