Advertisement
 Translation for 'κοντός' from Greek to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
short {adj}κοντός
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'κοντός' from Greek to English

κοντός
short {adj}
Advertisement
Usage Examples Greek
  • Ο βλαστός του είναι κοντός και δεν ξεπερνάει τα 35 εκατοστά μέχρι να ανθοφορήσει.
  • Τα φύλλα του βγαίνουν από το βλαστό που είναι κοντός, χρώματος ανοικτοπράσινου ή βαθυπράσινου.
  • Ο καρπός είναι κοντός, χονδρός, άμισχος και περιέχει περί τους δέκα ογκώδεις σπόρους, τα γνωστά κουκιά (εν. ...
  • Η rica μπορεί να ήταν ένας κοντός μανδύας, ή λιγότερο πιθανό ένα είδος κασκόλ ή πέπλο ριγμένο επάνω από το κεφάλι.
  • Ο νανισμός είναι γενετική διαταραχή που εμφανίζεται όταν ένας οργανισμός είναι εξαιρετικά μικρός ή κοντός.

  • Κατά την δεκαετία του 1960 συμμετείχε σε πολύ γνωστές ταινίες όπως: "Ο Κλέαρχος η Μαρίνα και ο κοντός" (1961) του Νίκου Τσιφόρου, "Το χώμα βάφτηκε κόκκινο" (1965) του Βασίλη Γεωργιάδη, "Το Ρεμάλι της Φωκίωνος Νέγρη" (1965) του Κώστα Καραγιάννη και "Πόθοι στον καταραμένο βάλτο" (1966) του Γρηγόρη Γρηγορίου.
  • Το 2015, έπαιξε στις ταινίες «Amore Mio» και «Ο Κλέαρχος, η Μαρίνα και ο κοντός» (remake).
  • Έκανε το κινηματογραφικό της ντεμπούτο, το 2015, στο remake της ταινίας «Ο Κλέαρχος, η Μαρίνα και ο κοντός» (σκην. ...
  • Ο λατινικός όρος "brevipes" στην επιστημονική ονομασία του είδους προέρχεται από τα επί μέρους συνθετικά brevis «βραχύς, κοντός» + pes, -dis «πους, πόδι» και σημαίνει «αυτός που έχει κοντά πόδια».
  • "Ο Κλέαρχος, η Μαρίνα και ο κοντός" είναι ελληνική κωμική ταινία του 1961 σε σκηνοθεσία Νίκου Τσιφόρου.

  • Το όνομα Κοντάκιον (κοντός = βραχύς, σύντομος) οφείλεται στο γεγονός, ότι το προοίμιο ήταν μία περίληψη τού θέματος, που αναπτυσσόταν στους οίκους.
  • σφάλακας=τυφλοπόντικας, και μεταφορικά ο πολύ κοντός άνθρωπος. Από το αρχαίο σπάλαξ (και ασπάλαξ).
  • Το 1960 ο Φιλοποίμην Φίνος την εντάσσει στη Φίνος Φιλμ, και η Πόπη Λάζου παίρνει σημαντικούς ρόλους στις ταινίες "Τα κίτρινα γάντια" (1960), "Ο Κλέαρχος, η Μαρίνα και ο κοντός" (1961), "Ζητείται ψεύτης" (1961) και "Η κυρία του κυρίου" (1962), όμως δεν θα έχει συνέχεια η η συνεργασία τους.
  • Όπως το θέτουν οι Αμερικανοί ιστορικοί Βιλ και Αριέλ Ντουράν,ο Κάρολος Β΄ ήταν «κοντός, δύσμορφος, επιληπτικός, γεροντόμορφος και έμεινε εντελώς φαλακρός μέχρι να φτάσει την ηλικία των 35 ετών· πάντα στα πρόθυρα του θανάτου συνέχιζε εντούτοις να ζει, προκαλώντας αμηχανία στους πιστούς που ήταν μάρτυρες του ταλαίπωρου βίου του».
  • Ο βλαστός τους είναι κοντός αλλά σε κάποιες ποικιλίες φτάνει και τα 60 εκατοστά.

  • Ο Ντίνο Τζοφ γεννήθηκε το 1942 και στην εφηβική του ηλικία δεν έδειχνε ότι ήταν ικανός για μεγάλα πράγματα στο ποδόσφαιρο, επειδή ήταν κοντός.
  • Συνήθως ο πλέι μέικερ είναι ο πιο κοντός αθλητής της ομάδας, έχει ύψος 1,80 με 1,95 μέτρα και είναι γρήγορος.
  • "Περισσότερο θα μου άρεσε ένας κοντός, έστω και στραβοκάνης ―μόνο στα πόδια να πατά γερά και να το λέει η καρδιά του"».
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!