Translation for 'κουρτίνα' from Greek to English

κουρτίνα {η}

curtain {noun}

• Ακούγοντας ένα θόρυβο πίσω από μια κουρτίνα, τείνει το σπαθί του και κατά λάθος σκοτώνει τον Πολώνιο, που κρυφάκουγε.
• Έφτασε από ένα σπασμένο παράθυρο, παραμέρισε έναν μανδύα που χρησίμευε ως κουρτίνα και κοίταξε μέσα στο δωμάτιο.
• Αργότερα είπε ότι η ατομική λάμψη «ήταν σαν να άνοιξα την κουρτίνα σε ένα σκοτεινό δωμάτιο και το φως της ημέρας έμπαινε μέσα».
• Ο όρος χιτζάμπ χρησιμοποιήθηκε αρχικά για να δηλώσει ένα χώρισμα, μια κουρτίνα ή χρησιμοποιούταν γενικά στους ισλαμικούς κανόνες σεμνότητας και ενδυμασίας για τις γυναίκες.
• Η κουρτίνα της σκηνής του νέου θεάτρου κληρονομήθηκε από τον προκάτοχο του, το Θέατρο Σαν Τζάκομο, και δημιουργήθηκε από έναν Ιταλό καλλιτέχνη.

• Ορισμένα μοντέλα έχουν επίσης κουρτίνα απορρήτου για την κάτω κουκέτα.
• Καθώς η κατασκευή δεν είχε τοίχους παρά μόνο μια κουρτίνα από συνθετικό υλικό Tyvek περιμετρικά, όταν αυτή σηκωνόταν μετά το τέλος της κάθε προβολής οι θεατές βρισκόντουσαν ξαφνικά σε ένα πολυσύχναστο δρόμο· σαν μια παράσταση για τους περαστικούς.
• Σύμφωνα με τον Collingwood η λέξη kilim προέρχεται από την αραβική λέξη κουρτίνα παραπέμποντας στην αρχική χρήση της για αναρτημένα διακοσμητικά υφαντά (1968,σ.141).
• Στην είσοδο της κατοικίας του, ο Δούμπας είχε βάλει για την υποδοχή των προσκεκλημένων του μία κεντημένη κουρτίνα με χρυσά μεγάλα γράμματα την λέξη «ΧΑΙΡΕ», στα Ελληνικά.
• Το ιδιο βράδυ έρχεται ο καπετάνιος του Φλοξ (Διονύσης Παπαγιαννόπουλος), στον οποίο προλαβαίνει να μιλήσει η Πηνελόπη που κρύβεται πίσω από μια κουρτίνα και του εξηγεί πώς έχει η κατάσταση ζητώντας τη βοήθειά του.

• Μια κουρτίνα, είναι ένα κομμάτι ύφασμα που προορίζεται να εμποδίσει ή να συγκαλύπτει το φως.
• Στη ντουζιέρα μπορεί να εγκατασταθεί πόρτα ή κουρτίνα.
• Οι τρεις μουσικοί είναι σχεδιασμένοι με λεπτά αλλά έντονα χαρακτηριστικά και παρασκήνιο μια κόκκινη κουρτίνα.
• Συνόδευσε τον γιο της σε σημαντικές συναντήσεις και σε αρκετές περιπτώσεις μίλησε πίσω από κουρτίνα.
• Ο διεξήγαγε σειρές πειραμάτων που οι εξεταζόμενοι έπρεπε να μαντέψουν πίσω από ποιο μέρος της οθόνης ενός υπολογιστή, το δεξί η το αριστερό, τα οποία καλύπτονται το καθένα από μία «ηλεκτρονική κουρτίνα», κρύβεται μια εικόνα.

• Τα παράθυρα είχαν βαφτεί μπλε και μία μπλε κουρτίνα βρισκόταν στην είσοδο.
• Η σημαία δεν επιτρέπεται να αγγίζει το έδαφος κατά την έπαρσή της, ούτε πρέπει να χρησιμοποιείται ως ως τραπεζομάντιλο, κουρτίνα ή άλλη οικιακή χρήση.
• Προτού εκείνη προλάβει να αντιδράσει, η φιγούρα τραβά την κουρτίνα του μπάνιου και την μαχαιρώνει.