Translation for 'μέσω' from Greek to English

μέσω

via {prep}

• Το νοσοκομείο είναι προσβάσιμο μέσω της Αττικής Οδού, στην έξοδο 2 (Μαγούλα/Θριάσιο) και μέσω της Λεωφόρου Καβάλας στην έξοδο Ελ.
• Ο Ζακ Σαραζέν θεωρείται καθοριστικός για την ανάπτυξη του στυλ Λουδοβίκου ΙΔ΄ μέσω της προσωπικής εργασίας του καθώς και μέσω των πολλών μαθητών του.
• Το άγχος προκαλεί υπεργλυκαιμία μέσω πολλών μηχανισμών, όπως μέσω μεταβολικών και ορμονικών αλλαγών και μέσω αυξημένων προφλεγμονωδών κυτοκινών που διακόπτουν το μεταβολισμό των υδατανθράκων, οδηγώντας σε υπερβολική παραγωγή γλυκόζης και μειωμένη πρόσληψη στους ιστούς, μπορεί να προκαλέσει υπεργλυκαιμία.
• Οι κλήσεις πραγματοποιούνται μέσω : instant messaging, Voice over IP και video conferencing μέσω του λογισμικού των πελατών.
• Σηματοδότηση μέσω επαφής: Τα κύτταρα τα οποία βρίσκονται σε άμεση επαφή επικοινωνούν μεταξύ τους με δύο τρόπους, είτε μέσω σύνδεσης των πρωτεϊνών της πλασματικής τους μεμβράνης, είτε μέσω χασμοσυνδέσμων.

• Ο HCoV-229E μεταδίδεται μέσω αναπνευστικών σταγονιδίων και μέσω της αφής.
• Οι εισερχόμενες και εξερχόμενες συνδέσεις είναι εξίσου δυνατές μέσω Internet ή μέσω τοπικών δικτύων.
• Μια εφημερίδα παράγει έσοδα μέσω διαφημιστικών θέσεων που προσφέρει στα φύλλα της, μέσω συνδρομών (στις μέρες μας και ηλεκτρονικών συνδρομών), με χορηγημένα άρθρα, μέχρι και μέσω της διοργάνωσης συσκέψεων.
• Ο όρος κυκλοφόρησε ευρύτερα μέσω βιβλίων φαντασίας και τρόμου πρώτα, και μέσω αντίστοιχων κινηματογραφικών ταινιών έπειτα.
• Η απώλεια της μορφολογικής διακρίσεως μέσω του πτωτικού συστήματος σημαίνει ότι οι συντακτικοί ρόλοι που επιτελούνταν με αυτό θα πρέπει τώρα να επιτελεστούν μέσω περιφράσεων ή προθέσεων.

• Η σειρά διατίθεται στις ΗΠΑ μόνο μέσω Netflix.
• Επίσης είναι διαθέσιμος μέσω επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης, μέσω ψηφιακού ραδιόφωνου και μέσω διαδικτύου.
• Η πρόσβαση για τους ορειβάτες και τους περιηγητές γίνεται μέσω της Βυσσινιάς απ΄ όπου είναι και ορατό και με αυτοκίνητο μέσω του οδικού άξονα Καστοριάς - Φλώρινας μέσω Βιτσίου.
• Στην Κύπρο είναι διαθέσιμος μέσω της IPTV πλατφόρμας CytaVision, καλωδιακά μέσω της Cablenet και στην Ελλάδα προσφέρεται από την Cosmote TV και μέσω IPTV.
• Η Νέα Πέραμος διέρχεται από την Παλαιά Εθνική Οδό Αθηνών-Κορίνθου και μέσω τον κόμβων 3 και 2α υπάρχει έξοδος προς την Ολυμπία Οδό.

• Η κάμερα web είναι βιντεοκάμερα που τροφοδοτεί ή ρέει την εικόνα της σε πραγματικό χρόνο προς ή μέσω ενός υπολογιστή, συχνά μέσω θύρας USB, Ethernet ή μέσω ασύρματη δικτύωσης (Wi-Fi).
• Σιδηροδρομικά συνδέεται με το Παρίσι (μέσω Καέν) και με το τοπικό δίκτυο (TER) με τη Λιζιέ (μέσω Καέν) και τη Ρεν (μέσω Σαιν-Λο).
• Η ραδιοφωνία είναι μια μονόδρομη ασύρματη μετάδοση ήχου μέσω ραδιοκυμάτων, που προορίζεται για ευρύ κοινό.
• Αθήνα μέσω σήραγγας Αρτεμισίου 180χλμ., 165χλμ.