Advertisement
 Translation for 'μέχρι' from Greek to English
to {prep}μέχρι
until {prep}μέχρι
good until ... [food]διατηρείται μέχρι ...
so far {adv}μέχρι τώρα
unverified
γαστρ.
best before
κατάλληλο προς κατανάλωση μέχρι....
5 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Greek
  • Το Fiber to the Building (Οπτική μέχρι τo Κτίριο) ή FTTB είναι μια FTTx τεχνολογία (δηλαδή μια αρχιτεκτονική σύνδεσης σε δίκτυο οπτικών ινών), στην οποία η οπτική ίνα φτάνει μέχρι το κτίριο (συνήθως μέχρι τον κατανεμητή) στο οποίο βρίσκεται ο χώρος του τελικού χρήστη, αλλά δε φτάνει μέχρι το χώρο του.
  • Έκανε την θητεία του ως πρόεδρος από το 1930 μέχρι το 1938 και ξανά από το 1942 μέχρι το 1952 .
  • Το Κιβέρι εμφάνισε σημαντική αύξηση απο το 1879 μέχρι και το 1896, ύστερα μέχρι το 1940 είχε μία μικρή μείωση πληθυσμού ενώ απο το 1940 μέχρι και το 1981 ο πληθυσμός του διπλασιάστηκε.
  • Το βραβείο θεσμοθετήθηκε πρώτη φορά το 1955, αλλά μέχρι το 1978 δεν δινόταν ετησίως.
  • Διετέλεσε βουλευτής του σουηδικού κοινοβουλίου από το 1982 μέχρι το 1985 και από το 1994 μέχρι το 2003, υπουργός περιβάλλοντος από το 1994 μέχρι το 1998 και υπουργός εξωτερικών από το 1998 μέχρι το 2003.

  • Υπόγειες δοκιμές συνέχισαν να επιχειρούν: οι Ηνωμένες Πολιτείες, μέχρι το 1992 (τελευταία πυρηνική δοκιμή της), η Σοβιετική Ένωση μέχρι το 1990, το Ηνωμένο Βασίλειο μέχρι το 1991, και τόσο η Κίνα όσο και στη Γαλλία μέχρι το 1996.
  • Ο διαγωνισμός έχει μέγιστο όριο μέχρι δεκατέσσερις χώρες και ελάχιστο όριο μέχρι δέκα.
  • Χρημάτισε υφυπουργός Εμπορίου από τον Φεβρουάριο του 1987 μέχρι τον Ιούλιο του 1989, αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης από τον Οκτώβριο του 1993 μέχρι τον Ιανουάριο του 1996 και υφυπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών από τον Ιανουάριο του 1996 μέχρι τον Σεπτέμβριο του ίδιου έτους.
  • Αυτό ήταν το πρώτο άλμπουμ του συγκροτήματος που ανέβηκε στο Top-100 του Billboard στις Ηνωμένες Πολιτείες, φθάνοντας μέχρι το # 77, ενώ στην Μεγάλη Βρετανία σκαρφάλωσε μέχρι το # 40.
  • Το συγκεκριμένο τμήμα έχει τα βασικά χαρακτηριστηκά και αντιμετωπίζει τα εξής προβλήματα: Πλήρως αστικοποιημένο μέχρι Αρτάκη, ημιαστικό μέχρι Ψαχνά.

  • Στη Σχολή διδάσκει μέχρι το 1767΄ή μέχρι το 1775, οπότε και έγινε Μητροπολίτης.
  • Το 49% των νεαρών επιβιώνει μέχρι τον 1ο χρόνο, το 68% μέχρι τον 2ο, και το 71% μέχρι τον 3ο χρόνο.
  • Συνήθως, οι στικταετοί κινούνται μέχρι τα 300 μέτρα, αλλά στις ασιατικές περιοχές μπορεί να κυνηγάνε μέχρι τα 1700 μέτρα, ενώ έχουν παρατηρηθεί κατά τη μετανάστευση και μέχρι τα 3840 μέτρα (Ιράν, Νεπάλ).
  • Η πολιτειακή αυτή κατάσταση ίσχυσε μέχρι τις αρχές του 19ου αιώνα.
  • Στην Ασία, το είδος έχει μικρή εξάπλωση, φθάνοντας μέχρι τη Μέση ανατολή και το Ιράν στα ανατολικά και, μέχρι το Κατάρ στα νότια (καθιστικοί και διαχειμάζοντες πληθυσμοί).

  • Στο παρελθόν ήταν αδελφοποιημένη με το Άμστερνταμ της Ολλανδίας (μέχρι το 2005), το Μπρίστολ του Ηνωμένου Βασιλείου (μέχρι το 1990) και την Κοΐμπρα (μέχρι το 1997).
  • Συστάθηκε το 1964, ενώ μέχρι τότε ήταν μέρος της κοινότητας Δάφνης.
  • διετέλεσε ως κυβέρνηση από το 1981 μέχρι το 1989 και από το 1993 μέχρι το 1996 με πρωθυπουργό τον ιδρυτή του, Ανδρέα Παπανδρέου, από το 1996 μέχρι το 2004 με πρωθυπουργό τον Κώστα Σημίτη και από το 2009 μέχρι το 2011 με πρωθυπουργό τον Γιώργο Παπανδρέου.
  • Ο τηλεοπτικός σταθμός της Βουλής λειτουργεί σε εικοσιτετράωρη βάση, αν και μέχρι πρόσφατα (μέχρι την διετία 2018-2019) εξέπεμπε μόνο μέχρι αργά το βράδυ.
  • Συνέχισε για δύο χρόνια μέχρι το 1990 στον Εθνικό Πειραιώς, για έναν χρόνο μέχρι το 1991 στον Πανιώνιο και για τρία χρόνια μέχρι το 1994 στην Προοδευτική, όπου σταμάτησε και την ποδοσφαιρική του καριέρα.

    Advertisement
    © dict.cc English-Greek dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!