Advertisement
 Translation for 'μετάφραση' from Greek to English
translation {noun}{η} μετάφραση
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'μετάφραση' from Greek to English

{η} μετάφραση
translation {noun}
Advertisement
Usage Examples Greek
  • Η New Jewish Publication Society of America Version ("NJPS"), δηλαδή Νέα Μετάφραση της Ιουδαϊκής Εκδοτικής Εταιρίας της Αμερικής, της Ιουδαϊκής Βίβλου (δηλαδή, των Εβραϊκών Γραφών ή Παλαιάς Διαθήκης) αποτελεί τη δεύτερη μετάφραση που εκδόθηκε από την Ιουδαϊκή Εκδοτική Εταιρία της Αμερικής (Jewish Publication Society of America, "JPS").
  • Στα Ελληνικά κυκλοφόρησε το 1965 από τις εκδόσεις Γαλαξία, σε μετάφραση της Λένας Δουκίδου.
  • Η πρώτη μετάφραση του έργου στα νέα ελληνικά έγινε το 1998 από τις εκδόσεις «Δωδώνη», σε μετάφραση Γιάννη Τζαβάρα.
  • Στη δεκαετία του 1960 ασχολείται επισταμένα με τη συγγραφή και μετάφραση θεατρικών έργων, και με την επίβλεψη των παραστάσεων τους.
  • Τα παρακάτω κείμενα είναι αποσπάσματα από την επίσημη μετάφραση της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στα Αντίγκε και Καμπαρντιανά, μαζί με την μετάφραση στα ελληνικά.

  • Εκδόθηκε για πρώτη φορά στα ελληνικά το 1969 σε μετάφραση της Λένας Δοκίδου από τις εκδόσεις Ζαχαρόπουλος Σ.
  • Όπως η λανθασμένη μετάφραση από ένα απόσπασμα σε μια σύμβαση, για παράδειγμα, θα μπορούσε να οδηγήσει σε αγωγές και απώλεια χρημάτων, η μετάφραση συχνά θεωρείται ότι κατά προτίμηση γίνεται από επαγγελματίες μεταφραστές που ειδικεύονται στην νομική μετάφραση όταν πρόκειται για μετάφραση νομικών εγγράφων και επιστημονικών συγγραμμάτων.
  • Περιστασιακά, απαιτείται από το διερμηνέα η εξ'όψεως και απευθείας μετάφραση εγγράφων κατά την διαδοχική διερμηνεία.
  • Μετάφραση: Για την μετάφραση των ιδιωτισμών χρησιμοποιούμε μεθόδους που απαντούν και στην μετάφραση ιδιωτικών εκφράσεων.
  • Το 2006 κυκλοφόρησε στη Βουλγαρία ένας τόμος επιλογή ποιημάτων του από τις εκδόσεις "Μπαλκάνι", σε μετάφραση Τζέινας Νετέλτσεβα, το 2014 στην Ιταλία από τις εκδόσεις "Φερμέντι" σε μετάφραση Κρεσέντσιο Σαντζίλιο και στην Αλβανία από τις εκδόσεις "Νεράιδα" σε μετάφραση Νίκου Κατσαλίδα.

  • net είναι μια web-based μεταφραστική πλατφόρμα, που ενδυναμώνεται από την επέκταση Μετάφραση για το MediaWiki, η οποία καθιστά το MediaWiki ένα ισχυρό εργαλείο για μετάφραση κάθε είδους κειμένου.
  • Έγραψε ελεύθερη μετάφραση της Αγίας Γραφής δίνοντας προσοχή στο νόημα περισσότερα παρά στις λέξεις.
  • Η Μετάφραση από τα Πρωτότυπα Κείμενα ή Νέα Μετάφραση Βίβλου αποτελεί σύγχρονη μετάφραση της Αγίας Γραφής στα Ελληνικά, και την εκδίδει η Ελληνική Βιβλική Εταιρία από το 1997.
  • Κατά τον Ζαβίρα , είναι μετάφραση από τα γερμανικά.
  • Πλήρη μετάφραση του πινδαρικού έργου με πλούσια σχόλια εκπόνησε ο Παναγής Λεκατσάς ("Πίνδαρος, μετάφραση και ερμηνευτικά", 2η έκδοση, Δίφρος, Αθήνα, 1960).

    Advertisement
    © dict.cc English-Greek dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!