Translation for 'μετά' from Greek to English

μετά

after {prep}

afterwards {adv}

---

μόλις (και μετά βίας)

barely {adv}

• Ο πόνος κι εδώ αποτελεί το κυρίως σύμπτωμα, σε αντίθεση όμως με το δωδεκαδακτυλικό έλκος εμφανίζεται μετά τα γεύματα και ανάλογα με την εντόπισή του από αμέσως μετά μέχρι μετά από 2 ώρες.
• Το 2022, μετά τον θάνατο της Βασίλισσας Ελισάβετ Β', επανήλθε ως ύμνος μετά από 70 χρόνια.
• Ο Αττικός ήταν φιλικός με τους Απελευθερωτές μετά τη δολοφονία του Ιούλιου Καίσαρα, αλλά δεν επλήγη μετά την ήττα τους.
• Ο Λαπίντ έγινε πρωθυπουργός του Ισραήλ την 1η Ιουλίου 2022 μετά την παραίτηση του Μπένετ από την πρωθυπουργία μετά τη διάλυση της Κνεσέτ.
• Μετά την επιτυχία του πρώτου μόλις επεισοδίου, η σειρά ανανεώθηκε για δεύτερο κύκλο λίγες μέρες μετά.

• Σε μελέτη σύγκρισης μεταξύ της PCI και της CABG βρέθηκε ότι μετά από 1 χρόνο μετά την επέμβαση η θνητότητα ήταν ίδια και για τις δύο επεμβάσεις.
• Μετά από 4 χρόνια σχέσης με τον ηθοποιό Κάρλος Αρεάσα, παντρεύτηκαν στο Μαϊάμι στις 24 Σεπτεμβρίου 2011, χωρίζοντας λίγο καιρό μετά.
• Η θέση αποκαταστάθηκε μετά από 76 χρόνια, μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης και την συνταγματική κρίση του 1993.
• Ο Τζέισον Μομόα δήλωσε ότι το "Aquaman" διαδραματίζεται α ς μετά το "Zack Snyder's Justice League."
• 1218 - μετά το 1288) από τον Οίκο των Ρουρικιδών-Τσέρνιγοβ ήταν πρίγκιπας τού Τσέρνιγοβ (1246/7-μετά το 1288) και τού Μπριάνσκ (1246-μετά το 1288).

• Μετά τη Βιομηχανική Επανάσταση και συγκεκριμένα μετά το 1840, στη βυρσοδεψία χρησιμοποιούνται διαλύματα τρισθενούς χρωμίου για την εμβάπτιση των δερμάτων.
• Ο πίνακας δείχνει τις θέσεις των ομάδων μετά από κάθε αγωνιστική.
• Στην εθνική συνέλευση της 15ης Ιανουαρίου του 1991 εξελέγη ο πρώτος πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Σερβίας μετά την διάλυση της Γιουγκοσλαβίας, μετά από πρόταση του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς και μετά τη νίκη του σοσιαλιστικού κόμματος στις εκλογές του Δεκεμβρίου 1990.
• Το -e (όπως και στην εργαστική πτώση) μετά από φωνήεν μπορεί να μένει ως -e ή να γίνεται -a ή -u.
• Η ΑΕΚ μετά τον τρίτο αγώνα και το Γουδί μετά τον δεύτερο αποσύρθηκαν.

• Εξελέγη μετά από ένα διάστημα δύο μηνών μετά τον θάνατο του Ιωάννη.
• Τα δύο μισά του ποιήματος διαχωρίζονται με πολλούς τρόπους: νεαρή ηλικία - μετά γηρατειά, Δανία - μετά Γκέτλαντ, αίθουσα του αρχοντικού - μετά βουνό, δημόσια - μετά προσωπικά, ποικιλία και μετά εστίαση.
• Αργότερα καθιερώθηκε ως έθιμο μετά από κάθε τριλογία τραγωδιών, ή μετά από τρεις χωριστές τραγωδίες ν΄ ακολουθεί σατυρικό δράμα ως τρόπο ψυχαγωγίας, εννοείται το τελευταίο έργο μιας δραματικής τετραλογίας, εκείνο που ακολουθούσε μετά από τις τρεις τραγωδίες.
• Η επιλόχεια κατάθλιψη αναφέρεται σε ένα είδος κατάθλιψης που προκαλείται στις γυναίκες μετά τον τοκετό.