Translation for 'μικρούτσικο' from Greek to English

μικρούτσικο

tiny {adj} [little]

• Το 2002 εμφανίζεται μαζί με τον Θάνο Μικρούτσικο στον Σταυρό του Νότου (άνοιξη - φθινόπωρο) καθώς και σε καλοκαιρινές συναυλίες σε όλη την Ελλάδα.
• Τον Νοέμβριο του 2017 ξανανεβαίνει στο θεατρικό σανίδι στην παράσταση του εθνικού θεάτρου (Rex) "Οπερέττα" του Βίτολντ Γκομπρόβιτς, σε σκηνοθεσία Νίκου Καραθάνου. Το καλοκαίρι συμμετέχει στο αφιέρωμα για τον Θάνο Μικρούτσικο στο θέατρο Βράχων και στο αφιέρωμα για τον Δημήτρη Μητροπάνο στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού. Τον Δεκέμβριο του 2018 συναντά τον Στάυρο Ξαρχάκο στην σκηνή του Gazarte σε ένα εφ' όλης της ύλης αφιέρωμα στον σπουδαίο συνθέτη Γιώργο Ζαμπέτα, οι παραστάσεις στέφονται με επιτυχία καθώς είναι όλες sold out.
• Εκτός από τον Χατζιδάκι, συνεργάστηκε και με τους συνθέτες που συνδέονταν μ' αυτόν: ήταν παρών στην ηχογράφηση της «Λιλιπούπολης» της Λένας Πλάτωνος, σε δίσκους του Κυπουργού κ.λπ. Είχε επίσης συνεργαστεί με τους Ελένη Καραΐνδρου, Δήμο Μούτση, Θάνο Μικρούτσικο, Διονύση Σαββόπουλο κ.ά.
• Το 2008, συμμετείχε ως συμπαρουσιάστρια στην εκπομπή του STAR, «Μέσα σ' όλα» ενώ τη σεζόν 2008-09 συνεργάστηκε με τους Δημήτρη Παπανώτα και Χριστίνα Αλούπη στην εκπομπή «Υπάρχει λόγος» στο ίδιο κανάλι. Ακολούθησε η συνεργασία με τον Ανδρέα Μικρούτσικο στην εκπομπή «Παρέα με τον Ανδρέα» αλλά και ο διαγωνισμός «Playmate of the Year» (2009) όπου ήταν στην κριτική επιτροπή.
• Το 1996 παντρεύτηκε με τον μουσικοσυνθέτη Θάνο Μικρούτσικο, με τον οποίο έζησε μέχρι τον θάνατό του. Το ζευγάρι είχε αποκτήσει δύο παιδιά.

• Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά και έχουν μελοποιηθεί από τον Θάνο Μικρούτσικο.
• Η στιχουργική του και ποιητική του σταδιοδρομία άρχισε το 1977, όταν ο Θάνος Μικρούτσικος διάβασε ένα ποίημά του στον "Ριζοσπάστη". Η γνωριμία του και η πρώτη συνεργασία με τον Θάνο Μικρούτσικο το 1978 στο δίσκο "Τραγούδια της λευτεριάς" με το τραγούδι "Φλεβάρης 1848" άφησε το στίγμα του στο ελληνικό τραγούδι. Το 1980, "Η μπαλάντα ενός φιλήσυχου" συμπεριλαμβάνεται στο δίσκο "Δελτίο Καιρού" της Μαρίας Δημητριάδη σε μουσική Μικρούτσικου. Δύο χρόνια αργότερα, το 1982, ήρθε ο δίσκος "Εμπάργκο" όπου ο στιχουργός υπογράφει όλους τους στίχους. Ο δίσκος περιέχει εξαιρετικά τραγούδια όπως "Το κακόηθες μελάνωμα" και την "Πιρόγα". Το 1983 βγαίνει η μόνη ποιητική συλλογή του "Εμπάργκο-Ποιήματα" από τις εκδόσεις ΕΤ.ΝΕ.Μ., της οποίας ιδρυτής είναι ο Θάνος Μικρούτσικος.
• Το Σεπτέμβριο του 1995, η Δημοτική Αρχή της Χίου με δήμαρχο τότε τον Γιώργo Βαρκάρη, αιτείται την ένταξη του Δημοτικού Θεάτρου Χίου στο δίκτυο των επιχορηγούμενων από το υπουργείο Πολιτισμού Δημοτικών Περιφερειακών Θεάτρων. Η αίτηση γίνεται άμεσα αποδεκτή από τον Υπουργό Πολιτισμού Θάνο Μικρούτσικο, ο οποίος υποστήριξε σθεναρά το νεο-ιδρυθέντα φορέα στο ξεκίνημά του (χρηματοδοτώντας γενναία την απαραίτητη δημιουργία στέγης παραγωγών του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βορείου Αιγαίου).
• Είχε συνεργαστεί πάνω από 12 χρόνια με τον Θάνο Μικρούτσικο και κατ' αυτή την περίοδο ταξίδεψε σε διάφορες χώρες όπως Αυστρία, Γερμανία, Αγγλία, Σκωτία, Βέλγιο και Κύπρο.
• Το καλοκαίρι του 2014, μετά την επιτυχημένη συνεργασία του με τον Θάνο Μικρούτσικο και τη Ρίτα Αντωνοπούλου τον χειμώνα του ίδιου και του προηγούμενου χρόνου στον Σταυρό του Νότου, ξεκίνησε μαζί τους τις καλοκαιρινές περιοδείες με απαρχή το Θέατρο Πέτρας, μια ως επί το πλείστον υπό βροχή συναυλία που συγκέντρωσε 4.500 κόσμο. Ακολουθεί η κυκλοφορία της νέας δισκογραφικής δουλειάς του καλλιτέχνη σε μουσική του Θάνου Μικρούτσικου και στίχους του Οδυσσέα Ιωάννου τον Σεπτέμβρη του 2014 με τίτλο " "Ότι θυμάσαι δεν πεθαίνει". Από τα νέα κομμάτια επιτυχία σημείωσαν τα: "Αυτός ο Ήλιος" και " "Δως μου μια μέρα αληθινή", ενώ ο δίσκος περιείχε και επανεκτέλεση του τραγουδιού του Δημήτρη Μητροπάνου "Θες έναν κόσμο πιο μεγάλ"ο".

• Γεννήθηκε το 1982 στη Θεσσαλονίκη. Έγινε γνωστός από το «Dream Show» του ALPHA, με παρουσιαστή τον Ανδρέα Μικρούτσικο. Το πραγματικό του ονοματεπώνυμο είναι Διονύσης Συντριβάνης.
• Το 1975 ηχογράφησε "Τα αγροτικά" του Θωμά Μπακαλάκου. Την ίδια εποχή γνώρισε δύο συνθέτες. με τους οποίους συνεργάστηκε στενά στη συνέχεια, τον Μάνο Λοΐζο και τον Θάνο Μικρούτσικο.
• Η διάκρισή της την έκανε διάσημη με αποτέλεσμα να αρχίσει να δέχεται τηλεοπτικές προτάσεις. Τη σεζόν 1992-1993, παρουσίασε μαζί με τον Θοδωρή Κουτσογιαννόπουλο στον ΑΝΤ1 το χιουμοριστικό πρόγραμμα "Candid Camera", με την υπογραφή του Νίκου Μαστοράκη. Την περίοδο 1993-1994, το MEGA την τοποθέτησε ως συμπαρουσιάστρια δίπλα στον Ανδρέα Μικρούτσικο και στην στην εκπομπή της πρωινής ζώνης "Χαμογελάτε, είναι μεταδοτικό".
• Ευρύτερα γνωστή έγινε το 1984, όταν κέρδισε την πρώτη θέση στο φεστιβάλ τραγουδιού Θεσσαλονίκης, τραγουδώντας τη "Χαμένη ισορροπία" (δική της σύνθεση και στίχοι). Την επόμενη χρονιά γνώρισε τον Ανδρέα Μικρούτσικο, με τον οποίο πραγματοποίησε σημαντικό κομμάτι της δισκογραφίας της. Μαζί συμμετείχαν το 1991 στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision, με το τραγούδι "Άνοιξη".
• Το 1985, πραγματοποίησε περιοδεία με τον Γιώργο Νταλάρα στην Αυστραλία (Σίδνεϊ, Μελβούρνη, Περθ κ.α.). Το 1988 έδωσε συναυλίες με τον Μάνο Χατζιδάκι στις Βρυξέλλες και στο Ελσίνκι. Το 1989 τραγούδησε σε ρεσιτάλ τραγουδιού για πιάνο και φωνή στις Βρυξέλλες με τον Θάνο Μικρούτσικο, στα πλαίσια ενός τετραήμερου αφιερώματος στην ελληνική μουσική.