Translation for 'μπορώ' from Greek to English

μπορώ

to be allowed to

---

Πώς μπορώ να έρθω;

How do I get there?

• Το 2006 κυκλοφορεί το cd "Μην πεις ποτέ" στο οποίο περιλαμβάνεται και η διασκευή του "Για σένανε μπορώ" τραγούδι που είχε πρωτοερμηνεύσει η Μαρινέλλα.
• Το έργο περιλαμβάνει την αξιοσημείωτη άρια "Yet can I hear that dulcet lay" ("= Ωστόσο, μπορώ να ακούσω αυτή την γλυκιά λαλιά").
• Οι πολίτες του Βελιγραδίου που διαμαρτυρήθηκαν για την πολιορκία του Ντουμπρόβνικ υποστηρίχθηκαν από εξέχοντες καλλιτέχνες, συνθέτες και ηθοποιούς, οι οποίοι τραγούδησαν από κοινού το « "Neću protiv druga svog" » («Δεν μπορώ να πάω ενάντια στον φίλο μου»).
• Το 2004 κυκλοφορεί το CD με όνομα "Για χάρη σου μπορώ".
• Σε ένα επίπεδο δοθέντων μιας ευθείας και ενός σημείου εκτός αυτής, μπορώ να κατασκευάσω το πολύ μια ευθεία παράλληλη προς τη δοθείσα που θα περνάει απ' το δοθέν σημείο.

• Ώστε να μπορώ να δω που είναι ο λαός μου.
• Αν μπορώ το κάνω, αν δεν μπορώ… γεια σας.
• Ο σκηνοθέτης Ανρί Βερνέιγ είχε πει ότι η ταινία ήταν «ένα γουέστερν, αλλά δεδομένου ότι στη Γαλλία δεν έχουμε τα άλογα, μπορώ να χρησιμοποιήσω τα φορτηγά.
• Δεν μπορώ πλέον να αντέξω! " και βγήκε έξω.
• Θέλω να το παίξω, το παίζω και δεν μπορώ να σταματήσω".

• Ο Δαρβίνος εισήγαγε τη θεωρία ενός παγκόσμιου κοινού προγόνου μέσω της εξελικτικής διαδικασίας στο βιβλίο του "Καταγωγή των Ειδών", λέγοντας «Ως εκ τούτου μπορώ να συμπεράνω κατά αναλογία ότι πιθανότατα όλα τα έμβια όντα που έζησαν ποτέ στη Γη κατάγονται από κάποια αρχέγονη μορφή στην οποία αναπτύχθηκε ζωή για πρώτη φορά».
• Όσο αφορά στην πρώτη αντινομία, δεν μπορώ να πω ότι ο κόσμος είναι άπειρος ή πεπερασμένος.
• Ένα «στιχάκι» για να θυμάται κανείς τα χαρακτηριστικά της νόσου είναι: «Δεν μπορώ να δω, δεν μπορώ να ουρήσω, δεν μπορώ να αναρριχηθώ σε δέντρο».
• Η υπογραφή του "ALS IK KAN" ("όπως μπορώ") προέρχεται από τη φλαμανδική ρήση "όπως μπορώ, όχι όπως θα μπορούσα"· σ' αυτήν οφείλεται εν πολλοίς η φήμη του, αλλά και η σχετικά αδιαμφισβήτητη ταυτότητα των έργων του, μεταξύ των καλλιτεχνών της λεγόμενης Φλαμανδικής Σχολής.
• Δεν μπορώ να αναλύσω την υποκριτική αυτής της γυναίκας.

• "Μα δεν μπορώ να κόψω το κεφάλι σου αλλιώς", είπε ο Μπροκ.
• Μια απλοποιημένη ίσως αλλά χρήσιμη σύνοψη είναι ότι η βούληση δεν ταυτίζεται με το «θέλω» αλλά με το «θέλω και πρέπει» ενώ η ελεύθερη θέληση με το «θέλω και μπορώ».
• Τεσσαρακοστό πέμπτο: το ρήμα U- («μπορώ») στο ΙΡΚ ΒίΤίΓ χρησιμοποιείται και σε αυτόν τον χρησμό και αλλού αμετάβατο, όπως στα νέα Ελληνικά «μπορείς;» = «νιώθεις αρκετά υγιής ή δυνατός;» και «δέν μπορεί» = «είναι άρρωστος / σε απελπιστική θέση».