Advertisement
 Translation for 'οικειότητα' from Greek to English
intimacy {noun}οικειότητα {η}
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'οικειότητα' from Greek to English

οικειότητα {η}
intimacy {noun}
Advertisement
Usage Examples Greek
  • Η δούκισσα έφυγε από την πρωτεύουσα την παραμονή της ενηλικίωσης του Λουδοβίκου ΙΔ΄ και πήγε στη Γασκώνη συνοδευόμενη από την οικογένειά της, τους υποστηρικτές τους και από τον δούκα του Νεμούρ, μια οικειότητα που έκανε τον Λα Ροσφουκώ να την εγκαταλείψει.
  • Τα επιχειρήματα λοιπόν των μοντανιστών περιέχουν κάποιο πυρήνα αληθείας, αφού η ταχεία απήχηση της Νέας Προφητείας στη Φρυγία προϋποθέτει οπωσδήποτε και κάποια προηγούμενη οικειότητα του λαού προς το περιεχόμενό της.
  • Μέχρι τη στιγμή που η Άννα έγινε βασίλισσα, η γνώση της Σάρα για τα κυβερνητικά και η οικειότητα της με τη Βασίλισσα την είχε κάνει μια ισχυρή φίλη και έναν επικίνδυνο εχθρό.
  • Αυτό μπορεί να αποδοθεί στην ευκολία με την οποία μπορούσε να χορηγηθεί άδεια για χρήση και την οικειότητα που είχαν με το σύστημα οι ιδρυτές πολλών τεχνολογικών επιχειρήσεων κατά τη δεκαετία του '80.
  • Για παράδειγμα, παρόλο που ένα πανσεξουαλικό άτομο μπορεί να αισθάνεται σεξουαλική έλξη για άτομα ανεξάρτητα από το φύλο τους, μπορεί να βιώνει ρομαντική έλξη και οικειότητα μόνο με τις γυναίκες.

  • Μετά το θάνατό του, ο Κονιάκ κληροδότησε τη συλλογή στην πόλη του Παρισιού, η οποία το 1929 εγκαινίασε το μουσείο Κονιάκ-Ζαι στο μπουλβάρ ντε Καπυσίν 25, σε ένα κτήριο δίπλα στο πολυκατάστημά τους ειδικά σχεδιασμένο για την έκθεση της συλλογής από το ζευγάρι Κονιάκ, που επιθυμούσε να εμφανίσει τη συλλογή στην οικειότητα ένα φαινομενικά κατοικημένου σπιτιού, χωρίς τις συμβάσεις ενός μουσείου.
  • Η σύνθεση του πίνακα μεταφέρει το βλέμμα από την οικειότητα του σπιτιού μέσα από την καμπύλη του φράχτη έως τα πρόσωπα που εργάζονται και στο χωριό στον ορίζοντα, που κυριαρχείται από το καμπαναριό της μικρής του εκκλησίας.
  • Οι πληροφορίες για την CNT και τη FAI που διαδίδονταν σ’ όλο τον κόσμο, η επακόλουθη οικειότητα με τη CNT ενέπνευσε την χρήση της μαυροκόκκινης σημαίας, η οποία επίσης διαδόθηκε μέχρις ότου έγινε κοινό αναρχικό και αναρχοσυνδικαλιστικό σύμβολο σε όλες τις χώρες.
  • Με τη διαμόρφωση επιτυχών σχέσεων αγάπης με άλλους ανθρώπους, τα άτομα είναι σε θέση να βιώσουν την αγάπη και να απολαύσουν την οικειότητα.
  • Ένα άλλο από τα ψευδώνυμα της Βαλερία ήταν το "παιδί της Ουγγαρίας" επειδή η γέννησή της ήταν παραχώρηση της Ελισάβετ, η οποία αντιπαθούσε τη σωματική οικειότητα και την εγκυμοσύνη, σε αντάλλαγμα για τη συνδιαλλαγή του Φραγκίσκου Ιωσήφ με την Ουγγαρία, το πιο ευνοημένο τμήμα της αυτοκρατορίας.

  • Η οικειότητα του είδους και η σύμβαση επίσης ενέπνευσαν παρωδίες όπως την ταινία "Death Steps in the Dark" (1977).
  • Σύμφωνα μάλιστα με μαρτυρία του βυζαντινού ιστορικού Νικηφόρου Γρηγορά, ο αλυσοδεμένος Γιβέρτος Ντα Βερόνα όταν είδε τον πρώην άσημο ιππότη να μιλά με οικειότητα στον Αυτοκράτορα, ταράχτηκε τόσο πολύ που έπεσε νεκρός επιτόπου.
  • Με ισχυρό το αίσθημα της ποίησης που αποπνέει το τοπίο, ο Χούμπερ προσπάθησε να κατασκευάσει ήρεμες και δεμένες συνθέσεις με ατμόσφαιρα που εκφράζει λυρισμό και οικειότητα.
  • Στην αλληλογραφία του με τον Δούκα Αλβέρτο αποκαλύπτεται ότι ήταν έξυπνο και καλλιεργημένο άτομο, ενώ είχε αρκετή οικειότητα με τον προστάτη του.
  • Με αυτόν τον τίτλο ο ποιητής μπορούσε να μιλήσει για αυτήν και με αυτήν με μεγαλύτερη οικειότητα και πιο εμπιστευτικά, από ό,τι αν την είχε απευθύνει άμεσα σε αυτήν.

  • Υπάρχουν συχνά τάσεις για μια σχεδόν σύγχρονη οικειότητα σε αυτούς τους στίχους και ο άτεκνος Στάτιος έχει εδώ κι εκεί αγγίξει τη χάρη της παιδικής ηλικίας.
  • Ολες οι εντολές (συνθήκες και ενέργειες) που μπορεί να αντιληφθεί ένας agent είναι προγραμματισμένα στη γλώσσα OPUS που ενσωματώνει το AgentSheet (διάλεκτος της Lisp) και μπορεί να δημιουργηθούν και ενσωματωθούν στο περιβάλλον και νέες εντολές από τον χρήστη αν έχει οικειότητα με τη Lisp, αλλιώς μπορεί να κατεβάσει και τοποθετήσει στον κατάλογο “Extensions” του AgentSheets τα προγράμματα επέκτασης του AgentSheets που έχουν δημιουργήσει άλλοι χρήστες ή η ομάδα που δημιούργησε και συνεχίζει να βελτιώνει το περιβάλλον αυτό.
  • Πρέπει να έχει απολαύσει τη εύνοια του σουλτάνου, το όνομα Χας, με τον οποίο είναι γνωστός, είναι επίθετο που χαρακτηρίζει οικειότητα και εύνοια από έναν άρχοντα [...].
  • Το υποκοριστικό είναι μια λέξη που είναι μια τροποποιημένη μορφή της αρχικής λέξης με στόχο να μικρύνει το βαθμό της σημασίας της λέξης, για να μεταφέρει τη μικρότητα του αντικειμένου ή της ποιότητας που ονομάζεται, ή για να μετφέρει μια αίσθηση οικειότητας ή αγάπης.
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!