Advertisement
 Translation for 'παγίδα;' from Greek to English
trap {noun}παγίδα {η}
What's the catch?Ποιά είναι η παγίδα;
What's the catch?Πού είναι η παγίδα;
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Greek
  • Καταλαβαίνοντας ο Υριέας ότι του έλειπε χρυσάφι, έστησε παγίδα για να συλλάβει τον κλέφτη.
  • Σε μια προσπάθεια δωροδοκίας του Ντυ Γκεκλέν, ο Πέτρος παρασύρθηκε σε παγίδα έξω από τα τείχη του κάστρου του.
  • Η Ελέν βάζει μια παγίδα χρησιμοποιώντας την Ανιές για να δελεάσει τον Ζαν να ερωτευτεί τη νεαρή γυναίκα.
  • Το 741 απεβίωσε ο πατέρας του και η εξουσία του έπρεπε να μοιραστεί στους τρεις γιούς του, αλλά ο Καρλομάν και ο Πεπίνος χαρακτήρισαν τον Γκρίφο νόθο και αφού τον δελέασαν σε παγίδα, τον φυλάκισαν σε μονή.
  • Την στιγμή που βγάζει τα κοσμήματα κάνει την εμφάνιση του ο Βόγκελ όπου του λέει να εγκαταλείψει αμέσως το σπίτι επειδή είναι παγίδα για να συλληφθεί.

  • Η κατάσταση αυτή σχετίζεται με την παγίδα ρευστότητας, στην οποία η αύξηση του χρήματος στην αγορά δε μεταφράζεται σε μεταβολές του επιπέδου τιμών.
  • Τα μικρά φτερά, ωστόσο, μείωναν τις δυνατότητές του τόσο ως μαχητικού όσο και ως βομβαρδιστικού, ενώ επιπλέον, όπως αποδείχθηκε, το μετέβαλαν σε θανατηφόρα παγίδα για τους πιλότους.
  • Η σύνθεση άνυδρης γλυοξάλης εμπλέκει θέρμανση στερεού υδρίτη της με πεντοξείδιο του φωσφόρου (P2O5) και συμπύκνωση των σχηματιζόμενων ατμών γλυοξάλης με ψυκτική παγίδα.
  • Έπρεπε να του στήσει μία παγίδα και διέταξε υποχώρηση.
  • Η καμινάδα, αποτέλεσμα της κατάρρευσης μέρους της στέγης της γαλαρίας, μετατράπηκε σε φυσική παγίδα στην οποία έπεσαν πολλά ζώα (κάποια ίσως σπρωγμένα από κυνηγούς) για να γίνουν θύματα ανθρώπων και άλλων σαρκοφάγων.

  • ... Β:ζ7#), αλλά η παγίδα μπορεί εύκολα να αποφευχθεί από τα μαύρα.
  • Διαφορετικά ο μαύρος μπορεί να πέσει θύμα πρωίμων επιθέσεων, όπως η παγίδα του λευκού για γρήγορο ματ με 5.Βε2 και στη συνέχεια 6.Ιδ6#.
  • Από φιλοσοφικής άποψης: Αυτό το ερώτημα είναι μια ρητορική παγίδα που αντιστρέφει την απαίτηση απόδειξης.
  • Στο τέλος, η δαιμόνια σύζυγος του βουλευτή, Τζένη Φερέκη (Άννα Κυριακού) στήνει στον Ψευτοθόδωρο παγίδα, κάνοντάς τον να πιστέψει ότι είναι ερωτευμένη μαζί του και να δεχτεί να το σκάσουν μαζί εγκαταλείποντας τον σύζυγό της.
  • Και στις δύο μάχες, παρά τις μεγάλες απώλειες, η Ομάδα κατόρθωσε να αποφύγει την παγίδα και να υποχωρήσει στην ασφάλεια.

  • Ο Ζίγκφριντ σύντομα γλιτώνει από την παγίδα του μάγου, παίρνει στην αγκαλιά του την αγαπημένη του και πετούν μαζί για τον ουρανό.
  • Το "Στην παγίδα του νόμου" (πρωτότυπος τίτλος: "Down by Law") είναι μία αμερικάνικη μαύρη κωμωδία του 1986, σε σκηνοθεσία του Αμερικανού Τζιμ Τζάρμους.
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!