Advertisement
 Translation for 'πανί' from Greek to English
cloth {noun}πανί {το}
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'πανί' from Greek to English

πανί {το}
cloth {noun}
Advertisement
Usage Examples Greek
  • Τα περισσότερα αγωνιστικά σκάφη έχουν πανιά - ιστία που ονομάζονται μαΐστρα ( μεγίστη), φλόκος (το πλωριό πανί) και μπαλόνι (συμμετρικό/ασύμμετρο).
  • Η Γιουβέντους αποδείχθηκε κόκκινο πανί για τον Σόουζα και τη σεζόν 2000/2001, με ένα τρομερό γκολ εναντίον της, έδωσε την ώθηση στον Παναθηναϊκό να την αποκλείσει από τον όμιλο του Τσάμπιονς Λιγκ.
  • Αρχικά, στην πληγείσα περιοχή μπορεί να εφαρμοστεί ο πάγος τυλιγμένος σε ένα πανί.
  • Χρησιμοποιούσαν ένα πατάρι για σκηνή, με ένα ζωγραφισμένο πανί κρεμασμένο στο πίσω μέρος της για σκηνικό, το οποίο έστηναν στις πλατείες ή στις αυλές των αρχοντικών.
  • Γύρω από αυτό το διάστημα, ο Τσάντερ έγινε ο πρώτος, που πρότεινε το ηλιακό πανί ως μέσο προώθησης διαστημικών σκαφών, αν και ο Γιοχάνες Κέπλερ είχε προτείνει ένα ηλιακό ιστιοφόρο τον 17ο αιώνα.

  • Αν είναι αναγκαίο, επιτρέπεται σκούπισμα με νωπό πανί.
  • Το κιμεσέκ είναι κατασκευασμένο από λευκό πανί και η άκρη είναι γεμάτη.
  • Στη συνέχεια ο κλήδονας σκεπάζεται με πανί ή με μαντίλι κόκκινου χρώματος και στεφανώνεται με φύλλα δάφνης, μυρτιάς, λυγαριάς, κομμένα από παρθένα κοπέλα της οποία και οι δυο γονείς ζουν.
  • Περιστασιακά χρησιμοποιούν αφαιρετό ιστό (κατάρτι) στον οποίο προσαρμόζουν ιστίο (πανί) από ψάθα.
  • "Το πανί, οι φιγούρες πίσω από αυτό, οι φωνές, ο φωτισμός" ήταν τα ερεθίσματα που τον έκαναν αρχικά στην ηλικία περίπου των 15 χρόνων βοηθό-μαθητή στον τοπικό καραγκιοζοπαίκτη Βασίλη Φιλντισάκο.

  • Μαρτίγος ή μαρτιγάνα ονομαζόταν στις αρχές του 19ου αιώνα μικρό ιστιοφόρο σκάφος των ελληνικών θαλασσών το οποίο έφερε μεγάλο ιστό (κατάρτι), πρώραθεν του μέσου του διαμήκους του, με δολώνιο ιστίο (πανί) και πρύμνηθεν αυτού σακολαίφη (πανί).
  • Στις Σέρρες οι γυναίκες απλώνουν στο μπαλκόνι τους ένα κόκκινο πανί που συμβολίζει το αίμα και τη θυσία του Ιησού.
  • Μέσα σε κόκκινο πανί υπήρχε ο σταυρός του Αγίου Ανδρέα, χιαστί.
  • Αποτελείται από μακρύ κυλινδρικό κοντάρι και από μία βάση από πανί ή από πολλά μακρόστενα πανάκια.
  • Σημειώνεται ότι παλαιότερα τα φρεγάδια ή φεργαδόνια ήταν ελαφρά άφρακτα (=χωρίς κατάστρωμα) κωπήλατα πλοία, που έφεραν λατίνι ιστίο (πανί) και που έμοιαζαν πολύ με τη Λιβυρνίδα.

  • Οταν δεν φυσάει σχεδόν καθόλου πρέπει να λασκάρεις το out hol για να κρατάει τον αέρα, αλλα και ταυτόχρονα το πανί τόσο ώστε να τρέχεις πιο γρήγορα.Το πανί επάνω πάντα έχει μαλάκια τα οποία πρέπει να είναι παράλληλα για να πηγαίνεις σωστά τις πλεύσεις.
  • Πολλές φορές στον ώμο του παιδιού τοποθετείται ένα μικρό πανί, για να προστατευτούν τα ρούχα του βρέφους από τον εμετό, ο οποίος συνήθως συνοδεύει το ρέψιμο.
  • Η Τιμία Ζώνη ή "Τίμια Ζώνη" ή "Αγία Ζώνη" (της Θεοτόκου) είναι ένα πανί χριστιανικό προσκύνημα που βρίσκεται στη Μονή Βατοπεδίου στο Άγιο Όρος εντός ασημένιας (μεταγενέστερης) θήκης , αποτελούμενη από τρία τεμάχια.
  • Το σπαθί βλέπει και στις δύο πλευρές από το πανί προς τον ιστό .
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!