Advertisement
 Translation for 'παρακαλώ' from Greek to English
Please!Παρακαλώ!
2
You are welcome!Παρακαλώ!
The bill please!Το λογαριασμό παρακαλώ!
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Greek
  • . παρακαλώ, λυπηθείτε με, αφήστε με ήσυχο».
  • Το "Ένα κορίτσι για δύο" είναι ελληνική κωμωδία του 1963 της Φίνος Φιλμ σε σενάριο και σκηνοθεσία Γιάννη Δαλιανίδη, βασισμένη στο θεατρικό έργο των Νίκου Τσιφόρου και Πολύβιου Βασιλειάδη «Ερωτευθείτε, παρακαλώ».
  • Είπε δε ο πλούσιος: "Τότε σε παρακαλώ, πάτερ, να στείλης τον Λάζαρον στο πατρικό μου σπίτι, διότι έχω εκεί πέντε αδελφούς, στείλε τον να τους διαβεβαιώση δι' αυτά που συμβαίνουν εδώ, ώστε να μη καταντήσουν και αυτοί στον τόπον τούτον των βασάνων"."
  • Στην τηλεόραση έκανε την πρώτη του εμφάνιση το 1986 στη σειρά "Ορκιστείτε παρακαλώ".
  • «Shu, σε παρακαλώ μην κοιτάς...» ήταν τα τελευταία της λόγια πριν το σώμα της Κανάε χαθεί στη θάλασσα για πάντα.

  • Το Μην ενοχλείτε, παρακαλώ! είναι γαλλική κωμική ταινία του 2014 σε σκηνοθεσία του Πατρίς Λεκόντ.
  • Το ΑΤΑ ήταν στούντιο για τα γυρίσματα τηλεοπτικών εκπομπών και σειρών (εκ των οποίων το "Χαμογελάστε παρακαλώ") μέχρι το 1983, χρονιά κατά την οποία και έγινε εταιρεία παραγωγής.
  • Τότε ο Λωτ του είπε: «"Σε παρακαλώ, κύριε μου, επειδή δεν μπορώ να τρέχω στα βουνά, εκεί κοντά είναι η πόλη που λέγεται Σηγώρ.
  • Φροντίσατε παρακαλώ κύριε, να καταχωρισθεί εις μερικάς εφημερίδας η παρούσα επιστολή μου.» Αφού έφαγαν ακόμη και ποντικούς αποφάσισαν την αθάνατη εκείνη ηρωική έξοδο την νύχτα της 10ης  προς την 11η Απριλίου 1826.
  • Οι εκτελεστές και επίτροποι παρακαλώ να παίρνουν τα ενοίκια και να τα αποστέλλουν στον Άγιο Μεσσηνίας και να φροντίζουν για την ενοικίαση και την επισκευή, όταν χρειάζεται και αν περισσεύουν χρήματα να κατασκευάζουν τον δρόμο από Καλαμάτα προς Αλαγονία και από Αλαγονία προς Λαγκάδα.

  • Ειδικότερα για τον μητροπολίτη Αθανάσιο αναφέρεται: "Ο Αθανάσιος οδηγηθείς πέραν της λεγομένης Κιγκλιδωτής πύλης είπεν «ώ Θεέ μη με παραδώσης εις τα θηρία να με βασανίσουν μέχρι τελευταίας αναπνοής, αλλά παρέλαβε τώρα, παρακαλώ, την ψυχήν μου εις χείρας σου εν ειρήνη».
  • Ζητώ εκ των προτέρων συγγνώμη για λάθη ή παραλήψεις μου και παρακαλώ τους συναθλητές μου να με διορθώσουν, να συμπληρώσουν ονόματα ποδοσφαιριστών ή παραγόντων που έχω ξεχάσει και εφόσον το επιθυμούν να εμπλουτίσουν τα ιστορικά στοιχεία που έχω καταγράψει.
  • Η Χέπμπορν ήταν φανερά συγχυσμένη για το ότι δεν ήταν υποψήφια κι όταν ο Ρεξ Χάρισον της πρότεινε αστειευόμενος να μοιραστούν το δικό του Όσκαρ, εκείνη του απάντησε με πικρία "Σε παρακαλώ, κράτα το!
  • Όταν ο Mike Kroeger παλιά δούλευε γκαρσόν στο Starbucks, και συχνά έδινε ρέστα μια πεντάρα, έλεγε "Here's your nickel back", ("τα ρέστα σας παρακαλώ..." ...
  • ... "Μια ποικιλία για τρεις παρακαλώ").

  • Από το 1599 έγινε περισσότερο σκεπτικός, σε ένα γράμμα στον γιο του Ερρίκο τον συγχαίρει "για την ανακάλυψη μιας μαγικής απάτης και παρακαλώ τον θεό να γίνεις διάδοχος μου, όλα τα θαύματα στις μέρες μας είναι απάτες και οι δικαστές πρέπει να γίνουν περισσότερο δύσπιστοι".
  • Στην τηλεόραση έπαιξε σε πολλές σειρές, με πιο γνωστή το "Ορκιστείτε παρακαλώ", από τις πιο πετυχημένες τηλεοπτικές κωμικές σειρές της δεκαετίας του 1980, όπου πρωταγωνιστούσε ως δικαστής.
  • Εκείνη την περίοδο, εξέδωσε και πολλά εμπορικώς επιτυχημένα βιβλία· η συλλογή διηγημάτων «Μου σερβίρετε ένα βασιλόπουλο παρακαλώ;», το λογοτέχνημα «Νύχτωσε αγάπη μου, είναι χτες», το μυθιστόρημα «Η αγάπη άργησε μια μέρα» και η λογοτεχνική αυτοβιογραφία της «Η Συβαρίτισσα», ήταν μερικά από αυτά.
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!