Advertisement
 Translation for 'παρα' from Greek to English
rather ... thanκαλύτερα...παρά
too {adv}πάρα πολύ
a quarter toπαρα τέταρτο
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Greek
  • Παρά τα χαμηλά επίπεδα παραγωγής ημιαγωγών που περιέχουν ίνδιο, η τιμή του ινδίου αυξήθηκε παρα πολύ, φθάνοντας τα 946 δολάρια/κιλό το 2005, εξαιτίας μειώσεων στην παραγωγή, μεγάλης αύξησης της ζήτησης για το ΙΤΟ που χρησιμοποιείται στην κατασκευή επίπεδων οθονών και στη και χρονική υστέρηση μεταξύ ζήτησης και διαθέσιμων προμηθειών.
  • Υπήρξαν διάφορα σκάνδαλα που σχετίζονται με αυτό το κίνημα, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων αυτοαποκαλούμενων πρώην γκέη που βρέθηκαν σε σχέσεις ομοφυλοφίλων παρά το γεγονός ότι το αρνήθηκαν, καθώς και διαμάχες σχετικά με τους ανήλικους ομοφυλόφιλους που αναγκάστηκαν να πάνε σε κατασκηνώσεις πρώην γκέι παρά τη θέλησή τους, και φανερές παραδοχές από οργανισμούς που σχετίζονται με το κίνημα ότι η θεραπεία μεταστροφής δεν λειτουργεί.
  • Τα χωριά της κοιλάδας του Ταντ και η Λα Μπριγκ παραχωρήθηκαν στη Γαλλία, αλλά οι Ιταλοί διπλωμάτες κατάφεραν να διατηρήσουν σε ισχύ τη Συνθήκη του Τορίνο του 1862, σύμφωνα με την οποία τα γαλλο-ιταλικά αλπικά σύνορα διέρχονται από την κορυφή του Λευκού Όρους, παρά τις γαλλικές απαιτήσεις επί της Κοιλάδας της Αόστης.
  • Οι ιστορικοί αναφέρονται συχνά στη συγκεκριμένη μάχη για να τονίσουν πως παρά τον πολύ κακό χειρισμό της αγγλικής διοίκησης και την έλλειψη στρατιωτικού εξοπλισμού, τα παραταγμένα Αυστραλιανά και Νεοζηλανδικά τάγματα στην Κρήτη ήταν αρκετά για την υπεράσπιση της Κρήτης.
  • Η δεκαετία του 1990 ήταν μια περίοδος παρακμής για τα ελληνικά κόμικς, καθώς σημειώθηκε μείωση της παραγωγής και κλείσιμο εντύπων.

  • Στις 29 Αυγούστου 1974 ο Υφυπουργός Παρά τω Προέδρω Ανδρέας Παρισινός παραιτήθηκε.
  • Η χυδαιολογία στις μέρες μας όσον αναφορά τις θεατρικές παραστάσεις είναι πάρα πολύ συχνή.
  • Οι διαδοχικές κυβερνήσεις επέβαλαν οικονομική λιτότητα και πολλές μεταρρυθμίσεις που επέτρεψαν τη χορήγηση σημαντικών και απαραίτητων για την ανάπτυξη της χώρας δανείων.
  • Παρά την πάρα πολύ μεγάλη δημοτικότητα του συγκροτήματος, ο Τζόουνς προσπαθούσε να παραμένει εκτός των φώτων της δημοσιότητας, όντας ιδιαίτερα ντροπαλός και χαμηλών τόνων.
  • Τους κλασικούς φιλόσοφους η Αισθητική δεν τους απασχολεί παρά υπό μορφήν παραρτήματος των άλλων τριών τμημάτων της Φιλοσοφίας.

  • Μια σημαντική δραστηριότητά του ήταν η συνεχής παρακολούθηση των υπερατλαντικών τηλεφωνικών συνδιαλέξεων μεταξύ Τσώρτσιλ και Ρούζβελτ, παρά το γεγονός ότι στο Λευκό Οίκο είχαν εγκαταστήσει ειδική συσκευή για το "μπέρδεμα" (scramble) της ομιλίας στην ειδική γραμμή.
  • Η Self-XSS είναι ένα είδος XSS ευπάθειας που βασίζεται στην Κοινωνική Μηχανική προκειμένου να παραπλανηθεί το θύμα και να εκτελέσει κακόβουλο JavaScript κώδικα στον φυλλομετρητή του.
  • Δεν παραδέχονταν καμία ανθρώπινη εξουσία παρά μόνο αυτή του Θεού και προτιμούσαν να υποστούν τα πιο φρικτά βασανιστήρια παρά να αναγνωρίσουν κάποια ανθρώπινη εξουσία.
  • Παρά την αυξανόμενη δημοφιλία της δυτικής μουσικής και των ροκ συγκροτημάτων, η παραδοσιακή δημοτική μουσική του Μπανγκλαντές παραμένει αγαπητή.
  • Ο Αριστείδης, παρά τους εχθρούς που έμμεσα ή άμεσα του αντιπαρατέθηκαν, προβάλλει μέσα από όλα τα γεγονότα που συνδέονται με το όνομά του ως ένας δίκαιος, τίμιος και φιλόπατρις στρατιωτικός, πολιτικός και διπλωμάτης.

  • Παρά ταύτα δεν έχουν διασωθεί παραστάσεις του, παρά μόνο σε πήλινα αγγεία της Αττικής και της Ερέτριας, στα οποία και επιγράφεται και το όνομά του.
  • Από τα παραπάνω γραμματόσημα πάρα πολλά θεωρούνται σπάνια με τιμές όμως μέτριες.
  • Παρά τις εναντίον του διαμαρτυρίες, ο πρωθυπουργός αρνήθηκε να παραιτηθεί.
  • Με τον τρόπο αυτό εκθρονίστηκε ο Τρύφων παρά την θέλησή του, καθώς η έγγραφη παραίτησή του παρουσιάστηκε στην Σύνοδο, η οποία την επικύρωσε.
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!