Translation for 'περιστέρι' from Greek to English

περιστέρι {το}

pigeon {noun}

• Από την παραπάνω ιστορία, καθώς το περιστέρι ονομάζεται πελιάς (πληθ. ...
• Το αγγελιοφόρο περιστέρι, που ονομάζεται επίσης ταχυδρομικό περιστέρι, είναι μια ποικιλία εξημερωμένου περιστεριού ("Columba livia domestica") που προέρχεται από το άγριο περιστέρι βράχου και είναι επιλεκτικά εκτρεφόμενο λόγω της δυνατότητάς του να βρίσκει τον δρόμο της επιστροφής σε εξαιρετικά μεγάλες αποστάσεις.
• Επίσημο έτος ίδρυσής του είναι το 1952, στο έμβλημά του φέρει ένα περιστέρι και αγωνίζεται με χρώματα το κόκκινο και το λευκό.
• Το γκούρα της νότιας Νέας Γουινέας, όπως όλα τα μέλη του γένους, είναι περιστέρι με "μεγάλο μέγεθος και πολύ όμορφα χρώματα", που ζει στα δάση της ΝΑ.
• Το ταχυδρομικό περιστέρι είναι μια από τις αρχαιότερες ράτσες περιστεριών στον κόσμο.

• Η λατινική ονομασία του είδους "columbarius" φαίνεται ότι σχετίζεται άμεσα με τις κυνηγετικές προτιμήσεις του: ("columba"=περιστέρι).
• Ορισμένα ποιήματά του μελοποιήθηκαν από τον Σταύρο Κουγιουμτζή (ενδεικτικά: Το πρώτο περιστέρι, Μ' έκοψαν με χώρισαν στα δυο, Πάσχα των Ελλήνων, Σαν ένα αστέρι).
• Το άγαλμα ιερέας με περιστέρι που φιλοξενείται στο Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης είναι αρχαιολογικό εύρημα από την Κύπρο που αγοράστηκε από το Μουσείο το 1874-76.
• Έχει χρώματα κόκκινο και μαύρο και έμβλημα το περιστέρι.
• Η ονομασία του γένους "Streptopelia," είναι σύνθετη και προέρχεται από τις λέξεις της αρχαίας ελληνικής "στρεπτός" (=το κολάρο, ο δακτύλιος) και "πέλεια" (=το περιστέρι), δηλαδή σημαίνει "το περιστέρι που έχει κολάρο".

• Θεωρούνταν σύζυγος του Νταζβόγ, με τον οποίο διαμόρφωναν ένα δίδυμο που συμβολιζόταν με ένα περιστέρι.
• Για την προέλευση της λέξης έχουν διατυπωθεί πολλές απόψεις με επικρατέστερη εκείνη που θέλει τη λέξη να προέρχεται από την ιταλική colombo που σημαίνει περιστέρι, επειδή κατά την περιγραφή της έκρηξης του 1650 στην επιφάνεια της θάλασσας φαίνονταν αφροί λευκοί όπως το περιστέρι.