Translation for 'πιάτο' from Greek to English

πιάτο {το}

dish {noun}

plate {noun}

---

κυρίως πιάτο {το}

main course {noun}γαστρ.

• Ένα γλυκό πιάτο/επιδόρπιο που συνδέεται κυρίως με την ινδική κουζίνα ονομάζεται γκάτζαρ κα χάλβα (γλυκό πιάτο με καρότο).
• Το χαλούσκι είναι εθνικό πιάτο της Ουκρανίας, ενώ το "Μπριντζόβε" χαλούσκι είναι εθνικό πιάτο της Σλοβακίας.
• Το σπανακόρυζο είναι ελληνικό πιάτο με σπανάκι και ρύζι.
• ... , "kabsah") είναι ένα μικτό πιάτο ρυζιού που προέρχεται από τη Σαουδική Αραβία, αλλά θεωρείται συνήθως ως εθνικό πιάτο σε πολλά αραβικά κράτη του Περσικού Κόλπου.
• Είναι ένα δημοφιλές πιάτο σε όλη την Ανατολή.

• Το πελμένι, αρχικά πιάτο περμικής ή ουγγρικής προέλευσης, έχει εισέλθει στην κυρίαρχη ρωσική κουζίνα ως ένα πολύ γνωστό πιάτο, αλλά μπορεί ακόμα να θεωρηθεί μέρος της κουζίνας tvn Γιαμάλ λόγω της περιοχής προέλευσής του.
• Στη Μαρκέ, οι ταλιατέλες θεωρούνται ένα τυπικό πιάτο και ήταν πάντα πολύ δημοφιλείς: συνοδεύονται με διάφορα είδη ragù, συμπεριλαμβανομένου και εκείνου που παρασκευάζεται με πάπια (στην Macerata είναι το πιάτο της ημέρας του πολιούχου San Giuliano l'Ospitaliere ).
• Το κοτόπουλο ταντούρι είναι πιάτο κοτόπουλου το οποίο παρασκευάζεται από ψητό κοτόπουλο μαριναρισμένο με γιαούρτι και μπαχαρικά.
• είναι πιάτο λευκού ρυζιού μαγειρεμένο σε ζωμό.
• Το Καμπέλι ή μερικές φορές αναφέρεται λανθασμένα ως Καμπούλι παλάο είναι Αφγανικό πιάτο ρυζιού, μια ποικιλία πιλαφιού, που αποτελείται από ρύζι βρασμένο στον ατμό ανεμειγμένο με σταφίδες, καρότα, και αρνί.

• Το Κασκ ε μπαντεμτζάν (περσικά: کشک بادمجان) είναι Ιρανικό, Αζερικό και Τουρκικό πιάτο που κυριολεκτικά μεταφράζεται ως «κασκ και μελιτζάνα».
• Το Νταλ ντόκλι (γκουτζαρατικά: દાળ ઢોકળી), βαράν φαλ (μαράτι: वरण फळ), ή τσακόλγια (μαράτι: चकोल्या) είναι Γκουτζαρατικό και Μαχαραστριανό πιάτο που παρασκευάζεται από βρασμένα νουντλς χοντρού αλευριού σίτου (ντόκλι ή φαλ) σε σούπα μπιζελιού περιστεριού (νταλ ή βαράν).
• Το πιάτο προέρχεται από τη δεκαετία του 1850 ως ένα γρήγορο μεσημεριανό πιάτο για τους εργαζομένους ενός υφαντουργείου στη Βομβάη.
• Η κουλουρία είναι παραδοσιακό πιάτο της Ρόδου που γίνεται με βάση το μάτσι, το τοπικό χειροποίητο ζυμαρικό.
• Η αφέλια είναι παραδοσιακό Κυπριακό χοιρινό πιάτο.

• Κάποιοι ισχυρίζονται ότι ξεροτηγανίδια μπορεί να έχουν αναπτυχθεί από τα "rösti", το ελβετικό πρωινό πιάτο του αγρότη.
• Ο Παγκρατίδης είπε στους δικηγόρους του ότι στο διάστημα των έξι ημερών που κράτησε η ανάκριση ήπιε μόνο δυο ποτήρια νερό και ένα ποτήρι τσάι και έφαγε τέσσερις φέτες ψωμί, τρία σάντουιτς, ένα πιάτο πατάτες και ένα πιάτο σπανακόρυζο.
• Σε περίπτωση που πολλοί μεζέδες σερβίρονται σε ένα πιάτο, το πιάτο αυτό ονομάζεται ποικιλία.