Translation for 'πικρός' from Greek to English

πικρός

bitter {adj}

• Οι ηχογραφήσεις του Νταράλα είναι λίγες. Ο πρώτος του δίσκος ήταν το "Ένας ρεμπέτης", που περιελάμβανε τη δική του ερμηνεία για «Το βουνό». Ο δεύτερος δίσκος κυκλοφόρησε το 1975 χωρίς την ίδια επιτυχία. Το 1965, ο Νταράλας ηχογράφησε το τραγούδι "Πικρός καημός" παίζοντας μπουζούκι. Τραγουδούσε και έπαιζε κιθάρα ο Γιώργος Νταλάρας.
• Έγινε ο πικρός εχθρός τού Αδαλβέρτου αρχιεπισκόπου της Βρέμης, τού οποίου την επισκοπή καταβασάνισε με επαναλαμβανόμενες λεηλασίες.
• Ο τύπος του κριόγιο είναι ο ευγενέστερος από όλους, και εμπεριέχει μόνο μικρές ποσότητες πολυφενολών, για αυτό δεν είναι τόσο πικρός όπως οι άλλες ποικιλίες κακάο.
• Το "Τουμπεκί" εκδόθηκε στα τέλη του 1927 από τις εκδόσεις Ν. Θεοφανίδη-Σ. Λαμπαδαρίδη και με το οποίο ολοκληρώνεται η τριλογία "Χαμένα κορμιά". Χωρίς κάποιον ειδολογικό προσδιορισμό, συνοδευόταν με σημείωμα «Μερικές εξηγήσεις» και στο τέλος «Σύντομο γλωσσάριο της ελληνικής argot». Ο Πικρός έχοντας την εμπειρία των κρατητηρίων της Ασφάλειας λόγω πολιτικής δράσης, μεταφέρει την εμπειρία του από τον συγχρωτισμό του με ποινικούς κρατουμένους. Έχουν προηγηθεί άρθρα του στον "Ριζοσπάστη", στην "Εσπέρα" και στον "Ελεύθερο Τύπο", στα 1925 και 1926, όπου σχολιάζει τη σκοπιμότητα και τον κοινωνικό ρόλο των φυλακών.
• Ο Πικρός αξιοποιεί τον νατουραλιστικής καταγωγής ελεύθερο πλάγιο λόγο, τον αφγημένο μονόλογο, η αφήγησή του είναι εξελικτική με τομές και αναδρομές στο παρελθόν, χρήση συνειρμών και ελλειπτικών φράσεων που λειτουργούν επιβραδυντικά στην εξέλιξη και ανατρέπουν τη χρονική γραμμικότητα. Επίσης αναδεικνύει τη γυναικεία και ανδρική σεξουαλικότητα σαν κάτι φσυικό και ζωικό.

• Απόγονος της οικόσιτης πορτοκαλιάς, ο καρπός του λαράχα είναι πολύ πικρός και πολύ ινώδης για να θεωρηθεί βρώσιμος.
• Η τύχη και ο πλούτος ευνόησαν απλόχερα τον μεγάλο συγγραφέα που, παρόλο που γελούσε αληθινά στη ζωή, ήταν στο βάθος ένας πικρός σαρκαστής.
• Ήταν πικρός, απαισιόδοξος, χιουμορίστας, αντικληρικός και αντιδημοκράτης και οι περιγραφές των χαρακτήρων του είναι διεισδυτικότατες.
• Γεννήθηκε στην Χαλκίδα και έζησε στην Αλεξάνδρεια, σαν φτωχός δάσκαλος, στις αρχές του Ε΄ μ.Χ. αιώνα. Ήταν ο επιγραμματικότερος των επιγραμματοποιών. Πικρός ποιητής και φοβερός σαρκαστής, έβαλε κατά της υποκρισίας, της ανοησίας και της αμάθειας της εποχής του. Έμεινε εθνικός, όπως μαρτυρούν τα εναντίον των μοναχών επιγράμματά του. Ο Αγαθίας διέσωσε 150 απ’ αυτά στον Κύκλο του.
• Ο Αθανάσιος Σκληρός (ο επιλεγόμενος Πικρός ή και Πικρίδης) (1580 – 1664) ήταν γιατρός και λόγιος του 17ου αιώνα από την Κρήτη. Έγραψε ποιήματα και επιγράμματα, και μετέφρασε στα ελληνικά της εξομολογήσεις του Αυγουστίνου.

• Ο πικρός βίκος θεωρούταν φαγητό λιμού.
• Ο πολτός είναι πολύ γλυκός στο κέντρο του, ενώ προς τα έξω είναι πικρός όπως στα άγουρα αχλάδια, ενώ η φλούδα είναι πικρή στη γεύση αλλά πλούσια σε φυτικές χημικές ουσίες.