Translation for 'πιστά' from Greek to English

πιστά

faithfully {adv}

• Ορθόδοξος Ιουδαϊσμός είναι συλλογικός όρος που θεολογικά, ορίζεται κυρίως από την Τορά, τόσο γραπτή όσο και προφορική, όπως αποκαλύπτεται από τον Γιαχβέ στον Μωυσή στο Όρος Σινά και έκτοτε μεταδίδεται πιστά.
• Μετά το θάνατο του Ρισελιέ, στάθηκε δίπλα στον καρδινάλιο Μαζαρέν, τον οποίο υπηρέτησε πιστά σε όλη τη διάρκεια των πολέμων της Σφενδόνης.
• Το ψηφιακό αποτύπωμα εγγράφου χρησιμοποιείται με κάποιες παραλλαγές στον εντοπισμό εγγράφων στο Διαδίκτυο που αποτελούν πιστά αντίγραφα ή "μοιάζουν" με έγγραφα που καλύπτονται από πνευματικά δικαιώματα.
• Αυτή ήταν η 15η φορά που αυτή η πιστά φιλοξενεί αγώνα της Φόρμουλα 1.
• Οι κάτοικοι του χωριού ασχολούνται με τη γεωργία και την κτηνοτροφία και τηρούν πιστά τις παραδόσεις και τα έθιμα του τόπου τους.

• Όπως και ο πατέρας του, υποστήριζε πιστά τους Χοενστάουφεν.
• Οι φίλαθλοι της ομάδας, αποκαλούμενοι Μυρμιδόνες, όπως οι αρχαίοι πολεμιστές του ήρωα Αχιλλέα, ακολουθούν την ομάδα πιστά εντός και εκτός έδρας.
• Στην απολυταρχική καθοδήγηση οτιδήποτε λέει ο διευθυντής ενός οργανισμού/εταιρίας θα πρέπει να ακολουθείται πιστά από τους υφιστάμενους οι οποίοι έχουν μικρή ή καθόλου συμμετοχή στην λήψη αποφάσεων.
• Μερικά από το ναυτικό προσωπικό στη βάση των υποβρυχίων BETASOM στο Μπορντό παρέμεναν πιστά στον Μουσολίνι.
• Ο Ιακωβίδης υπηρέτησε πιστά τον γερμανικό ακαδημαϊκό νατουραλισμό της λεγόμενης «Σχολής του Μονάχου».

• Οι σεναριογράφοι Πέρβις, Γουέιντ και Χάγκις ήθελαν το σενάριο να ακολουθεί πιστά όσο το δυνατόν περισσότερο τη νουβέλα, διατηρώντας το σκοτεινό στόρι και την απεικόνιση του Μποντ του Φλέμιγκ.
• Πλάι του σε όλη τη διάρκεια της ζωής του, η σύντροφός του Μαριάννα Σπανουδάκη, η οποία ως ενδυματολόγος συμμετείχε πιστά σε όλες του τις παραγωγές.
• Είναι γνωστός για τα σκίτσα που έκανε το 1674 απεικονίζοντας πιστά τον Παρθενώνα λίγο πριν καταστραφεί από την έκρηξη του Μοροζίνι.
• Ο κούρος ετούτος αντιπροσωπεύει μια από τις σημαντικότερες παραλλαγές των αρχαϊκών κούρων, ακολουθώντας πιστά τους κανόνες της συγκεκριμένης τέχνης.
• Μετά από την επανάσταση έμεινε στον στρατό και εξακολούθησε να υπηρετεί πιστά την πατρίδα του και ανερχόμενος μέχρι τον βαθμό του υποστράτηγου.

• Στην Ντόγκολα ο Χέρμπερτ Κίτσενερ νίκησε το 1896 ιθαγενή στρατεύματα, πιστά στον Μαχντί, καταλαμβάνοντας την πόλη.
• Οι νοσηλευτές οφείλουν να ακολουθούν σε όλη τους την επαγγελματική και επιστημονική σταδιοδρομία πιστά τον Κώδικα Νοσηλευτικής Δεοντολογίας.
• Κάτι ανάλογο συμβαίνει στον ειρμό (πρώτη στροφή) σε κάθε ωδή τού Κανόνα, όπου ο ειρμός έχει δικό του μέλος, ενώ οι υπόλοιπες στροφές (τροπάρια) της ωδής ακολουθούν πιστά το μέλος τού ειρμού.
• Το περιοδικό "Computer Gaming World" το επαίνεσε ως σχεδιασμένο πιστά στην καλύτερη παράδοση των κόμικς τρόμου ("composed in the best comic horror tradition").
• Η εξέλιξη του κυβερνοχώρου είναι τόσο ποσοτική, όσο και ποιοτική άποψη που ακολούθησε σχεδόν πιστά την πορεία του Διαδικτύου και της τεχνολογίας των δικτύων και των υπολογιστών.