Translation for 'πλέον' from Greek to English

πλέον

more {adv} {pron}

• Παρά τη μεγάλη χρησιμότητα της Σφαιρικής Αστρονομίας, είναι ένας κλάδος στον οποίο ελάχιστη επιστημονική έρευνα γίνεται πλέον, αφού όλα τα πρωταρχικά σχετικά με αυτή στοιχεία είναι πλέον γνωστά.
• Τα παγκόσμια αποθέματα του είδους είναι πλέον φτωχά εξαιτίας της υπερεκμετάλλευσης των δασών, ενώ σχεδόν όλα τα είδη του γένους αυτού προστατεύονται πλέον παγκοσμίως (CITES) και απαγορεύεται το εμπόριον αυτών.
• Η πλέον συνήθης μορφή ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης στη διασπορά είναι "τα Τμήματα Ελληνικής Γλώσσας," είτε "απογευματινά" είναι αυτά είτε "Σαββατιαν"ά.
• ·  Ο ασθενής πεθαίνει από διάφορες λοιμώξεις, όπως πνευμονία, διότι μένει πλέον ακίνητος στο κρεβάτι, σε κωματώδη κατάσταση χωρίς να έχει πλέον οποιαδήποτε επικοινωνία με το περιβάλλον του.
• Από το 1972 έως τον Ιανουάριο του 1990, το τραγούδι έπαιζε επισήμως μόνο στην ορχηστρική του έκδοση και οι στίχοι πλέον δεν χρησιμοποιούνταν, καθότι η αναφορά σε μια "ενωμένη πατρίδα Γερμανία" (Deutschland einig Vaterland) δεν αντικατόπτριζε πλέον τις προτεραιότητες του SED, το οποίο έπαυσε να δίνει έστω και ρητορική υποστήριξη στην ιδέα μιας επανένωσης των Γερμανιών και έδινε πλέον έμφαση στην οικοδόμηση μιας ξεχωριστής ταυτότητας για την ΛΔΓ.

• Η στρογγυλή ψηφίδα, το βότσαλο, πέρασε πλέον στα χέρια των μαστόρων αφού προοριζόταν πλέον για την διακόσμηση κυρίως εξωτερικών χώρων, αφήνοντας με τη σειρά της έργα με απλότητα, παράδοση και λαϊκό χαρακτήρα.
• Η Βηθεσδά θεωρείται πλούσια κοινότητα, από τις πλέον εγγράμματες στις ΗΠΑ.
• Κατά το έτος αυτό ήταν το πλέον επισκέψιμο μουσείο στο Ρότερνταμ καθώς και το 14ο πλέον επισκέψιμο μουσείο σε ολόκληρη τη χώρα.
• Αρχικά το κρουασάν παρασκευαζόταν βασιζόμενο στην ζύμη περίπου του μπριός ("brioche"), όμως, περί το 1900, διαπιστώνουμε ότι χρησιμοποιείται μια ζύμη διαφορετική, πλησιέστερη πλέον στη ζύμη σφολιάτας ("pâte feuilletée").
• Με τη δολοφονία αυτή πλέον η πιθανότητα ύπαρξης της τρομοκρατικής οργάνωσης 17 Νόεμβρη ήταν πλέον ένα πολύ σοβαρό ενδεχόμενο και μάλιστα της αυτόνομης δράσης της και όχι ως κάτι ετεροκατευθυνόμενο από κάποια "αόρατη αρχή" ή υπηρεσία.

• και το Ασημένιο Μετάλλιο στους 17ους Αγώνες Μικρών Κρατών το 2017 στο Σαν Μαρίνο σε επίπεδο πλέον Γυναικών.
• Πολλοί ασθενείς απαιτούν πλέον του ενός φαρμάκου για τον έλεγχο της υπέρτασής τους.
• Μετά την κρίση των Ιμίων και την αναδιοργάνωση των Μονάδων Αμφιβίων Καταδρομών στις ανατολικές νήσους του Αιγαίου, το 5ο ΕΤΕΑ, οργανώθηκε πλέον ως Ι΄ ΜΑΚ, αναλαμβάνοντας πλέον επιχειρησιακά από πλευράς Ειδικών Δυνάμεων τον ευαίσθητο χώρο των βορείων Δωδεκανήσων.
• Το κάστρο έπαψε πλέον να έχει αμυντικό χαρακτήρα.
• Με το Πρόγραμμα Καλλικράτης από τις αρχές του 2011 καταργήθηκε και τα δημοτικά του διαμερίσματα περιλαμαβάνονται πλέον στο διευρυμένο δήμο Χίου.

• Ο όρος Post Office Protocol είναι πλέον συνώνυμος με το POP3, καθώς οι προηγούμενες μορφές του πρωτοκόλλου έχουν πλέον καταργηθεί στην πράξη.