Advertisement
 Translation for 'ποιος' from Greek to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
who {pron}ποιος
who {pron}ποιός
whatποιός
which {pron}ποιός
Who is there?Ποιος είναι εκεί;
5 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Greek
  • Ενώ η δισδιάστατη και τρισδιάστατη ψηφιακή τέχνη είναι επωφελής καθώς επιτρέπει τη διατήρηση της ιστορίας που διαφορετικά θα είχε καταστραφεί από γεγονότα όπως οι φυσικές καταστροφές και ο πόλεμος, υπάρχει το ζήτημα για το ποιος θα πρέπει να κατέχει αυτές τις τρισδιάστατες σαρώσεις - δηλαδή ποιος κατέχει τα ψηφιακά πνευματικά δικαιώματα.
  • Η ταινία ήταν αρκετά επιτυχημένη για να γυριστούν δύο συνέχειες: "Κοίτα ποιος άλλος μιλάει" (Look Who's Talking Too, 1990) και "Κοίτα ποιος μιλάει τώρα" (Κοίτα ποιος μιλάει τώρα, 1993).
  • Αυτό ετέθη ως ερώτηση για το ποιος είναι υπεύθυνος για τις πολλές αλλαγές που θα πρέπει να γίνουν, ή και ποιος πολιτικές θα πρέπει να εφαρμοστούν άμεσα για το μετριασμό των βλαπτικών εκπομπών των αερίων του θερμοκηπίου που επηρεάζουν δυσμενέστατα το κλίμα σήμερα.
  • Για παράδειγμα, αποφασίζεται μέσω της συγγένειας ποιος επιτρέπεται να παντρευτεί.
  • Την περίοδο που διορίσθηκε αρχιεπίσκοπος διορίσθηκε και ο "Θεοντίνος", και αυτός μοναχός του Μόντεκασσίνο, δεν είναι εξακριβωμένο ποιος θήτευσε πρώτα και ποιος από τους δύο τον αντικατέστησε ή η ακριβή θητεία τους.

  • Εκεί γνωρίζουν τους διευθυντές μη μπορώντας να ξεχωρίσουν ποιος είναι ο Φρανκ και ποιος ο Έρνεστ.
  • Ο Ιουδαϊσμός της Μεταρρύθμισης και της Ανασυγκρότησης έχει αλλάξει τις παραδοσιακές αναφορές στην ανάσταση των νεκρών στη λειτουργία («ποιος δίνει ζωή στους νεκρούς») για να αναφέρεται στο «ποιος δίνει ζωή σε όλους».
  • Μεταξύ συμπαικτών δεν υπάρχει "διαμάχη" ποιος αέρας είναι μεγαλύτερος. Μετράνε και των δύο.
  • Στο Δάσος του Σέργουντ ο Ρομπέν συναντιέται με τον μεταμφιεσμένο Βασιλιά Ριχάρδο και ύστερα από σειρά παρεξηγήσεων αποκαλύπτεται ποιος είναι ο μεταμφιεσμένος και ποιος ο ρόλος του Ρομπέν και των παλικαριών του στην απελευθέρωση του Ριχάρδου.
  • Οι Προεδρικές εκλογές στην Κύπρο καθορίζουν ποιος θα υπηρετήσει ως Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας τα επόμενα πέντε χρόνια.

  • "Ποιος σε είδε, ποιος σε βλέπει και σκιά του εαυτού που ήσουν"  είναι θεατρικό έργο του Μιγκέλ Ερνάντεθ  γραμμένο το  1933, που εκδόθηκε το επόμενο έτος στο περιοδικό "Cruz y Raya" που διηύθυνε ο Χοσέ Μπεργαμίν.
  • Συμμετείχε επίσης στο συγκρότημα "Quien es quien" («Ποιος είναι ποιος»).
  • 1988 : Η Άνοδος του βαρόνου Μομους και ποιος θα την αποτρέψει.
  • Με τον αγγλικό όρο Who's Who (Ποιος είναι ποιος) συνήθως αναφερόμαστε σε έργα αναφοράς - εγκυκλοπαιδικά λεξικά που περιέχουν βιογραφικές πληροφορίες , (βιογραφικά λεξικά) για προσωπικότητες που βρίσκονται στη ζωή.
  • Το μεγάλο ερώτημα που προκύπτει πλέον είναι το "ποιος θα διοικήσει, ποιος θα ελέγξει την γνώση αυτή".

  • Η εμφάνιση των μεταδεδομένων δίνει πληροφορίες σχετικά με το ποιος τα δημιούργησε και ποιος τα εξέδωσε.
  • Για την 14ετή συγκυβέρνηση των δύο Πεισιστρατιδών ελάχιστα στοιχεία υπάρχουν ώστε να μπορεί κάποιος να διαχωρίσει με σιγουριά τις ενέργειες του Ιππία από του Ίππαρχου και να συμπεράνει ποιος ήταν ο πραγματικός τύραννος ή ποιος ήταν έστω ο ιθύνων πολιτικός νους.
  • Μαζί με το Wazn = «βάρος» αποδίδονταν από τους Άραβες στους αστέρες α και β Κενταύρου χωρίς πολλή βεβαιότητα για το ποιος είναι ποιος, όπως και για άλλους στους αστερισμούς Μέγας Κύων, Περιστερά και Αργώ, πιθανότατα επειδή εμφανίζονταν πάντα χαμηλά στον ορίζοντα.
  • Οι Sheldrake & Smart (2003 a, b) στην περίπτωση των αδελφών Nolan επέλεξαν να ακολουθήσουν την απλή πειραματική διαδικασία που είχαν ακολουθήσει και σε πρηγούμενες περιπτώσεις, για να ελέγξουν αν οι άνθρωποι μπορούν πραγματικά να προβλέψουν ποιος καλεί, χωρίς να γνωρίζουν με οποιονδήποτε «κανονικό» τρόπο την ταυτότητά του.
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!