Translation for 'πρωτοβουλία' from Greek to English

πρωτοβουλία {η}

initiative {noun}

• Από το 1989, υπάρχει πρωτοβουλία για τη δημιουργία μιας υπηρεσίας μουσείων στη γραμμή.
• Τον Μάρτιο του 2020 ο Λάσο δημιούργησε την ανθρωπιστική πρωτοβουλία Saving Lives, η οποία ήταν μια πρωτοβουλία κατά της πανδημίας COVID-19 και συγκέντρωσε 8 εκατομμύρια δολάρια για να βοηθήσει στην αγορά ιατρικών προμηθειών και εξοπλισμού στο Σύστημα Υγείας του Ισημερινού.
• Η Δεκαετία για την Ένταξη των Ρομά (ρομάνικα : Deshbersh le Romengo Anderyaripnasko) ήταν μια πρωτοβουλία 12 ευρωπαϊκών χωρών για την βελτίωση της κοινωνικο-οικονομικής κατάστασης και της κοινωνικής ένταξης των Ρομά.
• Το 2020, το Υπουργείο Εξωτερικών της Ουκρανίας με την πρωτοβουλία του Πρόεδρου της Ουκρανίας Volodymyr Zelensky ανέπτυξε την γενική ιδέα της Πλατφόρμας της Κριμαίας και άρχισε να εδραιώνει την παγκόσμια υποστήριξη για αυτήν την πρωτοβουλία, κάλεσε τους εταίρους να συμμετάσχουν στην ιδρυτική Σύνοδο Κορυφής και στις περαιτέρω εργασίες.
• Στα πλαίσια της συμμετοχής της στην παραπάνω πρωτοβουλία η Ελλάδα έχει εκπονήσει το 4ο Εθνικό Σχέδιο Δράσης για την Ανοικτή Διακυβέρνησης 2019 – 2021.

• Ο Βαντελγκάρτεν Φάουμπαν είναι αστικός λαχανόκπηπος από την αντίστοιχη πρωτοβουλία πολιτών στην (transition town) Φράιμπουργκ στην επαρχία Φάουμπαν, τμήμα του παγκόσμιου κινήματος της “αστικής γεωργίας”.
• Η πρωτοβουλία Belt and Road πιστεύεται από ορισμένους αναλυτές ως ένας τρόπος επέκτασης της κινεζικής οικονομικής και πολιτικής επιρροής.
• Την 23η Μαΐου 2007 με πρωτοβουλία του εργαζόμενου προσωπικού του Ινστιτούτου, το όνομά του άλλαξε σε «Εθνικό Κέντρο Χειρογράφων».
• Οι νότιες περιφέρειες αντιτάχθηκαν στην κοινή πρωτοβουλία, γιατί δεν αντιμετώπιζε ζητήματα της σχέσης μεταξύ θρησκείας και κράτους και παρέλειψε το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης.
• Η πρωτοβουλία αυτή σκοπεύει να διατηρήσει τις αξίες που προέκυψαν από τα ακαδημαϊκά διδάγματα του Κασέσε, καθώς και να προάγει μέσω εκπαιδευτικών και ερευνητικών δραστηριοτήτων τη διεθνή ειρήνη, ανθρώπινα δικαιώματα, και τον κανόνα του δικαίου.

• Τον Ιούλιο του 1947 το ΕΑΜ έκαμε έκκληση στον Σοφούλη ν΄ αναλάβει πρωτοβουλία για την αποσόβηση του Εμφυλίου.
• Με δική του πρωτοβουλία ο δήμος μετονομάστηκε σε Δήμο Αμφιάλης.
• ενώ η δεύτερη πρωτοβουλία ήταν να τεθεί σε δημοψήφισμα η πρόταση για την εισαγωγή ενός φόρου στην μη ανανεώσιμη ενέργεια, με το υψηλότερο κόστος για την ενεργειακή κατανάλωση να αντισταθμίζεται από την κατάργηση του ΦΠΑ.
• Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθόρισε μια πρωτοβουλία για τη δημιουργία πάνω από 18 000 θέσεις για πολίτες να προσφέρουν εθελοντική υπηρεσία παγκοσμίως σε ανθρωπιστικές καταστάσεις το 2014-2020.
• Έτσι το 2005 μετά από πρωτοβουλία ενός παίκτη, ο σύλλογος από κοινού με τη Γερμανική πρωτοβουλία κατά της Παγκόσμιας Πείνας (Welthungerhilfe) δημιούργησε την εκστρατεία "Viva con Agua de Sankt Pauli", με σκοπό την εξασφάλιση πόσιμου νερού σε 100 νηπιαγωγεία της Αβάνας, καθώς και σε άλλες δράσεις κυρίως στην Ανατολική Αφρική.

• Η Άνγκελα Ντοροτέα (Κάσνερ) Μέρκελ ("Angela Dorothea (Kasner) Merkel", Αμβούργο, 17 Ιουλίου 1954) Ενώ ήταν φοιτήτρια συμμετείχε στην ανακατασκευή του ερίπειου του Μοριτσμπαστάι, μια πρωτοβουλία των φοιτητών για να κατασκευάσουν τον δικό τους σύλλογο και χώρο αναψυχής στην πόλη.
• Βικτώρια Κουρνιώτη έχει αναλάβει πρωτοβουλία για την αναστήλωση του καμπαναριού του ιερού ναού.
• Πολλά από αυτά τα μεμονωμένα αστικά κινήματα ήταν μέλη της Ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών ( Right2water).