Translation for 'πυρά' from Greek to English

πυρά {η} [επίσ.]

fire {noun}

• Κατά τη μυθολογία, σε μια κορυφή της Οίτης, που λέγεται «"Πυρά"», κάηκε σε μεγάλη φωτιά («πυρά») ο Ηρακλής, για να γλιτώσει από τον χιτώνα της Δηιάνειρας.
• Στις 23 Νοεμβρίου του 2008 η αυτοκινητοπομπή που μετέφερε το Σαακασβίλι και τον Πολωνό πρόεδρο Λεχ Καζίνσκι δέχτηκε πυρά ενώ περνούσαν από τα όρια της Νότιας Οσετίας.
• Εν τέλει οι Κύπριοι και η κύρια αιγυπτιακή δύναμη αντιμετώπισαν ο ένας τον άλλον σε απόσταση μικρότερη των 300 μέτρων ανταλάσσοντας σφοδρά πυρά.
• Το βράδυ το «Τεθωρακισμένο εργοστάσιο Ozerne και Zhytomyr» δέχθηκε πυρά.
• Δολοφονήθηκε το 2021, στο σπίτι του, από πυρά αγνώστων.

• Σύμφωνα με την ισραηλινή οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων B'Tselem, 1390 Παλαιστίνιοι σκοτώθηκαν από ισραηλινά πυρά.
• Η Ζεϊτουνέχ χρησιμοποίησε το χρηματικό έπαθλο του Βραβείου Ζαχάρωφ για να σώσει τη ζωή ενός συναγωνιστή της που είχε τραυματιστεί από πυρά τεθωρακισμένων.
• Πράγματι, την ώρα που επρόκειτο να ρίξουν τον Μόργκαν στην πυρά, το θαύμα έγινε και ο ήλιος χάθηκε.
• Το Τ-1 δέχθηκε αντιαεροπορικά πυρά και βυθίστηκε, ενώ λίγα λεπτά αργότερα, το Τ-3 καταστράφηκε από πυρά που δέχθηκε ταυτόχρονα από τα πλοία και τα αεροσκάφη (μονάχα ένα μέλος του πληρώματος σώθηκε).
• Υπάρχει ακόμα αναφορά ότι, καθώς έκαιγαν τη σορό του στην πυρά, πολλοί μάρτυρες τον είδαν να «ανακάθεται» μέσα από τις φλόγες, γεγονός που ενίσχυσε το μύθο που είχε δημιουργηθεί γύρω από το πρόσωπό του.

• Allday, Erin (26 Νοεμβρίου 2011). «Αναθεώρηση του ψυχιατρικού εγχειριδίου υπό πυρά». San Francisco Chronicle.
• Περίπου 40 Παλαιστίνιοι, ανάμεσά τους και πολλά παιδιά, σκοτώθηκαν από ισραηλινά πυρά εναντίον σχολείου που λειτουργεί υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, σύμφωνα με νοσοκομειακές πηγές, ενώ φέρεται ότι τραυματίσθηκαν άλλοι 55.
• Πέθανε από αμερικανικά πυρά στη Μοσούλη όπου κρυβόταν μαζί με τον αδερφό του.
• Παραδίνεται ότι ο Ποίας ήταν ο μόνος που είχε το θάρρος να βάλει φωτιά στον σωρό από ξύλα (πυρά) όπου κάηκε ο Ηρακλής, στη σημερινή κορυφή Πυρά της Οίτης.
• Στις 23 Νοεμβρίου του 2008 η αυτοκινητοπομπή που μετέφερε τον Κατσίνσκι και το Γεωργιανό πρόεδρο Μιχαήλ Σαακασβίλι δέχτηκε πυρά ενώ περνούσαν από τα όρια της Νότιας Οσετίας.