Translation for 'ραντεβού' from Greek to English

ραντεβού {το}

appointment {noun}

• Στις 3 Σεπτεμβρίου 2011, η Φλέμινγκ παντρεύτηκε τον δικηγόρο Τιμ Τζέσελι, τον οποίο γνώρισε σε ένα ραντεβού στα τυφλά που είχε οργανώσει η συγγραφέας Αν Πάτσετ.
• Στις 8 Μαΐου του 2022 η σειρά άλλαξε ημέρα προβολής με το νέο ραντεβού να γίνεται κάθε Κυριακή στις 21:30 με προβολή δύο επεισοδίων back to back.
• Η Τατιάνα, ύστερα από μια άυπνη νύχτα, γράφει ένα παθιασμένο γράμμα στον Ονέγκιν, ζητώντας ένα ραντεβού και του το στέλνει με την παραμάνα.
• Ο Τιμ πείθει τον απρόθυμο Παρκς να βγει ραντεβού με την Άιβι και ασκεί πίεση απειλώντας να αποκαλύψει το παράνομο καζίνο του, το οποίο λειτουργεί τη νύχτα στο πίσω μέρος ενός μεγάλου φορτηγού μεγάλων αποστάσεων.
• Η γνωστότερη και πιο ευρέως χρησιμοποιούμενη αφορά στον προγραμματισμό ραντεβού για τον εμβολιασμό κατά του κορονοϊού.

• Σε ένα μυστικό ραντεβού με τη Μαριάν, δέχονται επίθεση από το θηρίο, το οποίο αποφεύγει μυστηριωδώς να της επιτεθεί.
• Λειτουργεί ετησίως κατά τη διάρκεια της ΔΕΘ, ενώ κατά την υπόλοιπη χρονιά μετά από ραντεβού.
• Σε διπλό ραντεβού, ο Τζόι την συναντά σε έναν ξένο, τον Μάικ (Πωλ Ραντ), τον οποίο τελικά παντρεύεται.
• Ο Ματ προσπαθεί να κλείσει τον Τόνι ραντεβού με μια χήρα για να τον βγάλει από την μιζέρια του.
• Οι ασθενείς των εξωτερικών ιατρείων μπορούν να προγραμματισουν ραντεβού για οποιαδήποτε ειδικότητα της ιστοσελιδας του ΟΚΥπΥ μέσω τηλεφώνου ή στον χώρο του νοσοκομείου, στα αντίστοιχα τμήματα όπου δίδονται τα ραντεβού για κάθε κλινική/ιατρό.

• Ο Πεπίνο και η Αντονία θα πάνε στο καθιερωμένο ραντεβού με την Αμερικάνα και το παιχνίδι θα αρχίσει.
• Στο παρελθόν έχει συνάψει σχέσεις με τις Elvin Levinler (2012 - 2013) και με κάποια που εθεάθησε σε ραντεβού, την Ceylan Çapa (2014).
• Σε αντίθεση με τις προεδρικές εκλογές του 2014, επετράπη στους πολίτες του εξωτερικού να ασκήσουν το εκλογικό τους δικαίωμα, χωρίς να χρειαστεί να κανονίσουν ραντεβού από πριν με το προξενείο.
• Διαφημιζόταν ως εξής: πριν το πρώτο ραντεβού, μία έφηβη πρέπει να επιλέξει την κατάλληλη γεύση διότι αυτή θα ήταν μια πρώτη γεύση του ραντεβού της όταν τα χείλη της φίλησαν τα χείλη του.
• Δευτέρα – Παρασκευή 09.30 - 15.30 (τα Σαββατοκύριακα και τις αργίες γίνονται δεκτές επισκέψεις μετά από ραντεβού).

• Η δημιουργία και ο χρονοπρογραμματισμός των ραντεβού με τους πελάτες είναι μια κύρια δραστηριότητα για τις περισσότερες επιχειρήσεις με πελατειακό προσανατολισμό( customer oriented businesses).
• Σε ένα από τα πολλά ιατρικά ραντεβού, ο Τζέιμι κάνει φασαρία για την ακύρωση του ραντεβού τους και η Μάγκι φεύγει.
• Duck Steps Out", στις 7 Ιουλίου 1940, ο Ντόναλντ Ντακ, ο αρραβωνιαστικός της Νταίζη, βγαίνει μαζί της για πρώτη φορά ραντεβού.
• Σε μία προσπάθεια να ξεπεράσει το θάνατο του άντρα της, η Nora βγαίνει ραντεβού.
• Για παράδειγμα, όταν μια γυναίκα βγαίνει ραντεβού, πολλοί θα τη ρωτήσουν: «Ποιο είναι το όνομά του;» ή «Είναι όμορφος;», υποθέτοντας πως πρόκειται για ετεροφυλοφιλικό ραντεβού.