Advertisement
 Translation for 'σονάτα για πιάνο' from Greek to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
μουσ.
piano sonata {noun}
σονάτα {η} για πιάνο
Partial Matches
μουσ.
sonata {noun}
σονάτα {η}
μουσ.
trio sonata {noun}
τριο-σονάτα {η}
for {prep}για
about {prep}για
to {prep}για
for allγια όλους
in order toγια να
for instance {adv} <f.i.>για παράδειγμα
forever {adv} <4E>για πάντα
what for {adv}για ποιό λόγο
Nice to meet you.Χάρηκα για τη γνωριμία.
unverified wool {noun}{το} μαλλί (για πλέξιμο)
roofer {noun}τεχνίτης {ο} για στέγες
hair dryer {noun}πιστολάκι {το} για τα μαλλιά
old {adj} παλιός (για πράγματα), γέρος (για πρόσωπα)
16 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Greek
  • Ο Προκόφιεφ πρόλαβε να γράψει μεταπολεμικά την έκτη συμφωνία του και την σονάτα για πιάνο Νο.
  • Ενδεικτικό παράδειγμα είναι η ενιαία σονάτα για πιάνο του Φραντς Λιστ.
  • Τον Σεπτέμβριο του 1957, ο Μπουλέζ έπαιξε μιαν αρχική εκδοχή του έργου "Σονάτα για Πιάνο Νο. 3". Τον Ιανουάριο του 1958, παρουσιάστηκαν οι "Αυτοσχεδιασμοί πάνω στον Μαλαρμέ Ι και ΙΙ", που αποτέλεσαν τον πυρήνα ενός έργου το οποίο θα γιγαντωθεί στα επόμενα τέσσερα χρόνια, σε ένα τεράστιο «πορτρέτο» του Μαλαρμέ σε πέντε μέρη, με τίτλο "Πτυχή προς Πτυχή". Το έργο έκανε πρεμιέρα στο φεστιβάλ Donaueschingen τον Οκτώβριο του 1962.
  • Επίσης, 4 συμφωνίες (1 χαμένη, 1 αποσπασματική), 1 κουαρτέτο για τέσσερα φλάουτα, 1 σονάτα για πιάνο, κ.ά.
  • Καταγόταν από αριστοκρατική οικογένεια της Κωνσταντινούπολης με Βυζαντινές ρίζες. Σπούδασε στην Αθήνα, τη Λωζάνη και το Μόναχο. Στους διδασκάλους του συμπεριλαμβανόταν οι Φρίντριχ Κλόζε, Φέλιξ Μοτλ και Ρίχαρντ Στράους, με τον τελευταίο να είναι ο καθηγητής σύνθεσης του από το 1907 έως το 1908. Έλαβε το Βραβείο "Φραντς Λιστ" για το έργο του "Σονάτα για Πιάνο αρ. 16". Μετά από μια μικρή περίοδο στην Ελλάδα, εγκαταστάθηκε στο Παρίσι (1910-1932), όπου υπηρέτησε στον Γαλλικό Στρατό κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και έλαβε τη Γαλλική υπηκοότητα το 1929.

  • Δώδεκα χρόνια αργότερα, ο Μπετόβεν αφιέρωσε τη Σονάτα για πιάνο νο. 21, έργο 53, στον Βάλντσταϊν. Είναι η λεγόμενη «Waldstein Sonate». Λέγεται ακόμα ότι ο Βάλντσταϊν ανέπτυξε στον Μπετόβεν την ικανότητα του αυτοσχεδιασμού.
  • Την Κλασική εποχή της μουσικής διακρίνεται στο είδος ο Μότσαρτ, ο οποίος έγραψε έναν μεγάλο αριθμό παραλλαγών, όπως π.χ. τη Σονάτα για πιάνο Νο. 11 (1η κίνηση) και το "Κουιντέτο με κλαρινέτο" (φινάλε). Ο Γιόζεφ Χάυντν εξειδικεύτηκε στη σύνθεση "διπλών παραλλαγών", όπου δύο συγγενή θέματα (συνήθως μείζονα και ελάσσονα) παρουσιάζονται σε εναλλάξ παραλλαγές. Εξέχοντα παραδείγματα αυτής της τεχνικής περιλαμβάνουν τη Συμφωνία Νο. 103 και τις "Παραλλαγές σε Φα ελάσσονα" για πιάνο.
  • Ακόμα και το 1995, ο Ρίχτερ εξακολουθούσε να παίζει κάποια από τα πιο απαιτητικά κομμάτια του πιανιστικού ρεπερτορίου, όπως τον κύκλο "Miroirs" του Μωρίς Ραβέλ, την δεύτερη σονάτα για πιάνο του Σεργκέι Προκόφιεφ καθώς και τις σπουδές και την τέταρτη μπαλάντα του Σοπέν.
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!