Translation for 'σταφύλια' from Greek to English

σταφύλια {τα}

grapes {noun}

• Τα σταφύλια που είναι έτοιμα για μάζεμα πρέπει να είναι ώριμα και ο βαθμός ωριμότητας βρίσκεται είτε εμπειρικά με το μάτι, ή με δοκιμή στη γεύση, είτε με χημικές μεθόδους όπως είναι η πυκνομέτρηση (γραδάρισμα), όταν έχουμε να κάνουμε με σταφύλια που προορίζονται για παραγωγή κρασιού.
• Σε αρκετά από τα νομίσματα των Σόλεων εμφανίζεται στη μια πλευρά ως σύμβολο ένα τσαμπί σταφύλια.
• Τα πιο διάσημα κρασιά που παράγονται εδώ — αυτά που συνήθως αναφέρονται ως «Βουργουνδίες» — είναι ξηρά κόκκινα κρασιά από σταφύλια Πινό Νουάρ και λευκά κρασιά από σταφύλια Σαρντονέ.
• Η αμπελουργία εκτός από τα περίφημα επιτραπέζια σταφύλια, παρήγαγε και εκλεκτά κρασιά, που είχαν κατακτήσει ολόκληρη την ελληνική αγορά.
• Στο νότο, γύρω από τη Ζιελόνα Γκούρα, καλλιεργούνται σταφύλια.

• Για λόγους ελαχιστοποίησης χρόνου επαφής του μούστου με τον φλοιό τα σταφύλια εκθλίβουν στην οινοποιία όσο πιο γρήγορα γίνεται.
• Σε πρώτο πλάνο, πέντε αγρότες μαζεύουν σταφύλια ενώ ένας άνδρας και μια γυναίκα, εμφανώς έγκυος, ξεκουράζονται ή δοκιμάζουν τα σταφύλια.
• Τα επιτραπέζια σταφύλια που παράγονται στο έδαφος του Κιαραμόντε Γκούλφι ανήκουν στα Επιτραπέζια Σταφύλια του Ματζαρόνε, στα οποία έχει απονεμηθεί το σήμα προέλευσης ΠΓΕ (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη), ενώ τα σταφύλια που προορίζονται για οινοποίηση χρησιμοποιούνται επίσης, για την παραγωγή του Τσερασουόλο ντι Βιτόρια, το οποίο είναι ένα κρασί με Ονομασία Ελεγχόμενης και Εγγυημένης Προέλευσης.
• Οι αμπελουργοί στη Γαλλία αποκαλούν αυτή την εορτή «Παναγιά του Τρύγου» και συνήθιζαν να φέρνουν τα καλύτερα σταφύλια στον τοπικό ναό για να ευλογηθούν και μετά έβαζαν τσαμπιά στα χέρια του αγάλματος της Παρθένου.
• Τα πιστοποιημένα σταφύλια που ανήκουν στην προστατευόμενη ονομασία προέλευσης του Σομοντάνο, περιλαμβάνουν παραδοσιακές τοπικές ποικιλίες καθώς σε άλλες ισπανικές και ξένες.

• Μια παρόμοια ιστορία που αναφέρεται επίσης από τον Πλίνιο, λέει πως ο Ζεύξις αργότερα ζωγράφισε ένα αγόρι να κρατάει σταφύλια, οπότε πάλι ένα πουλί ξεγελάστηκε νομίζοντας πως τα σταφύλια είναι αληθινά.
• Ο χορός προήλθε από τη μίμηση των κινήσεων των ανθρώπων που πατούσαν με τα πόδια τα σταφύλια κατά τη διαδικασία συγκομιδής για να τα συνθλίψουν.
• Τα κύρια σταφύλια που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή σαμπάνιας είναι "Pinot Noir", " Chardonnay" και "Pinot Meunier".
• τόνους σταφύλια ετησίως. Το οινοποιείο Τίκφες είναι ένα από τα παλαιότερα στη χώρα και επεξεργάζεται μέχρι και 55 εκατομμύρια κιλά σταφύλια για την παραγωγή περίπου 35 εκατομμύρια λίτρα κρασιού ετησίως.
• Για την παρασκευή της χρησιμοποιούνται συνήθως σταφύλια της ποικιλίας ροδίτη.

• Σύμφωνα με τη νομοθεσία, τα σταφύλια πρέπει κατά να είναι τουλάχιστον κατά 51% της ποικιλίας Ασύρτικο, ενώ το υπόλοιπο ποσοστό θα πρέπει να είναι σταφύλια των ποικιλιών Αηδάνι και Αθήρι ή άλλα λευκά σταφύλια που να καλλιεργουνται παραδοσιακά στη Θήρα και στη Θηρασιά.