Translation for 'τέλεση' from Greek to English

τέλεση {η} του γάμου

wedding {noun}

• Επίσης, ήταν μέλος -μαζί με τον γιό του, Πέτρο Μάνο- της μυστικής οργάνωσης «Εθνική Εταιρεία», όπως επίσης και μέλος της Επιτροπής για την τέλεση των πρώτων σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων στην Αθήνα.
• ", που έχουν μελοποιηθεί για την τέλεση της Θ.
• Δημοφιλέστερο γεγονός της περιόδου είναι η τέλεση Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας, γεγονός που έστρεψε τα διεθνή φώτα στην Ελλάδα, και τόνωσε την εθνική υπερηφάνεια.
• Καθώς ο ιερέας της τοπικής ενορίας αρνήθηκε την τέλεση κηδείας εντός της εκκλησίας του, η τελευταία, τελικώς, έλαβε χώρα εντός του τοπικού κοιμητηρίου του Ρίμινι.
• Ο Αλέξανδρος εισήγαγε στην τέλεση της Λειτουργίας τον Κανόνα.

• Το Παρεκκλήσιο χρησιμεύει προς τέλεση λατρείας ή μυστηρίου για ορισμένες περιπτώσεις ή για περιορισμένο εκκλησίασμα αποτελούμενο από μια οικογένεια ή μικρή ομάδα προσώπων.
• Ο βρασμός ψυχικής ορμής θα πρέπει να συντρέχει και κατά την απόφαση για την τέλεση του εγκλήματος και κατά την στιγμή της τέλεσης.
• Ο ναός είναι κτήριο το οποίο προορίζεται για λατρευτική και γενικότερα θρησκευτική χρήση και τελετές όπως προσευχή, τέλεση μυστηρίων, ή και θυσίες ανάλογα με την εποχή και τοποθεσία.
• Καθώς στελέχη της αδελφότητας στηρίζουν την εκλογή του μητροπολίτη Φιλαδελφείας με την παροχή στέγης, χρηματικού επιδόματος και την παρχοή διαφόρων διευκολύνσεων επιλέγονται συχνά για την τέλεση μυστηριών.
• με την όλο και επεκτεινόμενη απαγόρευση τέλεση θρησκευτικών ακολουθιών, είχαν προετοιμάσει το έδαφος για την εκδήλωση της εξέγερσης.

• Τα πλημμελήματα μπορούν να δικαστούν και με τη διαδικασία του Αυτοφώρου, εάν ο δράστης συλληφθεί μέχρι το βράδυ της επόμενης ημέρας από την τέλεση του εγκλήματος (το μέγιστο 48 ώρες πλην ένα λεπτό από την τέλεση της πράξης) και εφόσον τα πραγματικά περιστατικά είναι ξεκάθαρα.
• Ακόμη και σήμερα, η παρούσα ενδυμασία φοριέται από τις παρανύμφους (τις λεγόμενες στην τοπική διάλεκτο "ψικαρούδες") κατά την τέλεση παραδοσιακών γάμων.
• Οι Μπραχμάνοι (από τα σανσκριτικά: brāhmaṇa ब्राह्मण) είναι ιερείς, ανώτερη θρησκευτική τάξη (κάστα) και έχουν για καθήκοντα την ανάγνωση και τη διδασκαλία των ιερών βιβλίων, των Βεδών, και την τέλεση της λατρείας.
• Από τις κύριες και με επιτυχής κατάληξη διαμαρτυρίες του κινήματος υπήρξε αυτή για την τέλεση ενός δεύτερου debate μεταξύ των προεδρικών υποψηφίων που σε αντίθεση με το πρώτο θα μεταδιδόταν από την δημόσια τηλεόραση.
• Το Λάλημα το Γαμπρού είναι ένας Ελληνικός Γαμήλιος Χορός, που λαμβάνει χόρο στο δρόμο πριν την τέλεση του μυστηρίου.

• Το 1953 καθιερώνεται η τέλεση πανθεσσαλονίκειων αγώνων προς τιμήν του Ήρωα Γεωργίου Ιβάνωφ.
• Ο τελικός είχε εξ΄ αρχής προγραμματιστεί να διεξαχθεί στο Παμπελοποννησιακό Στάδιο της Πάτρας, όμως την τελευταία στιγμή δεν δόθηκε η έγκριση για την τέλεσή του έπειτα από άρνηση της Αστυνομικής Διεύθυνσης Αχαΐας, με το φόβο της πρόκλησης επεισοδίων από τους οπαδούς των 2 ομάδων και μάλιστα ελάχιστους μήνες πριν την τέλεση των Ολυμπιακών αγώνων, καθώς και η Πάτρα συγκαταλεγόταν ανάμεσα στις Ολυμπιακές πόλεις.
• Το αίτημα ακολούθησε την αρνητική κατάληξη της προσπάθειας για μόνιμη τέλεση των Μεσολυμπιακών Αγώνων στην Ελλάδα.
• Στο αποκριάτικο αυτό έθιμο, έχει δοθεί πολύ πετυχημένα ο ορισμός χορευτικό δρώμενο, γιατί η δράση των ανθρώπων που συμμετέχουν στην τέλεσή του είναι δράση χορευτική χωρίς αυτήν η τέλεση του εθίμου είναι αδύνατη.