Translation for 'τρόμος' from Greek to English

τρόμος {ο}

fear {noun}

• Στις τραγωδίες του έντεχνα εναλλάσσονται το απρόοπτο, ο τρόμος, το πάθος και η σκευωρία.
• Το διήγημα ακολουθεί την επίδραση που προκαλεί ο τρόμος στον αφηγητή για τον επερχόμενο θάνατο, όπως διαπιστώνεται από την πρώτη παράγραφο, καθώς λιποθυμάει όταν ανακοινώνεται η ποινή του.
• Η φωτογραφία αυτή, με τον τίτλο: «Ο τρόμος του πολέμου» (στα αγγλικά: "The Terror of War"), λήφθηκε από τον Βιετναμέζο-Αμερικανό φωτογράφο Νικ Ουτ- , που τότε εργαζόταν για την εφημερίδα «Associated Press (AP)» στο Λος Άντζελες και έχει βραβευτεί με το βραβείο Πούλιτζερ το 1973 για την Spot News Photography.
• Σύμφωνα με τον Richard Pipes, ο τρόμος δικαιολογείται αναπόφευκτα από την πεποίθηση του Λένιν ότι η ανθρώπινη ζωή ήταν αναλώσιμη για την οικοδόμηση του κομμουνισμού.
• Μπορεί να εμφανιστεί ανεξέλεγκτη κίνηση όπως ανησυχία, τρόμος και μυϊκή δυσκαμψία.

• Αν και στα περισσότερα έργα του ο Ντόυλ είχε αφήγηση γραμμική και ψυχαγωγική, στην "Κοιλάδα του Φόβου" είχε δύο μέρη με έναν επίλογο (coda) και χειρίστηκε με προσοχή τα στοιχεία, ώστε "να είναι αμείωτος ο φόβος και ο τρόμος".
• Ο Ιάκωβος Β΄ ξεκίνησε μεγάλες καταδιώξεις με συλλήψεις και βασανιστήρια σε λεπρούς που είχαν καταφύγει στο βασίλειο του από τη Γαλλία, έμεινε γνωστός ως "ο τρόμος των λεπρών".
• Τα γυρίσματα ξεκίνησαν το 1980 υπό τον τίτλο "Κυριακή του Πάσχα" (Easter Sunday), πριν τεθεί στο ράφι για τρία χρόνια πριν τελικά κυκλοφορήσει στις 18 Νοέμβρη του 1983 με το σλόγκαν «Ο Απόλυτος τρόμος έχει πάρει μορφή».
• "Βαθύτερος τρόμος" (αγγλικά: "The Terror Within") είναι αμερικάνικη ταινία επιστημονικής φαντασίας και τρόμου παραγωγής 1989.
• Ενώ, λοιπόν, είχαν ησυχάσει οι Περιθειώτες από το φόβο των πειρατών και των επιδρομέων, ο φόβος και ο τρόμος της ελονοσίας από τα κουνούπια της λιμνοθάλασσας Αντινιώτη άργησε πολύ να εκλείψει.

• Αλλά αυτή η ζωή -οι περιπέτειες, οι φυλακές και ο μόνιμος τρόμος της τιμωρίας- του έδωσε την έμπνευση της συγκλονιστικής πολλές φορές ποίησής του.
• Πράγματι αποτελείται από τρία μέρη επινοημένα ανεξάρτητα το ένα από το άλλο, με πρόσωπα διαφορετικά και στυλ διαφορετικά, και στην αναφορά των κινέζικων μαρτυρίων του τρίτου μέρους, ο τρόμος δεν αποκλείει τη γοητεία.
• Ορισμένες φορές συνυπάρχουν εξάψεις, τρόμος, ανησυχία και νευρικότητα που δυσκολεύουν τη διάγνωση της ασθένειας.
• Ήταν τόση δε η φήμη τους και ο τρόμος που προκαλούσαν στους αντιπάλους, με αποτέλεσμα, και μόνο το άκουσμα της άφιξής τους να αρκεί πολλές φορές για την υποχώρηση του εχθρού.
• Ήταν ο τρόμος των γενιτσάρων της Βιάννου.

• Σε μικρό χρονικό διάστημα η συμμορία του κατάφερε να γίνει ο φόβος και ο τρόμος του Ολύμπου, τρομοκρατώντας τους ορειβάτες.