Advertisement
 Translation for 'υποτιθέμενα' from Greek to English
allegedly {adv}υποτιθέμενα
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'υποτιθέμενα' from Greek to English

υποτιθέμενα
allegedly {adv}
Advertisement
Usage Examples Greek
  • Σε δεύτερο χρόνο ο Πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν σχολίασε τις "αποδείξεις των δυτικών" για τα υποτιθέμενα εγκλήματα πολέμου, παρόμοιας αξιοπιστίας σαν τις προβοκάτσιες που στήθηκαν στη Συρία, προκειμένου να δυσφημήσουν τη Δαμασκό ότι πραγματοποιεί επιθέσεις με χημικά όπλα εναντίον των πολιτών της.
  • Μεταγενέστεροι ερευνητές διατύπωσαν την άποψη πως τα επιχειρήματα αυτά είναι κατά πολύ επηρεασμένα από τα λεγόμενα "«ψευδοκλημέντια»", μια σειρά από ψευδεπίγραφα κείμενα που συνδέονται με το όνομα του Κλήμεντος Ρώμης και περιγράφουν φανταστικές ιστορίες σχετικά με τη μεταστροφή του Κλήμεντα στον Χριστιανισμό και υποτιθέμενα ταξίδια του με τον Απ.
  • Οι ατμοί διαλυτών μπορούν επίσης να βρεθούν σε υποτιθέμενα κενά βαρέλια και δοχεία, θέτοντας έναν κίνδυνο ταχυκαύσης· συνεπώς οι κενοί περιέκτες πτητικών διαλυτών πρέπει να αποθηκεύονται ανοικτοί και ανεστραμμένοι.
  • Στις αρχές Μαΐου του 2014, ο Gil Hwan-young έπαυσε τον επικεφαλής ειδήσεων της KBS, μετά από υποτιθέμενα ανάρμοστα σχόλια σχετικά με το ναυάγιο του πλοίου "Sewol".
  • Τα υποτιθέμενα Αρειανά κανάλια ονομάστηκαν από τον Σκιαπαρέλι και άλλους, με έμπνευση από πραγματικά και θρυλικά ποτάμια της Γης ή το μυθολογικό κάτω κόσμο.

  • Ωστόσο, οι Ηνωμένες Πολιτείες υποστηρίζουν ότι κατά τη στιγμή του συμβάντος το πλοίο βρισκόταν σε διεθνή ύδατα και ότι οποιαδήποτε υποτιθέμενα αποδεικτικά στοιχεία, που δόθηκαν από τη Βόρεια Κορέα για να υποστηρίξει τη στάση της, ήταν κατασκευασμένα.
  • Αφού και πάλι παραδέχθηκαν τα υποτιθέμενα λάθη τους, έγιναν και πάλι δεκτοί στο κόμμα τον Δεκέμβριο του 1933.
  • Η μονάδα MBtu ή mBtu ορίστηκε ως μία χιλιάδα BTU, υποτιθέμενα από το Ρωμαϊκό αριθμητικό σύστημα όπου το "M" ή "m" σημαίνει μία χιλιάδα (1.000).
  • Το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο του άλμπουμ αποτελούνταν από τέσσερις φωτογραφίες των μελών του συγκροτήματος με χιουμοριστικό χαρακτήρα, να διαφημίζουν κάποια από τα υποτιθέμενα προϊόντα τους.
  • Τρέχοντας για 10 χρόνια μακριά από τις Σουηδικές αρχές για υποτιθέμενα οικονομικά εγκλήματα, παραδόθηκε στην αστυνομία το 2006—μόνο για να μάθει ότι πλέον δεν διώκεται.

  • Τέλος, υπάρχει και η θεωρία της «Νοστρατικής» ("Nostratic") μακρο-οικογένειας γλωσσών με υποτιθέμενα μέλη την Πρωτο-Ινδοευρωπαϊκή, την Πρωτο-Σημιτική, την Πρωτο-Δραβιδική, την Πρωτο-Ουραλική, την Πρωτο-Αλταϊκή και πιθανώς και την Πρωτο-Σουμεριακή.
  • Η Amy επίσης αποκάλυψε έναν αριθμό από υποτιθέμενα κομμάτια για το album όπως τα My Heart Is Broken, Secret Door και Oceans.
  • Η κοινή τους ιδιότητα είναι πως είναι πιθανό να ελέγξει αποτελεσματικά ότι ένα υποτιθέμενα ισχύον συμπέρασμα είναι όντως ένα συμπέρασμα.
  • Οι όροι παραπέμπουν στις αντίστοιχες φυσικές έννοιες της φωτιάς, των αερίων, του νερού και του εδάφους, λόγω παρεμφερών ιδιοτήτων, αλλά στην πραγματικότητα πρόκειται για υποτιθέμενα οντολογικά θεμέλια συστατικά της φύσης και όχι για τις γνωστές έννοιες της καθημερινότητας.
  • Λόγω της αλλαγής του περιεχομένου και των πολιτικών μηνυμάτων των έργων του ανα τα χρόνια καθώς και της ανωνυμίας του ορισμένοι εικάζουν πως ο αυθεντικός Αρκάς έχει πεθάνει και πλέον τα υποτιθέμενα έργα του δημιουργούνται από τρίτους.

  • Στο βιβλίο "Ο Αγών μου", ο Χίτλερ γράφει ότι η Μασονία έχει «υποταχθεί» στους Εβραίους και έχει γίνει ένα «τέλειο εργαλείο» για να προωθούν τους σκοπούς τους και να εμπλέκουν τα ανώτερα στρώματα της κοινωνίας στα υποτιθέμενα σχέδιά τους.
  • Το όνομά του, "Sexaginta Prista", σημαίνει "πόλη των 60 πλοίων" και βασίζεται στα υποτιθέμενα 60 γειτονικά αγκυροβόλια.
  • Σύμφωνα με την ισραηλινή εφημερίδα Χααρέτζ, υποτιθέμενα έγγραφα της Χαμάς τα οποία ανακαλύφθηκαν από ισραηλινές δυνάμεις ασφαλείας περιέγραφαν τη συνάντηση ως «υπέροχη».[...].
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!