Translation for 'αυθάδης' from Greek to English

αυθάδης

cheeky {adj}

arrogant {adj}

• Στο έργο εμφανίζονται ο ζηλιάρης σύζυγος, η άπιστη σύζυγος, ο αυθάδης υπηρέτης και ο γιατρός που προσπαθεί να αποδείξει την ευρυμάθειά του, μερικά από τα αγαπημένα θέματα του Μολιέρου που στη συνέχεια της καριέρας του επανέλαβε και ανέπτυξε και σε άλλες κωμωδίες.
• Η κυρία Αρζάντ προσπαθεί για τελευταία φορά να πείσει την κόρη της να διώξει τον Ντοράντ και μαλώνει με τον κύριο Ρεμί, εξαγριωμένο που ο συμπαθής ανιψιός του αντιμετωπίζεται ως αυθάδης.
• Η βίαια, αυθάδης και αλαζονική αυτή στάση/συμπεριφορά, που αποτελούσε για τον αρχαίο ελληνικό κόσμο παραβίαση της ηθικής τάξης και απόπειρα ανατροπής της κοινωνικής ισορροπίας και γενικότερα της τάξης του κόσμου, πιστευόταν ότι (επαναλαμβανόμενη, και μάλιστα μετά από προειδοποιήσεις των ίδιων των θεών) οδηγούσε τελικά στην πτώση και καταστροφή του [...].