Advertisement
 Translation for 'αυλαία' from Greek to English
curtain {noun}αυλαία {η}
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'αυλαία' from Greek to English

αυλαία {η}
curtain {noun}
Advertisement
Usage Examples Greek
  • Ενώ το κοινό περιμένει την έναρξη της παράστασης, πίσω από την αυλαία της σκηνής υπάρχει φασαρία, που σταδιακά εξελίσσεται σε καυγά.
  • Το πρώτο επεισόδιο προβλήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2014, ενώ έριξε αυλαία στις 23 Μαρτίου 2015.
  • Ανοίγει η αυλαία για την επιθεώρηση των Tambury Players' και τα πράγματα πηγαίνουν αναμενόμενα καλά, άλλα ο Τόνι κατά τη διάρκεια του σόου λαμβάνει άσχημα νέα.
  • Οι Vreid ήταν επίσης παρόντες στην περιοδεία, ως ένα από τα συγκροτήματα που "άνοιξαν την αυλαία" των συναυλιών.
  • Επίσης δεν του αρέσει να φωτογραφίζεται, όπως δεν συμπαθεί και τη στιγμή που το έργο τελειώνει, πέφτει η αυλαία και αρχίζουν τα χειροκροτήματα γιατί νοιώθει ότι λύνονται τα μάγια και επιστρέφει στην πραγματικότητα από τον φανταστικό κόσμο του ρόλου.

  • Η ουβερτούρα είναι αυτόνομη μουσική σύνθεση που ακούγεται συνήθως πριν σηκωθεί η αυλαία, σε μία όπερα ή σε ένα ορατόριο.
  • Η αυλαία «έπεσε» οριστικά στις 18 Ιουνίου 2007 και το ποσοστό τηλεθέασης που συγκέντρωσε τότε ήταν 66,0%.
  • Οι τελευταίες λέξεις έρωτα και απελπισίας του Δον Χοσέ ακολουθούνται από ένα τελικό μακρόσυρτο ακόρντο, με το οποίο η αυλαία πέφτει χωρίς κάποιο περαιτέρω ορχηστρικό ή φωνητικό μουσικό σχόλιο.
  • Στην ιδρυτική Εκλογική Διακήρυξη της Μαχόμενης Αριστεράς τονιζόταν ότι οι εκλογές του 1993 "αποτελούν την αυλαία μιας ρευστής περιόδου, είναι η 'πρώτη πράξη' -και σίγουρα όχι η πιο σημαντική- της προσπάθειας των αστικών δυνάμεων να επιβάλλουν μια χωρίς προηγούμενο κοινωνική και πολιτική βαρβαρότητα".
  • Η αυλαία του 2014, για τον Στεφανουδάκη έκλεισε με το Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα στο Swensea της Ουαλίας στις 22 Αυγούστου και την κατάκτηση του ασημένιου μεταλλίου στον ακοντισμό, με ρίψη στα 26,88 m.

  • Η συνάντηση που έριξε την αυλαία ήταν η κρίσιμη για την κατάκτηση της πρώτης θέσης.
  • Έτσι η αυλαία πέφτει σε μία ατμόσφαιρα ευτυχισμένη για όλους, εκτός από τον Φάλσταφ, τον δόκτωρα Καϊούς και τον κύριο Σπαίρλιχ.
  • Έτσι έπεσε η αυλαία για ένα από τα πιο χαρισματικά συγκροτήματα στην ιστορία της heavy metal μουσικής σκηνής.
  • Η πρώτη Ανάβαση Ριτσώνας διεξήχθη το 1956 από την Αγωνιστική Λέσχη Αυτοκινήτου και από τότε κάθε χρόνο στο πρώτο Σαββατοκύριακο του Δεκεμβρίου πραγματοποιείται ο ανωτέρω αγώνας ράλλυ, ο οποίος είναι η αυλαία του ετήσιου Πρωταθλήματος Αναβάσεων, μάλιστα το 2008 οι δηλώσεις συμμετοχής ξεπέρασαν κάθε προηγούμενο φτάνοντας τις 176.
  • Με το φυσικό θάνατο του πατέρα και τον ηθικό θάνατο της Τούλας που οδηγείται στην εκπόρνευση, ολοκληρώνεται η τελευταία πράξη και η αυλαία κλείνει.

  • Η αυλαία πέφτει, όσο η Νύφη και η Μάνα απαγγέλλουν την τραγωδία του Ματωμένου Γάμου.
  • Αφού φύγει το αγόρι, οι δυο άνδρες αποφασίζουν να φύγουν, αλλά δεν μετακινούνται καθώς πέφτει η αυλαία.
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!