Translation for 'εγκαταλείπω' from Greek to English

εγκαταλείπω

abandon

to leave

to give up [surrender, relinquish]

• Tέλος, ο βαθμός ippon δίνεται όταν ο αθλητής, εφαρμόζοντας τεχνική πνιγμού ή τεχνική εξάρθρωσης, αναγκάσει τον αντίπαλό του να εγκαταλείψει τον αγώνα χτυπώντας ελαφρά δύο ή περισσότερες φορές με το χέρι ή το πόδι του ή λέγοντας ‘maitta’ (‘εγκαταλείπω’).
• ... "to abandon = εγκαταλείπω") θεωρείται λογισμικό υπολογιστών που δεν πωλείται ή δεν υποστηρίζεται πλέον από τον κάτοχο πνευματικών δικαιωμάτων του.
• Στο σκάκι, τη νίκη την παίρνει αυτός που θα κάνει ματ στον αντίπαλο ή αν ο αντίπαλος δηλώσει ότι εγκαταλείπει αν κρίνει ότι το ματ είναι αναπόφευκτο (σύμφωνα με τον επίσημο σκακιστικό κανονισμό, βγάζει τον βασιλιά εκτός σκακιέρας και λέει «εγκαταλείπω»).