Translation for 'κατάμεστο' from Greek to English

κατάμεστο

crowded {adj}

• Είναι έκτος στη λίστα των σκόρερ όλων των εποχών της Ελλάδας, ενώ αξέχαστο έχει μείνει στους Έλληνες φιλάθλους το γκολ που σημείωσε στον τελευταίο αγώνα των προκριματικών για το Μουντιάλ 1994 εναντίον της Ρωσίας που σφράγισε την πρόκριση για την τελική φάση της διοργάνωσης στις ΗΠΑ (στην οποία συμμετείχε, αγωνιζόμενος και στους τρεις αγώνες της ελληνικής ομάδας), μέσα σε ξέφρενους πανηγυρισμούς στο κατάμεστο ΟΑΚΑ.
• Ήταν κατάμεστο, με τον κόσμο να έχει κολλήσει ακόμη και στις στέγες και στα συστήματα των τροχών.
• Έπαιξε μπροστά σε ένα κατάμεστο γήπεδο με 12.800 θεατές (ρεκόρ μέχρι σήμερα), όπου η Αλβανία έφερε ισοπαλία με 1-1 έναντι της καλύτερης αντιπάλου της.
• Την ίδια χρονιά, στα πλαίσια του Ελληνικού Φεστιβάλ Αθηνών, παρουσίασε μαζί με την Εστουδιαντίνα στο κατάμεστο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, ένα πρόγραμμα μ΄αφορμή τα εικοσάχρονα γενέθλια της ορχήστρας, αφιερωμένο στην Προσφυγιά και την Μετανάστευση, με την συμμετοχή πολλών καλεσμένων.
• Σήμερα η περιοχή του Θησείου αποτελεί γνωστό νυχτερινό στέκι κατάμεστο με καφενεία, καφετέριες και μπάρ, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

• Ο πρώτος τίτλος που κατέκτησε με τη φανέλα της ΑΕΚ ήταν το κύπελλο της περιόδου 1982-83, στον τελικό του οποίου (που έγινε για πρώτη φορά στο κατάμεστο νεοσύστατο τότε ΟΑΚΑ) η ΑΕΚ νίκησε τον ΠΑΟΚ με 2-0.
• Το 1960 ανακηρύσσεται ξανά πρωταθλήτρια Βόλου αλλά και Θεσσαλίας σε έναν ξεχωριστό αγώνα με αντίπαλο τον Αχιλλέα Τρικάλων νικώντας με 2-1 σε ένα κατάμεστο γήπεδο της Νίκης από 7.000 θεατές από όλη τη Θεσσαλία.
• Η τελετή έναρξης των Αγώνων της 1ης Ολυμπιάδας πραγματοποιήθηκε στις 6 Απριλίου 1896 (25 Μαρτίου με το παλαιό ημερολόγιο) στο κατάμεστο Παναθηναϊκό Στάδιο της Αθήνας, το μοναδικό Ολυμπιακό στάδιο που χρησιμοποιήθηκε κατά τον 19ο αιώνα.
• Όλες τις ημέρες το Στάδιο ήταν κατάμεστο και επιτεύχθηκαν αρκετά νέα βαλκανικά και εθνικά ρεκόρ.
• 179 θεατών στο κατάμεστο Στάδιο Γουέμπλεϊ, ο Άγιαξ πήρε το προβάδισμα στο 5ο λεπτό όταν σκόραρε ο Ντικ Βαν Ντίικ.

• Μια αξιοσημείωτη στιγμή στην ιστορία της Σπίθας υπήρξε ο φιλικός αγώνας που έδωσε το 1961 με τη β΄ ομάδα του Ολυμπιακού στο κατάμεστο Στάδιο Καραϊσκάκη πριν από τον αγώνα του Ολυμπιακού με τη Σάντος του Πελέ.
• Ο Ολυμπιακός, με ηγέτη τον Μιλίνκοβιτς (ανακηρύχθηκε πολυτιμότερος παίκτης της διοργάνωσης), επικράτησε στο κατάμεστο ΣΕΦ της ολλανδικής Όρτεκ Νεσελάντε με 3–0 σετ (25–23, 25–18, 25–23) στον τελικό του Φάιναλ Φορ του Κυπέλλου Κυπελλούχων (Top Teams Cup) και κατέκτησε τον δεύτερο ευρωπαϊκό του τίτλο μέσα σε αποθέωση.
• Πετράλωνα στο κατάμεστο, από φιλάθλους, γήπεδο του Ηφαίστου κέρδισε ως δευτεραθλητής την επάνοδο στην Α' ΕΠΣΑ.
• Η διοργάνωση είχε φιλοξενηθεί το 1995 στην Ελλάδα, με την Εθνική να πραγματοποιεί εξαιρετικές εμφανίσεις, φτάνοντας στο ψηλότερο σκαλί του βάθρου στο κατάμεστο κλειστό των Ολυμπιακών εγκαταστάσεων.
• Τη συναυλία της κεφαλλονίτικης χορωδίας στο κατάμεστο θέατρο Συγγρού παρακολούθησαν η βασίλισσα Όλγα, η πριγκίπισσα Αλεξάνδρα, οι μεγάλοι δούκες Σέργιος και Παύλος της Ρωσίας και από την κυβέρνηση ο Γεώργιος Θεοτόκης και ο Κωνσταντίνος Αργάσαρης-Λομβάρδος.

• Ακολουθεί μια συναυλία στο κατάμεστο Ολυμπιακό Στάδιο, όπου ξανασμίγει με τον Μάνο Χατζιδάκι.