Advertisement
 Translation for 'ποιά' from Greek to English
who {pron}ποιά
unverified whom {pron}ποιόν, ποιά, ποιό
What's the catch?Ποιά είναι η παγίδα;
What is your opinion?Ποιά είναι η γνώμη σας;
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Greek
  • Όσο για την ονομασία μια άλλη παράδοση λέει ότι εκεί συναντήθηκαν δύο γαμήλιες πομπές και μονομάχησαν οι κουμπάροι για το ποιά θα περάσει και το ποιά θα κάνει πίσω.
  • Μια από τις πιο σημαντικές πτυχές της στρωματογραφικής προσέγγισης είναι ότι ασχολείται κυρίως με τη σχετική χρονική αλληλουχία της αρχαιολογικής στρωματογραφίας (δηλαδή ποιά αρχαιολογικά στρώματα έρχονται πριν και μετά) αλλά δεν απαιτεί απόλυτη χρονολόγηση της ίδιας της αρχαιολογικής στρωματογραφίας σε οποιοδήποτε ανεξάρτητο χρονικό πλαίσιο, όπως ημερομηνίες ΚΕ/ΠΚΕ ή ΠΠ, αν και η απόλυτη χρονολόγηση αντικειμένων που περιέχονται ή σχετίζονται με στρωματογραφικά επίπεδα είναι ένα σημαντικό τμήμα της στρωματογραφικής μοντελοποίησης.
  • Καθώς δεν ομολογεί ποιά, η Αραμίντ ανοίγει το δέμα με το πορτρέτο και εκείνος πέφτει στα πόδια της για να της ζητήσει συγχώρεση.
  • Σε μία κρατημένη μπάλα (είτε αυτή αποφασίζεται με άλμα είτε με βέλος κατοχής ), η κατάσταση του ρολογιού του σουτ εξαρτάται από το ποιά ομάδα θα έχει την κατοχή της μπάλας.
  • Το σπάνιο επώνυμό του υποδηλώνει κάποια σχέση με τον σύγχρονό του συγγραφέα Κωνσταντίνο Μανασσή, αλλά δεν ξέρουμε ποιά.

  • Από αυτά τα λίγα αποσπάσματα, είναι άγνωστο πόσο πιο εκτεταμένα ήταν τα περιεχόμενα ή ποιά άλλα θέματα συζητούσαν ή αν τα γνωστά αποσπάσματα παρουσιάζουν ουσιαστικά τη φύση ολόκληρης της οντότητας, η οποία προφανώς είναι μια παράδοση «ρητών» που λειτουργούσε στον οικείο τύπο ενός διλόγου.
  • Το περιοδικό Shutterbug, και το περιοδικό του Ηνωμένου Βασιλείου, ποιά ψηφιακή φωτογραφική μηχανή" παρουσίασε τις πρώτες αναθεωρήσεις "First Look".
  • Υπάρχουν όμως διαφορετικές απόψεις γύρω από το αν η λεγόμενη Επιστημονική Επανάσταση της πρώιμης σύγχρονης εποχής συνδέεται - και σε ποιά έκταση - με τη Μεταρρύθμιση του 16ου αιώνα.
  • Εν τω μεταξύ, η Νουράν και ο Ιλγιάς δεν έχουν πει στην Μπαχάρ την αλήθεια για το ποιά είναι και ότι η οικογένεια Αταχάν έρχεται να αναζητήσει την Μπαχάρ, και τοτέ η Νουράν και ο Ιλιγιάς στέλνουν την Εφσούν για να παραστήσει την κόρη του Μεχμέτ Εμίρ και της Χασρέτ.
  • Οι ενορίες της κωμόπολης ανταγωνίζονται η μία την άλλη για το ποιά θα ελευθερώσει τα περισσότερα φανάρια, τα οποία είναι εμποτισμένα με λάδι και πετρέλαιο.

  • Σύμφωνα με τον Ηρωδιανό στο έργο του "Περὶ Καθολικῆς Προσωδίας" «"Προσῳδία ἐστὶ ποιά τάσις ἐγγραμμάτου φωνῆς ὑγιοῦς"».
  • ... α), είναι η αποκλειστική εξουσία του δημιουργού ν' αποφασίσει αν, πότε, πού και με ποιά μορφή θα περάσει το έργο του στη δημοσιότητα.
  • Στην κλήρωση του πρωταθλήματος στις 31 Μαρτίου δε συμμετείχαν οι Ολυμπιακός Τερψιθέας (2η θέση στους αγώνες διαβάθμισης) και Ολυμπιακός Θεσσαλονίκης (πρωταθλητής Β΄ προηγούμενης περιόδου) καθώς δεν είχε ακόμα αποφασιστεί ποιά από τις δυο θα είναι η 6η ομάδα της Α΄ κατηγορίας, 2 βδομάδες μετά τη λήξη της.
  • Μέχρι σήμερα παραμένει ένα ανοιχτό ερώτημα ποιά πόλη ήταν πρωτεύουσα της Μεγάλης Μοραβίας και ως εκ τούτου ο τόπος της αιώνιας ανάπαυσης του Μεθόδιου παραμένει άγνωστος.
  • Όταν ο παρουσιαστής της εκπομπής τον ρώτησε "και ποιά είναι η διαφορά Ρουμάνων με Γερμανών, αναφερόμενος στη γυναίκα και στα παιδιά του οι οποίοι είναι Γερμανοί αυτός απάντησε: "ξέρεις πολύ καλά ποιά είναι η διαφορά" , μαζί με άλλες δηλώσεις που χαρακτηρίστηκαν από μερίδα του τύπου ως ρατσιστικές.

  • Ο Χόλμπεργκ υποστήριξε την ιδέα της ακαδημίας, επεξεργάστηκε προτάσεις για το ποιά ακαδημαϊκή κατεύθυνση να ακολουθήσει και του ζητήθηκε από τον εποπτεύοντα του βασιλιά να αναφέρει μερικούς καθηγητές για τη σχολή.
  • Μάλιστα σε διαγωνισμούς που πραγματοποιούνται μέσω sites στο ερώτημα ποιά είναι η καλύτερη λατίνα ηθοποιός μεγάλο μέρος του κόσμου την επιλέγει στην πρώτη θέση.
  • Έτσι, (με τον περιηγητή να ανεβαίνει από το νότο) μένει στον καθένα να αποφασίσει για ποιά από τις δύο περιπτώσεις έχει περισσότερο νόημα η φράση οτι η Τεύθις συνορεύει με τη Θεισόα.
  • Ο Κορράδος έκανε έκκληση στον Λιουτπράνδο έναν Παταρηνό ηγέτη με τη φράση "Σαν ένας από τους αρχηγούς των Παταρηνών ποιά η γνώμη σου για τους επισκόπους και τους κληρικούς που κατέχουν βασιλικά αξιώματα αλλά δεν δίνουν φαγητό στον βασιλιά;".
Advertisement
© dict.cc English-Greek dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!