Translation for 'πολλή' from Greek to English

πολύς - πολλή - πολύ [επίθ}

much {adj} {adv}

• Το κλίμα είναι ηπειρωτικό, με κρύους χειμώνες (συχνά η θερμοκρασία είναι υπό το μηδέν) και ζεστά καλοκαίρια με πολλή υγρασία.
• Ο Σνίτκε συνέθεσε και πολλή μουσική για τον κινηματογράφο (δεκάδες ταινίες), καθώς αυτή αποτελούσε το κυριότερο βιοποριστικό μέσο του μετά το 1972, και μάλιστα είχε τιμηθεί με το σχετικό ρωσικό Βραβείο Νίκα.
• Κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα, λόγω του έντονου συνδικαλιστικού ενδιαφέροντος από τους εργάτες εξόρυξης, έτεινε να είναι πιο πολλή δημοκρατική σε αντίθεση με το σχετικά ρεπουμπλικανικό Ουαϊόμινγκ.
• Ξηρά ξύλα ("παραδοσιακά, Σάμερ" ή "Γκάντα") τοποθετούνται στο ταντούρ και καίγονται για να παράγουν πολλή θερμότητα που μετατρέπεται σε κάρβουνο.
• «πολληώρα» (αντί του αναμενόμενου «πολλή ώρα») προέρχεται από το πρωτότυπο και δεν είναι αβλεψία αυτού που το αναπαράγει.

• Με πολλή χαρά και μεγάλη προθυμία παραδόθηκε στους δημίους, οι οποίοι τον στραγγάλισαν και κατόπιν τον αποκεφάλισαν.
• Ο Όσιος Πορφύριος έλεγε πως οι ψαλμοί γράφτηκαν με πολλή ταπείνωση και δάκρυα και ο Θεός είπε: βρήκα ανάπαυση μόνο στην καρδιά τού Δαβίδ· οι ψαλμοί έχουν πολλή μεγάλη δύναμη.
• Στο τέλος της δεύτερης του θητείας, ύστερα από πολλή πίεση του στρατού για την παραίτηση του, αυτοκτόνησε αφήνοντας μόνο ένα σημείωμα.
• Θυσίες τελούσαν οι Αζτέκοι, που περιγράφονται με πολλή αγριότητα από τους Ισπανούς παρατηρητές.
• Άλλα πολυμερή, όπως το πολυαιθυλένιο και το πολυστυρένιο, δεν απορροφούν κανονικά πολλή υγρασία, αλλά μπορούν να μεταφέρουν σημαντική υγρασία στην επιφάνειά τους όταν εκτίθενται σε υγρό νερό.

• Το πρόβλημα που βλέπουμε στο διάγραμμα δεξιά είναι μια απλή και καθαρή παρουσίαση του θέματος, χωρίς πολλή δράση.
• Το δέλτα έχει πολλές αμμώδεις παραλίες, στενές λωρίδες από άμμο, πολλή χαμηλή βλάστηση αλλά και πλατάνια.
• Το 2003 διατύπωσε αμφιλεγόμενες απόψεις στην παρουσίαση του βιβλίου «Πού να βρω την ψυχή μου», όπου δήλωσε αναφορικά με τους Εβραίους: «"Σήμερα μπορούμε να πούμε ότι αυτός ο μικρός λαός είναι στη ρίζα του κακού, που σημαίνει ότι η πολλή αυτογνωσία και η πολλή επιμονή κάνουν κακό"».
• Κηδεύτηκε στην Αθήνα με πολλή μεγαλοπρέπεια.
• Ανατράφηκε με πολλή επιμέλεια και πήγε στη φημισμένη σχολή του νησιού του, όπου δίδασκε ο Αθανάσιος Πάριος.

• Έδειξε πολλή γενναιότητα και δεξιοτεχνία στον πόλεμο σε όλες τις μάχες και τις πολιορκίες που έλαβε μέρος.
• Ο όρος κοινή λογική αντικατοπτρίζει την «αίσθηση» που έχει κανείς για κάτι χωρίς πολλή σκέψη, στηριγμένος στη μέση εμπειρία και γνώση του καθημερινού ανθρώπου.
• Με σθένος, τόλμη, ζήλο και πολλή χαρά, με το τίμημα όμως του αίματος.
• Ο καλλιτέχνης έχει διαγνωστεί με το σύνδρομο Τουρέτ, που σημαίνει ότι σπαταλά πολλή ενέργεια και είναι καταβεβλημένος.
• Διαβάζει πολλή ιστορία, απομνημονεύματα και αλληλογραφία.