Translation for 'στιγμή' from Greek to English

στιγμή {η}

moment {noun}

---

σε μια στιγμή

in a moment {adv}

• Το μεσημέρι είναι η στιγμή που ο ήλιος φαίνεται να έρχεται σε επαφή με τον τοπικό ωρικό κύκλο.
• Ryle (1970), οι Μεγαρικοί υπό τον Ευβουλίδη όριζαν ως πραγματικό αυτό που πραγματοποιείται κάποια στιγμή μέσα στο παρόν.
• Ανάμεσα στη στιγμή εκκίνησης μιας αίτησης για ένα byte ή λέξη από τη μνήμη, μέχρι αυτό να προσκομιστεί πραγματικά στον επεξεργαστή και να αποθηκευθεί σε κάποιον καταχωρητή του, μεσολαβεί κάποιο χρονικό διάστημα το οποίο ονομάζεται υστέρηση ή χρόνος προσπέλασης.
• Ο κίνδυνος απώλειας ή ζημίας των προϊόντων μεταφέρεται στον αγοραστή τη στιγμή που τα προϊόντα φορτωθούν στο πλοίο και ο αγοραστής είναι υπεύθυνος για οποιοδήποτε κόστος προκύψει από εκείνη τη στιγμή και έπειτα.
• Η στιγμή που σημάδεψε την καριέρα του ήταν η συμμετοχή στους Ολυμπιακούς Αγώνες Αθήνα 2004, που έκλεισε με την άτυχη στιγμή του τραυματισμού στο πόδι στο δεύτερο παιχνίδι του ομίλου και την αποχώρηση της ομάδας από την διοργάνωση.

  ---

• Κάποια στιγμή γύρω στο 1720 μετακόμισε στη Λοχ Ντόιν και κάποια στιγμή πριν το 1722 μετακόμισε τελικά στο Μπαλγουίντερ.
• Μια ομάδα μαθητών μελετούν το ίδιο υλικό σχετικά με το μάθημα, την ίδια χρονική στιγμή, αλλά έχουν τη δυνατότητα της ασυγχρόνιστης πρόσβασης σε οποιαδήποτε στιγμή και τοποθεσία μέσα σε μια δεδομένη χρονική περίοδο.
• Δυναμική ιστοσελίδα (Αγγλικά: dynamic web page) είναι μια ιστοσελίδα η οποία δημιουργείται δυναμικά την στιγμή της πρόσβασης σε αυτή ή την στιγμή που ο χρήστης αλληλεπιδρά με τον εξυπηρετητή ιστοσελίδων.
• Οι συνθήκες του περιβάλλοντος διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή και από χρονική στιγμή σε χρονική στιγμή.
• Σημειώνεται ότι η ποσότητα "( Δt )" εκφράζει χρονική διάρκεια "( Δt ) Μονάδων Χρόνου", ενώ η μεταβλητή "t" εκφράζει τη χρονική στιγμή που χαρακτηρίζεται από την παρέλευση "t" μονάδων χρόνου από τη στιγμή μέτρησης του χρόνου.

  ---

• Η στιγμιαία ταχύτητα θεωρείται ως η ταχύτητα ενός σώματος σε μια δεδομένη χρονική στιγμή.
• Όπως και η κατάλληλη στιγμή του χρονικού διαστήματος, έτσι και η κατάλληλη στιγμή του χωρικού χωροχρονικού διαστήματος, είναι πραγματικός αριθμός.
• Επιπλέον, από τη στιγμή που κατά τη διάρκεια της αγωνιστικής περιόδου 2018-2019 προκηρύχθηκαν τέσσερις Αυξήσεις Μετοχικού Κεφαλαίου, το συνολικό ποσοστό του Γιάννη Αλαφούζου στην ΠΑΕ Παναθηναϊκός δύναται αυτή τη στιγμή να έχει ξεπεράσει το 80%.
• Έχοντας σαρώσει κάθε αντίσταση από μπροστά του, το "Hipper" ανέμενε τώρα από στιγμή σε στιγμή την άφιξη του "Lutzow", το οποίο θα έκλεινε την παγίδα από τα νότια.
• Όταν οι διαπραγματεύσεις των αξιογράφων στο χρηματιστήριο αξιών δεν είναι συνεχείς, η απόδοση R του αξιογράφου i τη χρονική στιγμή t ισούται με τη μεταβολή της τιμής P τη χρονική στιγμή t από την τιμή που είχε τη χρονική στιγμή t-1, προς την αρχική αυτή τιμή.

  ---

• Σε κάποια στιγμή, όταν ο Ισαάκ ήταν στην παιδική ηλικία, ο Κύριος, προκειμένου να δοκιμάσει την πίστη του Αβραάμ, τον διέταξε να θυσιάσει τον Ισαάκ για χάρη του.
• Στις μετρήσεις φάσεων μετράται η διαφορά φάσης του σήματος του δορυφόρου την στιγμή εκπομπής με την φάση του σήματος του δέκτη τη στιγμή της λήψης.
• Αυτή η γενίκευση είναι χρήσιμη αν, για παράδειγμα, η y(t) είναι το διάνυσμα θέσης ενός αντικειμένου στην στιγμή t.