Übersetzung für '[πρόβλημα]' von Griechisch nach Deutsch

ζήτημα {το} [ερώτημα, πρόβλημα, υπόθεση]

Sache {f}

Frage {f}

• Είναι ένα πρωτόκολλο που λύνει το πρόβλημα της διασύνδεσης πολύ καλά και εξ' ορισμού αφήνει μεγάλα περιθώρια λάθους.
• Πιο αναλυτικά, διόρθωσε ένα πρόβλημα με τον ήχο κατά τη διάρκεια κλήσεων με το iPhone 8, ένα πρόβλημα το οποίο προκαλούσε την απόκρυψη ορισμένων φωτογραφιών και ένα πρόβλημα που απέτρεπε την προβολή συνημμένων αρχείων που στάλθηκαν από email με τύπο κρυπτογράφησης S/MIME.
• Το ερώτημα για το αν υπάρχει τέτοιος αλγόριθμος καλείτε P έναντι NP πρόβλημα και θεωρείτε ευρέως το πιο σημαντικό άλυτο πρόβλημα στην επιστημονική θεωρία των υπολογιστών.
• Θέμα λέγεται η ιδέα που βρίσκεται πίσω από ένα σκακιστικό πρόβλημα και την οποία ο συνθέτης, δημιουργώντας ένα νέο πρόβλημα, παρουσιάζει με νέα μορφή.
• Ένα άλλου είδους πρόβλημα είναι αυτό που λέγεται "Κατεργάρικα γαϊδούρια" (Trick donkeys).

• Στα δεξιά παρουσιάζεται ένα πρόβλημα που συνέθεσε ο T.
• The πρόβλημα γραφήματος ισομορφισμού είναι ένα υπολογιστικό πρόβλημα για τον προσδιορισμό εάν δύο πεπερασμένα γραφήματα είναι ισόμορφα.
• Εκπόνησε μελέτες με θέματα γύρω από προβλήματα της ελληνικής αγροτικής οικονομίας (σιτικό πρόβλημα και καπνικό πρόβλημα), καθώς και το ασφαλιστικό.
• Το πρόβλημα με τον αρνητικό μηδέν, παρόλο που στα μαθηματικά δεν παρουσιάζει πρόβλημα σε ένα λογισμικό θα πρέπει να υπάρξει έξτρα έλεγχος.
• Στις 9 Οκτωβρίου, ο ηγέτης του συγκροτήματος δήλωσε ότι ξεπέρασε το πρόβλημα υγείας που αντιμετώπισε και θα συνεχίσει να περιοδεύει χωρίς κανένα πρόβλημα.

• Το πρόβλημα δεν έχει λύση αν το γράφημα είναι μη συνεκτικό.
• Στην κβαντική μηχανική, το δυναμικό δέλτα αποτελεί ένα ακριβώς επιλύσιμο μονοδιάστατο πρόβλημα.
• Στη κβαντική μηχανική, το πρόβλημα του σωματιδίου σε δακτύλιο αποτελεί ένα ακριβώς επιλύσιμο πρόβλημα.
• Ο Διπλασιασμός του κύβου (επίσης γνωστός ως πρόβλημα της Δήλου - "Δήλιον πρόβλημα") είναι ένα από τα τρία γνωστά προβλήματα της αρχαιότητας Όλοι όμως έδιναν λύση που χρησιμοποιούσε και άλλες μεθόδους πλην της κλασσικής.
• Αν και όπως όλες οι μορφές διάκρισης ήταν πάντα πρόβλημα, επί του παρόντος το πρόβλημα γίνεται οξύτερο στους τομείς της διασκέδασης και της βιομηχανίας υπολογιστών.