dict.cc | Ύφαίνουν από το πρωί ως το βράδυ

Übersetzung für 'Ύφαίνουν από το πρωί ως το βράδυ' von Griechisch nach Deutsch

	ungeprüft Ύφαίνουν από το πρωί ως το βράδυ.	Sie weben vom Morgen bis zum Abend.
Teiltreffer
	ungeprüft Από το πρωί σέ περιμένω.	Seit dem Morgen warte ich auf dich.
	το πρωί `{adv}`	am Morgen
	το βράδυ `{adv}`	am Abend
	χθες το βράδυ `{expression}`	gestern Abend
	ungeprüft προς το βράδυ	gegen Abend
	ungeprüft Με ξυπνήσανε στις 4 το πρωί.	Sie weckten mich um 4 Uhr morgens.
	ως επί το πλείστον `{adv}`	größtenteils
	Το δάσος εκτείνεται ως την ακτή.	Der Wald erstreckt sich bis zur Küste.
	ungeprüft από το Πάσχα	seit Ostern
	ungeprüft Έφυγε από το σπίτι.	Er ging aus dem Haus.
	ungeprüft Το έλεγε από φθόνο.	Er sagte es aus Neid.
	Εξαρτάται από το αν ...	Es hängt davon ab, ob ...
	ungeprüft Κρύφτηκα πίσω απο το δέντρο.	Ich versteckte mich hinter dem Baum.
	ungeprüft Έφυγεν από το πίσω πόρτα.	Er ging durch die Hintertür hinaus.
	ungeprüft το σκάω (από το σπίτι) `{verb}`	weglaufen
	ungeprüft Το παράθυρο βλέπει προς το Λυκαβηττό.	Das Fenster geht zum Lykavettos hinaus.
	ungeprüft Πέρασε αύριο από το γραφείο μου.	Komm morgen mal in meinem Büro vorbei!
	ungeprüft απο δώ ίσαμε το σπίτι μας	von hier bis zu unserem Haus
	παροιμ. βγάζω το φίδι από την τρύπα `[μεταφ.]`	die Kuh vom Eis holen `[fig.]`
	ungeprüft Η γάτα κάθεται κάτω από το τραπέζι.	Die Katze sitzt unter dem Tisch.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ύφαίνουν από το πρωί ως το βράδυ' von Griechisch nach Deutsch

Ύφαίνουν από το πρωί ως το βράδυ.: ungeprüft Sie weben vom Morgen bis zum Abend.
Werbung
Από το πρωί σέ περιμένω.: ungeprüft Seit dem Morgen warte ich auf dich.
το πρωί {adv}: am Morgen
το βράδυ {adv}: am Abend
χθες το βράδυ {expression}: gestern Abend
προς το βράδυ: ungeprüft gegen Abend
Με ξυπνήσανε στις 4 το πρωί.: ungeprüft Sie weckten mich um 4 Uhr morgens.
ως επί το πλείστον {adv}: größtenteils
Το δάσος εκτείνεται ως την ακτή.: Der Wald erstreckt sich bis zur Küste.
από το Πάσχα: ungeprüft seit Ostern
Έφυγε από το σπίτι.: ungeprüft Er ging aus dem Haus.
Το έλεγε από φθόνο.: ungeprüft Er sagte es aus Neid.
Εξαρτάται από το αν ...: Es hängt davon ab, ob ...
Κρύφτηκα πίσω απο το δέντρο.: ungeprüft Ich versteckte mich hinter dem Baum.
Έφυγεν από το πίσω πόρτα.: ungeprüft Er ging durch die Hintertür hinaus.
το σκάω (από το σπίτι) {verb}: ungeprüft weglaufen
Το παράθυρο βλέπει προς το Λυκαβηττό.: ungeprüft Das Fenster geht zum Lykavettos hinaus.
Πέρασε αύριο από το γραφείο μου.: ungeprüft Komm morgen mal in meinem Büro vorbei!
απο δώ ίσαμε το σπίτι μας: ungeprüft von hier bis zu unserem Haus
βγάζω το φίδι από την τρύπα [μεταφ.]: die Kuh vom Eis holen [fig.]παροιμ.
Η γάτα κάθεται κάτω από το τραπέζι.: ungeprüft Die Katze sitzt unter dem Tisch.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
dict.gr
Triantafyllides

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ύφαίνουν από το πρωί ως το βράδυ":

• Deutsch - Griechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!