Werbung
 Übersetzung für 'Γιουγκοσλαβική' von Griechisch nach Deutsch
γεωγρ.
Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας <π.Γ.Δ.Μ.>
Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Η Jugoton, σαν σημαντική γιουγκοσλαβική εταιρεία στο χώρο της μουσικής, αποτελεί ένα από τα θέματα της νοσταλγίας για τη Γιουγκοσλαβία.
  • Η Μπανοβίνα έφτασε στο τέλος της μαζί με το Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας, μετά την εισβολή των δυνάμεων του Άξονα τον Απρίλιο του 1941. Ο Σούμπασιτς ενώθηκε με τον Ντούσαν Σίμοβιτς και την εξόριστη γιουγκοσλαβική κυβέρνησή του.
  • Το κόμμα ιδεολογικά υπερασπιζόταν τον κομμουνισμό κι τον μαρξισμό-λενινισμό. Επίσης άνηκε στον γιουγκοσλαβικό εθνικισμό ιδιαίτερα μετά τη σοβιετο-γιουγκοσλαβική ρήξη το 1948.
  • Η επιλογή των εννέα πιο σημαντικών ημερομηνιών στη γιουγκοσλαβική ιστορία, η πλοκή της ιστορίας που ξετυλίγεται μεταξύ αυτών των ημερομηνιών, καθώς και τα είδη κάθε κεφαλαίου στο "Βασίλειο" αποτελούν ένα μοναδικό λογοτεχνικό πείραμα.
  • Το 1968 η κομμουνιστική γιουγκοσλαβική κυβέρνηση εισήγαγε μια νέα κατηγορία, τους Μουσουλμάνους στην εθνότητα.

  • Παρά τις διαφορές των δύο χωρών για το θέμα της Μακεδονίας, μετά το 1951 η Ελλάδα δεν προέβη σε κάποια ιδιαίτερη αντίδραση αφού χρειαζόταν τη γιουγκοσλαβική στήριξη στο κυπριακό ζήτημα. Στις 18 Ιουνίου 1959 η Ελλάδα και η Γιουγκοσλαβία υπέγραψαν 12 συμφωνίες.
  • Από το 1961 το ποδοσφαιρικό τμήμα του Ηρακλή έχει ως έδρα το Καυτανζόγλειο Στάδιο. Το 1961 η ποδοσφαιρική ομάδα υπήρξε η πρώτη ελληνική ομάδα που συμμετείχε στο Κύπελλο Εκθέσεων (κατοπινό Κύπελλο ΟΥΕΦΑ, σημερινό Europa League), με αντίπαλο τη γιουγκοσλαβική Νόβι Σαντ.
  • Το 1920, το σερβικό δηνάριο αντικαταστάθηκε στο από το γιουγκοσλαβικό δηνάριο, με τη γιουγκοσλαβική κορώνα να κυκλοφορεί μαζί.
  • Θεωρείται ευρέως ότι ο Ραζνάτοβιτς ήταν στενά συνδεδεμένος με τη γιουγκοσλαβική υπηρεσία ασφαλείας UDBA, καθ 'όλη τη διάρκεια της εγκληματικής καριέρας του στο εξωτερικό. Απέκτησε εννέα παιδιά από πέντε διαφορετικές γυναίκες. Το 1995 ο Ραζνάτοβιτς παντρεύτηκε την τραγουδίστρια Ceca και απέκτησε μαζί της ακόμη δυο παιδιά.
  • Ο Καρατζόρτζεβιτς μετέβη για πρώτη φορά στη Γιουγκοσλαβία το 1991. Εργάστηκε ενεργά εναντίον της κυβέρνησης του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς και, μετά την πτώση της, μετακόμισε μόνιμα στη χώρα το 2000. Στις 27 Φεβρουαρίου 2001 το Κοινοβούλιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας επανέφερε τη γιουγκοσλαβική ιθαγένεια σε όλα τα μέλη της οικογένειας των Καραγεώργεβιτς. Ο νόμος αυτός ακύρωνε τον προηγούμενο νόμο της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας του 1947, σύμφωνα με τον οποίο η οικογένεια έχανε τη γιουγκοσλαβική ιθαγένειά της. Τον Μάρτιο του 2001 επετράπη στην οικογένεια να επιστρέψει σε πρώην βασιλικά ανάκτορα, όπως στο Λευκό Παλάτι του Βελιγραδίου.

  • Η γιουγκοσλαβική Ολυμπιακή Επιτροπή τον είχει δηλώσει ως υποψήφιο καλύτερο αθλητή της χρονιάς από το 1996 έως το 2000, κερδίζοντας τον τίτλο το 1999 και το 2000. Ο Γκρμπιτς αποσύρθηκε από την ενεργό δράση το καλοκαίρι του 2009 σε ηλικία 38 ετών.
  • Οι Σέρβοι, οι Κροάτες και οι Σλοβένοι ήταν τα συνταγματικά έθνη μέχρι το 1929, οπότε συγχωνεύθηκαν σε μία ενιαία "γιουγκοσλαβική" εθνικότητα.
  • Μετά τον πόλεμο οι Γιουγκοσλαβικές κομμουνιστικές αρχές τον φυλάκισαν. Το 1946 ανακοίνωσαν ότι ξαφνικά αυτοκτόνησε πηδώντας από ένα παράθυρο. Αυτός ο ισχυρισμός έχει πρόσφατα τεθεί υπό αμφισβήτηση, με την μαρτυρία του Μίοντραγκ Μλαντένοβιτς πρώην αξιωματικός στη γιουγκοσλαβική φυλακή.
  • Ο Ντιζντάρεβιτς προσπάθησε να κρατήσει τη γιουγκοσλαβική ομοσπονδία ενωμένη, αλλά έχασε την πολιτική επιρροή του με την έναρξη των γιουγκοσλαβικών πολέμων. Αργότερα έζησε στο Σεράγεβο και δημοσίευσε τα απομνημονεύματά του. Ο γιος του Πρέντραγκ ζει στις Ηνωμένες Πολιτείες , ενώ η κόρη του Τζασμίνκα ζει στο Βελιγράδ.
  • Την έκπληξη με την παρουσία της στα ημιτελικά, έκανε η γιουγκοσλαβική Ραμποτνίτσκι Σκοπίων.

  • Ο Στογιάκοβιτς γεννήθηκε το 1977 στην κωμόπολη Πόζεγκα στη γιουγκοσλαβική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Κροατίας και είναι ο δευτερότοκος, έπειτα από πρόταση της διοίκησης του Ερυθρού Αστέρα, σκάουτερ του οποίου είχε εντοπίσει τον Στογιάκοβιτς σε σχολικό τουρνουά.
  • Η γιουγκοσλαβική ομοσπονδία αποτελείτο από τις έξι σοσιαλιστικές δημοκρατίες που δημιουργήθηκαν το 1944 καθώς και από δύο αυτόνομες περιοχές, το Κόσοβο και τη Βοϊβοντίνα, επιμέρους επαρχίες της Σερβίας. Ομοσπονδιακή πρωτεύουσα ήταν το Βελιγράδι.
  • γιουγκοσλαβική tamburica αλλά και το mandolino που προέρχεται από την αναγεννησιακή mandora[...].
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!