Werbung
 Übersetzung für 'Γρήγορα' von Griechisch nach Deutsch
γρήγορα {adv}schnell
12
Γρήγορα!Beeil dich!
στα γρήγορα {adv}auf die Schnelle [ugs.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Το Sticky Notes είναι μια εφαρμογή σημειώσεων επιφάνειας εργασίας που περιλαμβάνεται στα Windows 7, Windows 8 και Windows 10. Η εφαρμογή φορτώνει γρήγορα και επιτρέπει στους χρήστες να κρατούν γρήγορα σημειώσεις χρησιμοποιώντας παράθυρα που μοιάζουν με post-it στην επιφάνεια εργασίας τους.
  • Τα περισσότερα κατεχόμενα μέρη είχαν κάποια πολωνική διοίκηση, συχνά ad hoc, που δημιουργούνταν μετά την απομάκρυνση του επίσημου προσωπικού. Αυτές θα διαλύονταν γρήγορα από τους Γερμανούς και ο προσωρινός έλεγχος αυτών των περιοχών δόθηκε στους Κόρυκ ("Korück"). Πολιτικοί αξιωματούχοι (Λάντρατ) ανατέθηκαν γρήγορα για τη διακυβέρνηση πολωνικών πόβιατ ή ομάδων αυτών. Στις δυτικές πόλεις και χωριά, οι Γερμανοί διορίστηκαν δήμαρχοι και δικηγόροι. Στις κεντρικές και ανατολικές πόλεις και χωριά γίνονταν αποδεκτοί και Πολωνοί.
  • Στις 15 Ιουνίου 1246 ο θείος της σκοτώθηκε σε μάχη. Τότε ο Βεγκέσλαος Α΄ κανόνισε γρήγορα την επίσημη τελετή του γάμου της Γερτρούδης με τον Βλαδίσλαο Γ΄. Η Βοημία ζητωκράυγασε: "per hoc Wladislaus habebat Austriae ducatum (με αυτόν ο Βλαδίσλαος απέκτησε το δουκάτο της Αυστρίας)". Ο Βλαδίσλαος Γ΄ υποστήριξε το δικαίωμα της συζύγου του και οι Αυστριακή αριστοκρατία τον αναγνώρισε γρήγορα ως δούκα. Ωστόσο, γρήγορα μετά τον γάμο ο Βλαδίσλαος Γ΄ απεβίωσε στις 3 Ιανουαρίου 1247, 25 ετών.
  • Μετά από φωτιά, φυτρώνει ξανά αρκετά γρήγορα.
  • Θεωρείται ότι η λέξη "μπιστρό" εφευρέθηκε στο παλαιότερο εστιατόριο της πλατείας, το Μερ Κατρίν, το 1814 κατά τη διάρκεια της ρωσικής κατοχής μετά τη μάχη του Παρισιού. Οι Ρώσοι στρατιώτες απολάμβαναν τα ποτά τους εκεί και συχνά φώναζαν «μπιστρό!» (που σημαίνει «γρήγορα» στα ρωσικά) είτε για να σερβιριστούν γρήγορα είτε για να πιέσουν τους συντρόφους τους να τελειώσουν το ποτό για να επανέλθουν στις τάξεις τους.

  • Τον 16ο αιώνα, η Μεταρρύθμιση εξαπλώθηκε βαθιά και γρήγορα στο Πριβά. Στην αρχή, το κίνημα ήταν δημοφιλές και ένας μεγάλος αριθμός ευγενών και αστών προσχώρησαν γρήγορα σε αυτές τις ιδέες. Το Πριβά διαδραμάτισε εξέχοντα ρόλο κατά τη διάρκεια των θρησκευτικών πολέμων, έγινε ένα σημαντικό προτεσταντικό κέντρο και ένα σύμβολο αντίστασης στη μοναρχία. Αυτό του έδωσε τον τίτλο του «Προπυργίου της Μεταρρύθμισης».
  • Μια προσέγγιση για το ξεπέρασμα του περιορισμένου αριθμού εγγραφών είναι η χρήση κανονικής SRAM, το κάθε bit της οποίας αποθηκεύεται σε ένα bit της EEPROM. Σε κανονική χρήση το chip λειτουργεί τόσο γρήγορα όσο και η SRAM και σε περίπτωση διακοπής ρεύματος τα δεδομένα μεταφέρονται γρήγορα στο κομμάτι της EEPROM, απ’ όπου φορτώνονται κατά την επόμενη εκκίνηση. Αυτά τα chip είχαν ονομαστεί NOVRAM από τους κατασκευαστές.
  • Όσο οι μαθητές μεγαλώνουν, βάζουν πιο πολλές πράξεις στη μνήμη τους, και μαθαίνουν να υπολογίζουν άλλες πράξεις γρήγορα και άπταιστα. Πολλοί μαθητές ποτέ δε βάζουν όλες τις πράξεις στη μνήμη τους, αλλά ακόμα μπορούν να υπολογίσουν τις βασικές γρήγορα.
  • Η απόσταση μεταξύ δύο διαφορετικών αρχικών συνθηκών στην περίπτωση όπου Α ≠ 0 θα αλλάξει ραγδαία στις περισσότερες περιπτώσεις, είτε συγκλίνουν εκθετικά γρήγορα προς ένα σημείο,είτε αποκλίνουν εκθετικά γρήγορα.Τα γραμμικά συστήματα παρουσιάζουν μια ευαίσθητη εξάρτηση από τις αρχικές συνθήκες στην περίπτωση της απόκλισης.Για τα μη γραμμικά συστήματα αυτό είναι ένα από τους (αναγκαίους αλλά όχι επαρκείς) όρους για τη χαοτική συμπεριφορά.
  • Παρά την εντύπωση που δίνουν, οι χουλιαρόπαπιες απονηώνονται εύκολα και γρήγορα. Κατά την πτήση, το μεγάλο και «βαρύ» ράμφος δίνει την αίσθηση ότι, οι πτέρυγες είναι τοποθετημένες πολύ πίσω στον κορμό. Τα φτεροκοπήματα είναι γρήγορα και χαρίζουν εύκολες αλλαγές στην πορεία του πτηνού, αν και η πτήση δεν είναι τόσο επιδέξια όσο στο κιρκίρι.

  • Τα θηλυκά μπορεί να γεννήσουν 2 φορές τον χρόνο κατά τη διάρκεια της άνοιξης, του καλοκαιριού και του φθινοπώρου. Γενικά τα μικρά αναπτύσσονται πιο γρήγορα από τις άλλες γάτες του ίδιου μεγέθους και προσαρμόζονται γρήγορα στο εχθρικό περιβάλλον. Ανεξαρτητοποιούνται στους 5 μήνες, μπορούν όμως να παραμείνουν υπό την εμβέλεια της μητέρας τους.
  • Η Ρουμανία εισήλθε στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο τον Αύγουστο του 1916, όταν οι ρουμανικές δυνάμεις εισέβαλαν στην Τρανσυλβανία μέσω των Καρπαθίων Ορέων. Οι ρουμανικές δυνάμεις γρήγορα νίκησαν τις λίγες αυστροουγγρικές δυνάμεις στα σύνορα της περιοχής και ξεκίνησαν την προέλαση στην επικράτεια της Αυστροουγγαρίας, αλλά αναχαιτίστηκαν γρήγορα. Εν τω μεταξύ, βουλγαρικές, γερμανικές και τουρκικές δυνάμεις υπό τις διαταγές του Άουγκουστ φον Μάκενσεν εισήλθαν στη Δοβρουτσά, στη νοτιοανατολική Ρουμανία.
  • Το Σιού Φολς (αγγλικά: "Sioux Falls") είναι η μεγαλύτερη πόλη της πολιτείας της Νότιας Ντακότας. Είναι, επίσης, το διοικητικό κέντρο της κομητείας Μινεχάχα, ενώ καταλαμβάνει και τμήμα της κομητείας Λίνκολν. Είναι 47η πιο γρήγορα αναπτυσσόμενη πόλη των ΗΠΑ και η πιο γρήγορα αναπτυσσόμενη πόλη της Νότιας Ντακότας, με συνολική αύξηση 22% από το 2000.
  • Η Νατάσα έχει ένα προικισμένο πνεύμα. Δείχνει μία περίεργη συγγένεια για τον ψυχολογικό χειρισμό και μπορεί να κρύψει τα αληθινά της συναισθήματα τέλεια. Όπως ο Στιβ Ρότζερς, κατέχει την ικανότητα να επεξεργαστεί γρήγορα πολλαπλές πληροφορίες (π.χ., εξέταση απειλής) και να ανταποκριθεί γρήγορα σε καταστάσεις αλλαγής τακτικής.
  • 2. Μία μικρότερη ομάδα αποτελείται από έργα, τα οποία είναι γραμμένα στην μορφή των τριμερών κοντσέρτων (γρήγορα-αργά-γρήγορα).

  • Το επιτόκιο χωρίς την προσαύξηση του πληθωρισμού. Δείχνει πόσο γρήγορα αυξάνει η ονομαστική αξία ενός τοκοφόρου στοιχείου διαχρονικά, αλλά δεν αποκαλύπτει πόσο γρήγορα η αξία του στοιχείου αυτού μεταβάλλεται σε πραγματικούς όρους.
  • Η κατάσταση άρχισε όμως να αλλάζει γρήγορα υπέρ των Γερμανών.
  • Τα περισσότερα φάρμακα που χρησιμοποιούνται ως χημειοθεραπευτικά σταματούν την αναπαραγωγή των κυττάρων (μίτωση), χτυπώντας επιτυχημένα τα κύτταρα που αναπαράγονται γρήγορα. Επειδή αυτά τα φάρμακα δημιουργούν βλάβες στα κύτταρα, ονομάζονται κυτταροτοξικά. Αυτό σημαίνει πως τα φάρμακα αυτά χτυπούν όχι μόνο τα καρκινικά κύτταρα, αλλά και τα υγιή, φυσιολογικά κύτταρα που αναπαράγονται γρήγορα, παραδείγματος χάριν αυτά των μαλλιών.
  • Μετά από αυτό η όπερα θα τελειώσει γρήγορα.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!