dict.cc | Δεν υπάρχει πρόβλημα | Übersetzung Deutsch-Griechisch

Übersetzung für 'Δεν υπάρχει πρόβλημα' von Griechisch nach Deutsch

	Δεν υπάρχει πρόβλημα!	Kein Problem!
Teiltreffer
	πρόβλημα `{το}`	Problem `{n}` 5
	υπάρχει	es gibt
	ungeprüft υπάρχει κάποιo επιχείρημα κατά	etwas spricht dagegen
	ungeprüft δέν ... παρά	nur
	Δεν καταλαβαίνω.	Ich verstehe nicht.
	Δεν πειράζει! `{εκφράσεις}`	Egal!
	Δεν πειράζει!	Macht nichts!
	ungeprüft δεν παίζομαι `{verb}`	unschlagbar sein
	Δεν ξέρω.	Ich weiß (es) nicht.
	ungeprüft ιδίωμα καρφί δεν του καίγεται!	das ist ihm völlig schnuppe
	Αυτό δεν είναι τόσο τραγικό.	Das ist nicht so tragisch.
	Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα αυτό.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	ungeprüft Δεν ήταν άνθρωπος σάν εμάς.	Es war kein Mensch wie wir.
	ungeprüft Όσο ζώ, δέν θα το ξεχάσω.	Solange ich lebe, werde ich das nicht vergessen.
	πάνω σ' αυτό δεν έχω καμιά επιρροή	darauf habe ich keinen Einfluss
	Δεν είχα ακόμα την ευκαιρία να το ρωτήσω.	Ich hatte noch keine Gelegenheit, ihn zu fragen.
	ungeprüft Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.	Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
	ungeprüft Με τη ζέστη δεν μπορούμε να πάμε έξω.	Bei der Hitze können wir nicht ausgehen.
	ungeprüft Έξο από λίγα μακαρόνια, τίποτ'άλλο δεν περίσσεψε.	Außer einigen Makkaroni blieb nichts übrig.
	ungeprüft Παρά τις υποσχέσεις του δεν μου παρέσχε καμίαν εκδούλευση.	Trotz seiner Versprechungen erwies er mir keine Gefälligkeit.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Δεν υπάρχει πρόβλημα' von Griechisch nach Deutsch

Δεν υπάρχει πρόβλημα!: Kein Problem!
πρόβλημα {το}: Problem {n}
Werbung
υπάρχει: es gibt
υπάρχει κάποιo επιχείρημα κατά: ungeprüft etwas spricht dagegen
δέν ... παρά: ungeprüft nur
Δεν καταλαβαίνω.: Ich verstehe nicht.
Δεν πειράζει! {εκφράσεις}: Egal!
Δεν πειράζει!: Macht nichts!
δεν παίζομαι {verb}: ungeprüft unschlagbar sein
Δεν ξέρω.: Ich weiß (es) nicht.
καρφί δεν του καίγεται!: ungeprüft das ist ihm völlig schnuppeιδίωμα
Αυτό δεν είναι τόσο τραγικό.: Das ist nicht so tragisch.
Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα αυτό.: Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Δεν ήταν άνθρωπος σάν εμάς.: ungeprüft Es war kein Mensch wie wir.
Όσο ζώ, δέν θα το ξεχάσω.: ungeprüft Solange ich lebe, werde ich das nicht vergessen.
πάνω σ' αυτό δεν έχω καμιά επιρροή: darauf habe ich keinen Einfluss
Δεν είχα ακόμα την ευκαιρία να το ρωτήσω.: Ich hatte noch keine Gelegenheit, ihn zu fragen.
Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.: ungeprüft Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
Με τη ζέστη δεν μπορούμε να πάμε έξω.: ungeprüft Bei der Hitze können wir nicht ausgehen.
Έξο από λίγα μακαρόνια, τίποτ'άλλο δεν περίσσεψε.: ungeprüft Außer einigen Makkaroni blieb nichts übrig.
Παρά τις υποσχέσεις του δεν μου παρέσχε καμίαν εκδούλευση.: ungeprüft Trotz seiner Versprechungen erwies er mir keine Gefälligkeit.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
dict.gr
Triantafyllides

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Δεν υπάρχει πρόβλημα":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Griechisch
Englisch - Griechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!