Übersetzung für 'Δευτέρα' von Griechisch nach Deutsch

Δευτέρα {η}

Montag {m} <M., Mo., Mon., Mont.>

• Το ντεμπούτο της στη τηλεόραση η Φαμπρεγκά το έκανε το 1965, παρουσιάζοντας την ψυχαγωγική εκπομπή "Le Mot le plus long" που μεταδιδόνταν από δευτέρα έως παρασκευή στο κανάλι France 3. Η καριέρα της στη τηλεόραση διήρκησε μέχρι και τα μέσα της δεκαετίας του '80 όπου αποχώρησε λόγω σοβαρών προβλημάτων υγείας.
• Εφόσον το Σάββατο αποτελούσε σημείο αναφοράς στο εβραϊκό ημερολόγιο, εύκολα κατανοούμε γιατί οι υπόλοιπες ημέρες κατονομάζονταν (στην Ελληνιστική Κοινή) με αυτήν ως επίκεντρο: "μία σαββάτων, δευτέρα σαββάτων, τρίτη σαββάτων…", ενώ η ημέρα πριν από το Σάββατο αποκλήθηκε αρχικώς "προσάββατον" και κατόπιν "παρασκευή" «προετοιμασία (για το Σάββατο)».
• Το τραγούδι συγκαταλέγεται στο λαϊκό ηθοπλαστικό είδος. Ο πρωταγωνιστής του τραγουδιού είναι ένας απλός άνθρωπος που βρίσκεται αντιμέτωπος με την συνείδησή του. Η πράξη του είναι ενάντια στο νόμο, αλλά ελπίζει η δευτέρα παρουσία να του αποδώσει το δίκαιο που του ανήκει.
• Η «Δευτέρα Παρουσία» αποτελεί θεμελιώδες δόγμα της Ορθόδοξης Εκκλησίας κατά το οποίο μετά την πρώτη επί γης ενανθρώπηση της μιας μορφής της Αγίας Τριαδικής Θεότητας, του Ιησού Χριστού, θα ακολουθήσει η «δευτέρα παρουσία» Του προκειμένου να κρίνει «ζώντας και νεκρούς».
• Η Επαρχία Μοισίας Β΄ ή Μοισία δευτέρα ή Κάτω Μοισία , ήταν διοικητική διαίρεση της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας και της Ανατολικής Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας.

• Πραγματοποιήθηκαν στις 20 Σεπτεμβρίου 1930 και ολοκληρώθηκαν στις αρχές Οκτωβρίου του ίδιου έτους. Η εξεταστέα ύλη ήταν δημοτικά ποιήματα, και αποσπάσματα από τραγωδίες. Συμμετείχαν 42 υποψήφιοι, 24 απορρίφθηκαν και 18 κρίθηκαν εισακτέοι. Τελικά από τους 34 επιτυχόντες (18 αγόρια και 16 κορίτσια) 26 πέρασαν στην πρώτη τάξη και 8 στη δευτέρα.
• Αναφέρεται και μια τρίτη διοργάνωση το 1934, με συμμετοχή της Ιταλίας και της Ελβετίας, χωρίς να είναι γνωστές οι αγωνιστικές λεπτομέρειες παρά μόνο η κατάταξη των ομάδων: "Εις το πρωτάθλημα Κεντρικής Ευρώπης Ερασιτεχνικών ομάδων ενίκησεν η Τσεχοσλοβακία, δευτέρα η Αυστρία, τρίτη η Ιταλία, τετάρτη η Ουγγαρία και πέμπτη η Ελβετία".
• Ήταν πολύ καλός κολυμβητής και συχνά κολυμπούσε στο λιμάνι της πόλης, επίσης ήταν λάτρης του υποβρύχιου ψαρέματος . Την δευτέρα 25 Νοεμβρίου 1975 πηγαίνοντας για υποβρύχιο ψάρεμα βρέθηκε πνιγμένος από ψαράδες 300 μέτρα από την ακτή στην παραλία του ξενοδοχείου "Μωρέας".
• Όπως μας πληροφορεί ο καθ. "Ιω. Γαλάνης", "όσον αφορά εις την φράσιν 'υιοί θεού' των Γεν. 6,2.4 υπάρχουν δύο ερμηνείαι. Η πρώτη δέχεται ως υιούς αγγέλους και ουρανίους δυνάμεις γενικώς και η δευτέρα εξέχοντας ανθρώπους".
• Η επιτάχυνση έχει φυσικές διαστάσεις μήκους προς χρόνο στο τετράγωνο. Μονάδα μέτρησης της επιτάχυνσης στο σύστημα μονάδων S.I. είναι το 1 m/s2 ( = 1 μέτρο ανά δευτερόλεπτο, στη δεύτερη δύναμη ή στο τετράγωνο ή στη δευτέρα).

• "«20:26 Ευρισκόμεθα εις ευνοϊκήν θέσιν βολής τορπιλλών εις απόστασιν 400 μέτρων προ του στομίου του λιμένος. Το υδραργυρικόν βαθύμετρον δυκνύει 10 μέτρα και το τελευταίον βόλισμα προ του πυρός βάθος θαλάσσης 18 μέτρα. Βάλλεται ομοβροντία τριών τορπιλλών με μικρόν διάλειμμα πυροδοτήσεως και πορείαν επιθέσεως 200 κάθετον επί την πλευράν του εχθρικού σκάφους. Παρηκολουθήσαμεν την εντελώς κανονικήν τροχιάν των τορπιλλών, και μετά, εξαιρετικώς ισχυράν έκκρηξιν μετά λάμψεως φωτισάσης όλον το Γύθειον, και προκαλεσάσης εξαιρετικώς ισχυράν δόνησιν του πλοίου. Ταύτην επηκολούθησε δευτέρα έκκρηξις κατά πολύ ασθενεστέρα της πρώτης χωρίς να επακολουθήση τρίτη τοιαύτη. Σχεδόν ταυτοχρόνως με την πρώτην ισχυράν έκκρηξιν και αμέσως μετά την δευτέραν υπόκωφον έκκρηξιν το παν ύπερθεν του λιμένος εκαλύφθη υπό μέλανος πυκνού καπνού εις τρόπον ώστε ουδέν πλέον καθίστατο ορατόν. Συνθήκαι φωτισμού. Προχωρημένον λυκόφως. Αποκτασταθήσεις της ζυγίσεως του πλοίου μετά την βολήν των τορπιλλών επλεύσαμεν με πορείαν διαφυγής 120»".
• Στα μαθηματικά η τετραγωνική ρίζα (ή δευτέρα ρίζα Η τετραγωνική ρίζα του 2 είναι ο πρώτος αριθμός που ανακαλύφθηκε ότι δεν είναι ρητός. Επιπλέον, η ιδέα της τετραγωνικής ρίζας έχει επεκταθεί σε όλους τους αριθμούς, αν και ο αυστηρός ορισμός της την περιορίζει στου θετικού αποτελεί "ρίζα του τετραγώνου", δηλαδή της εξίσωσης [...] (το x2 ονομάζεται δεύτερη δύναμη του x, ή "τετράγωνο του x", γιατί παραπέμπει στον τύπο εμβαδού του τετραγώνου).