Übersetzung für 'Διώρυγα' von Griechisch nach Deutsch

διώρυγα {η}

Kanal {m} [Wasserlauf]

---

πλωτή διώρυγα {η}

Schifffahrtskanal {m}ναυτ.

---

Werbung

Διώρυγα {η} της Κορίνθου

Kanal {m} von Korinthγεωγρ.κατασκ.ναυτ.

• Οι ποταμοί της Ελβετίας, επειδή πηγάζουν από παγετώνες, είναι χειμαρρώδεις και γι' αυτό το λόγο δεν είναι πλωτοί. Μόνες εξαιρέσεις είναι ο Ρήνος, που για ένα μικρό διάστημα είναι πλωτός, καθώς κι ο Άαρ σε ένα σημείο που μια διώρυγα τον συνδέει με τη λίμνη Μπιέν. Αυτή η διώρυγα είναι πλωτή και χρησιμεύει στο διακανονισμό των νερών του Άαρ, όταν αυτός κινδυνεύει να ξεχειλίσει.
• Η διώρυγα του Γκλιβίτσε ("Kanał Gliwicki") συνδέει το λιμάνι με τον ποταμό Όντερ και έτσι με το δίκτυο πλωτών οδών σε μεγάλο μέρος της Γερμανίας και τη Βαλτική Θάλασσα. Υπάρχει επίσης μία παλαιότερη διώρυγα του Κουοντνίτσα ("Kanał Kłodnicki"), η οποία δεν λειτουργεί πλέον.
• Η Διώρυγα Νικαράγουα είναι μια προτεινόμενη διώρυγα η οποία θα ενώνει τον Ειρηνικό και την Καραϊβική θάλασσα διαμέσου της Νικαράγουας.
• Η Διώρυγα Οκόζου (大河津分水路), μήκους 10 χιλιομέτρων, που άρχισε να κατασκευάζεται το 1909 και ολοκληρώθηκε το 1922, εκτρέπει τα νερά του ποταμού σε περίπτωση πλημμύρας προς τα βορειοδυτικά στη θάλασσα.
• Το Ταϊλανδικό Κανάλι (διώρυγα της Ταϊλάνδης) είναι μια προτεινόμενη διώρυγα στη νότια Ταϊλάνδη που θα συνέδεε τον Ινδικό ωκεανό με τον κόλπο της Ταϊλάνδης, μειώνοντας το χρόνο που απαιτείται σήμερα και παρακάμπτοντας τα στενά της Μαλάκα (με προβλήματα πειρατείας), που αρχικά υπήρχε η σκέψη να κατασκευαστεί κατά μήκος του ισθμού του Κρα.

• Κατά τους Περσικούς πολέμους, ο Πέρσης βασιλιάς Ξέρξης κατασκεύασε μια διώρυγα στη χερσόνησο του Άθω, ώστε να αποφύγει τον περίπλου του Άθω, καθώς την τελευταία φορά που το επιχείρησε είχε βυθιστεί ο στόλος του Μαρδόνιου. Η διώρυγα ολοκληρώθηκε το 480 π.Χ. και ήταν ένα από τα μεγαλύτερα αρχαία έργα.
• Ο Τζον Μακέιν, γεννήθηκε σε ένα Αμερικανικό στρατιωτικό νοσοκομείο στην διώρυγα του Παναμά το 1936.
• Η διώρυγα ακόμα χρησίμευε σαν αμυντικό μέσο προστασία των πλοίων από πειρατές και επιδρομείς όταν δέχονταν επίθεση στην ανοικτή θάλασσα τού Ιονίου Πελάγους. Τότε τα καράβια έμπαιναν στην διώρυγα και έβγαιναν στο λιμάνι αποφεύγοντας τα εχθρικά πλοία. Σήμερα η διώρυγα αυτή δεν υπάρχει. Φαίνεται όμως σε βιβλία της εποχής και τα διάφορα χειρόγραφα περιηγητών και ιστορικών οι οποίοι επισκέφτηκαν την Κέρκυρα κατά τον 12ο ως τον 15ν αιώνα.
• Πολλές από τις αιγυπτιακές μονάδες παρέμειναν άθικτες και μπορούσαν να προσπαθήσουν να εμποδίσουν τους Ισραηλινούς να φτάσουν στη διώρυγα του Σουέζ ή να μπουν στις μάχες στην προσπάθεια των αντιπάλων τους να φτάσουν στη διώρυγα. Όμως, όταν ο Αιγύπτιος υπουργός Άμυνας, στρατάρχης Abdel Hakim Amer έμαθε την πτώση του Αμπού-Αγκέιλα, πανικοβλήθηκε και διέταξε σ’ όλες τις μονάδες στο Σινά υποχώρηση. Αποτελεσματικά αυτή η διαταγή σήμαινε την ήττα της Αιγύπτου.
• Οι θαλάσσιοι οργανισμοί οι οποίοι περνούν τη διώρυγα από την Ερυθρά Θάλασσα καταλήγοντας στη Μεσόγειο, ονομάζονται "λεσσεψιανοί μετανάστες".

• Πορθμοί που δεν είναι φυσικοί αλλά δημιουργούνται με τεχνικά έργα διάνοιξης ονομάζονται διώρυγες (όπως η διώρυγα Παναμά, η διώρυγα Σουέζ, η διώρυγα της Κορίνθου κ.λπ.).