Werbung
 Übersetzung für 'Είμαι' von Griechisch nach Deutsch
είμαιich bin
Verben
είμαι {verb}sein
14
2 Wörter
Είμαι καθοδόν!Ich bin schon unterwegs!
Είμαι καλά.Mir geht es gut.
είμαι μουσκίδιklatschnass [ganz durchnässt sein]
είμαι συνδεδεμένοςich bin online
είμαι χάλιαmir ist ganz elend
είμαι γεννημένος {verb}geboren sein
είμαι διψασμένος {verb}Durst haben
είμαι νόστιμος {verb}schmecken
είμαι προχωρημένος {verb} [είμαι σε κάποιο σημείο]weit sein
3 Wörter
Είμαι ξένος εδώ.Ich bin fremd hier.
είμαι σε θέση {adj}in der Lage
είμαι ερωτευμένος με {verb}verliebt sein in [+Akk.]
είμαι έτοιμος/η {verb}fertig sein
4 Wörter
ungeprüft Από υγεία είμαι καλά.Was die Gesundheit betrifft, geht's mir gut.
Είμαι από την Αυστρία.Ich bin aus Österreich.
είμαι στην ώρα μου {verb}pünktlich sein
5+ Wörter
ungeprüft Για πρώτη φορά είμαι στήν Ελλάδα.Ich bin zum ersten Mal in Griechenland.
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Ο Ιγκλέσιας διάγει μια πλούσια ζωή και αγαπά τον αθλητισμό, το σέρφινγκ και την κολύμβηση. Σε μια συνέντευξη το 2014, δήλωσε : "Δεν έχω μια συγκεκριμένη ρουτίνα. Κυρίως κάνω πους απς και σηκώνω βάρη όταν είμαι στο σπίτι. Όταν είμαι εκτός σπιτιού, πηγαίνω στο γυμναστήριο. Οι συναυλίες μου απαιτούν έντονη κίνηση και καρδιακές ασκήσεις".
  • Το 2019 κυκλοφόρησε η βιογραφική της ταινία "Io sono Mia" ("Είμαι η Μία", αλλά μπορεί να μεταφραστεί και ως "Εγώ είμαι δική μου").
  • Μαζί με το τραγούδι "Čija sam kada tvoja nisam" από (Ποιανού είμαι όταν δεν είμαι δικός σου) το Φεστιβάλ του Σπλιτ το 2007, δημιουργήθηκαν σύντομα άλλα τρία νέα κομμάτια: "Dva bora" (Δύο ρυτίδες), "Neću plakat' namjerno" (Δεν θα κλάψω επίτηδες) και "Anđele" (Αγγελος), τα οποία είναι αρκετά διαφορετικά από τη δουλειά αυτού του γκρουπ στο παρελθόν 10 χρόνια.
  • Στην ομιλία της επέκρινε την πρόταση να αντικατασταθεί στα ιταλικά δελτία ταυτότητας ανηλίκων η διατύπωση "πατέρας" και "μητέρα" με "γονέα 1" και "γονέα 2", καταλήγοντας με το σύνθημα «Είμαι η Τόρτζια.
  • Ο ΜακΒέι επέλεξε το ποίημα του William Ernest Henley "Invictus" ως την τελευταία του γραπτή δήλωση η οποία τελείωνε με τα εξής .."είμαι ο κύριος της μοίρας μου, είμαι ο καπετάνιος της ψυχής μου".

  • Σε νεαρή ηλικία όταν μια μέρα η Γιαροβένκο περπατούσε στο δρόμο, ένας φωτογράφος την πλησίασε και την κάλεσε να συμμετάσχει σε ένα κάστινγκ, το οποίο πέρασε και έγινε μοντέλο. Αργότερα για πρώτη φορά πήρε έναν ρόλο σε μια τηλεοπτική ταινία στην περιφερειακή τηλεόραση της Καταλονίας και στη συνέχεια έκανε το ντεμπούτο της στην εθνική τηλεόραση. Η ίδια είχε δηλώσει στο παρελθόν: «Για να είμαι ειλικρινής, ποτέ δεν ονειρευόμουν να είμαι ηθοποιός. Αλλά είμαι ευγνώμων για αυτό που μου συνέβη».
  • Σε μια συνέντευξη τύπου λίγο πριν τον τελικό της Eurovision, ο Λόρενς αποκάλυψε ότι είναι αμφιφυλόφιλος : "Είμαι περισσότερα από ένας απλός καλλιτέχνης.
  • Είμαι τα πράγματα που είναι, αυτά θα γίνουν, και αυτά έχουν.
  • "Είναι γνωστή για τις βραβευμένες καμπάνιες μάρκετινγκ "Χαίρομαι που είμαι ένας Μπανγκλαντεσιανός" και "Είμαι φτιαγμένος στο Μπανγκλαντές".
  • Ο γιος του Χρήστος, ερασιτέχνης λυριτζής, τραγουδούσε αργότερα: "«Εμέν Κρωμέτα λέγ’νε με κι εγώ Κρωμέτες ‘κ’ είμαι, το σπίτι μ’ σ’ Ανατολικόν και Λυκαστέτες είμαι»".

  • Το 2010 ο Τόρβαλντς έγινε πολίτης και ψηφοφόρος των Ηνωμένων Πολιτειών, χωρίς να πρόσκειται σε κανέναν πολιτικό κόμμα, λέγοντας: «Είμαι υπερβολικά περήφανος για να θέλω να συσχετίζομαι μ' αυτούς, για να είμαι ειλικρινής».
  • "Είμαι πολύ ενοχλημένη με τον Λόρδο του Άνγκους από την ημέρα που επέστρεψα στη Σκωτία κάθε μέρα όλο και περισσότερο τόσο που δεν είμαστε μαζί τον τελευταίο μισό χρόνο, είμαι αποφασισμένη στο όνομα του θεού και την τιμή μου να χωρίσω μαζί του επειδή δεν δείχνει να με αγαπά".
  • Έπειτα, πραγματοποιήθηκε επίσημη τελετή στους Στύλους του Ολυμπίου Διός, όπου ο λόγος του δακρυσμένου Κυριακίδη (δήλωνε: «"Είμαι υπερήφανος που είμαι Έλλην"») συγκίνησε το πλήθος.
  • Η Ζωγράφου δήλωσε κάποτε: «Είμαι παθιασμένη αντιφεμινίστρια για τον απλό λόγο ότι είμαι ευτυχής που γεννήθηκα γυναίκα.
  • Είμαι περήφανος που αποτελώ μέρος σας, θα πρέπει να είμαι ένας πατριώτης.

  • "Τρελός είμαι ό,τι θέλω κάνω!" (αρχικός τίτλος: "Τρελλός είμαι ό,τι θέλω κάνω!") είναι ο τίτλος μιας Ελληνικής κωμικής κινηματογραφικής ταινίας του 1985 σε σενάριο Λάκη Μιχαηλίδη και σκηνοθεσία Γιάννη Χαρτοματζίδη. Η ταινία προβλήθηκε τη σεζόν 1984-1985, έκοψε 212.867 εισιτήρια και ήρθε 2η ανάμεσα στις 38 ταινίες της σεζόν.
  • "Κύριε, είμαι ένας ευγενής από το Αρτουά, είμαι πολύ ευτυχής που σας συνάντησα και θα σας οδηγήσω στον πρίγκιπα της Ουαλίας".
  • Ο Μάνος ξεστομίζει στο τέλος της ταινίας μια πολύ χαρακτηριστική ατάκα: «Είσαι ένα κάθαρμα κι είμαι μια πόρνη. Είμαι αυτό που σου ταιριάζει και είσαι αυτό που μου αξίζει».
  • "Αυτογνωσία" είναι όρος που χρησιμοποιείται στην ψυχολογία για να περιγράψει τις πληροφορίες που αντλεί ένα άτομο όταν βρίσκει μια απάντηση στην ερώτηση "Πώς είμαι;", "Ποιος είμαι;".
  • Επόμενο βήμα μετά τη σωματική χαλάρωση και πριν την εστίαση του νου είναι η χαλάρωσή του. Ο νους χαλαρώνει με την απαλή στροφή του από τη «δίνη» αρνητικών ή αγχωτικών σκέψεων στη συνειδητή δημιουργία σκέψεων που αφορούν στην πνευματική μας ταυτότητα και φύση: Σκέψεις όπως «είμαι ένα γαλήνιο πνευματικό ον» ή και ερωτήσεις που γίνονται με πηγαίο ενδιαφέρον προς τον εαυτό όπως «ποιος είμαι στ' αλήθεια; τι ον είμαι; είμαι μόνο αυτό που βλέπουν τα φυσικά μου μάτια;», «τι είναι η γαλήνη;», μπορούν να φέρουν τον διαλογιζόμενο από το στάδιο της σκέψης στο στάδιο της εσωτερικής εμπειρίας της κάθε σκέψης. Η εσωτερική εμπειρία αρετών όπως η γαλήνη θα μπορούσε να πει κάποιος ότι είναι συνώνυμη με τα θετικά βιώματα τα οποία με τη σειρά τους αναβαθμίζουν τον χαρακτήρα ενός ανθρώπου.

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!