Werbung
 Übersetzung für 'Εβραίος' von Griechisch nach Deutsch
Εβραίος {ο}Jude {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Εβραίος' von Griechisch nach Deutsch

Εβραίος {ο}
Jude {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Ο Στίβεν Μπρέγιερ γεννήθηκε τον Αύγουστο του 1938 στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνιας των ΗΠΑ, όπου και μεγάλωσε. Ο παππούς του ήταν εβραίος μετανάστης από τη Ρουμανία που εγκαταστάθηκε στο Κλίβελαντ του Οχάιο. Το 1955 αποφοίτησε το Λύκειο "Lowell High School" στο Σαν Φρανσίσκο, και στη συνέχεια σπούδασε Φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο Στάνφορντ, λαμβάνοντας πτυχίο (BA) το 1959 με διάκριση.
  • Ο Μαξιµιλιανός Ρουµπένς ήταν αρμένιος ή εβραίος αρχιτέκτονας απόφοιτος της Σχολής Καλών Τεχνών Κωνσταντινουπόλεως (1912), ο οποίος εργάσθηκε ως ελεύθερος επαγγελματίας, και ασχολήθηκε με την μελέτη και εκτέλεση αρχιτεκτονικών έργων στη Θεσσαλονίκη, κυρίως στην πυρίκαυστο ζώνη.
  • Πρακτικά, όμως, στη σύγχρονη εποχή ως Έλληνας Εβραίος (ή "Ελληνοεβραίος") νοείται οποιοσδήποτε Έλληνας ανήκει στην ιουδαϊκή θρησκεία ή έχει εβραϊκή καταγωγή και κατοικεί ή ανάγεται (ως προς την προέλευση) σε περιοχή της σύγχρονης Ελλάδας.
  • Γεννήθηκε το 1888 στη Θεσσαλονίκη και ήταν μέλος της σιωνιστικής ένωσης Μιζραχί. Το 1925 έγινε μέλος των ρεβιζιονιστών σιωνιστών και τέθηκε επικεφαλής του ελληνικού τους τμήματος. Το 1930 έγινε αντιδήμαρχος της Θεσσαλονίκης, υπηρετώντας στη θέση ως το 1933. Το 1934 μετανάστευσε στην Παλαιστίνη και ήταν ο μόνος ελληνικής καταγωγής εβραίος που δραστηριοποιήθηκε στο Ισραήλ, διαδραματίζοντας σημαντικό πολιτικό ρόλο. Ως δημοσιογράφος ίδρυσε την εφημερίδα Pro-Yisrael, η οποία ήταν γραμμένη στα γαλλικά. Εξελέγη στις πρώτες βουλευτικές εκλογές του Ισραήλ το 1949 με τη λίστα του Herut, όμως έχασε την έδρα του στις βουλευτικές εκλογές του 1951.
  • Ο Γκέλλερ γεννήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1946 στο Τελ Αβίβ, το οποίο ανήκε στη βρετανική υπό τον έλεγχο Παλαιστίνη. Η μητέρα και ο πατέρας του ήταν αυστρο-εβραία και ουγγρο-εβραίος αντίστοιχα. Ο Γκέλλερ είναι ο γιος του Ισαάκ Γκέλλερ ενός λοχία και της Μάργκαρετ Μανκί. Ο Γκέλλερ ισχυρίζεται ότι είναι μακρινός συγγενής του Σίγκμουντ Φρόιντ από την πλευρά της μητέρας του.

  • Γεννήθηκε στην Πράγα της Βοημίας, επαρχίας της Αυστροουγγαρίας, εβραίος και μέλος της Γερμανικής κοινότητας. Συμμετείχε για την Αυστρία στους Ολυμπιακούς αγώνες του 1908 στο Λονδίνο όπου στο απλό αποκλείστηκε στον δεύτερο γύρο .
  • Διάφορες προσπάθειες να ξαναρχίσει τη σταδιοδρομία του δεν είχαν αποτέλεσμα για τον ίδιο λόγο: ένας έλεγχος της καταγωγής του (είχε κατηγοριοποιηθεί το 1938 ως «μισοεβραίος» και το 1941 ως «κατά το 1/4 Εβραίος») οδήγησε σε μία συνεχή απαγόρευση της εκτελέσεως των έργων του.
  • Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, ο Άινεμ στο Βερολίνο βοήθησε να διασωθεί, αλλά και να συνεχίσει την επαγγελματική σταδιοδρομία του, ο νεαρός εβραίος μουσικός Κόνραντ Λάτε (Konrad Latte). Τον προσέλαβε ως βοηθό πρόβας στο μπαλέτο "Πριγκίπισσα Τυραντό" και αργότερα βοηθώντας τον να βρει άλλη δουλειά.
  • Ο Έρνο Γκόλντφινγκερ γεννήθηκε στη Βουδαπέστη στις 11 Σεπτεμβρίου του 1902. Πέρασε τα πρώτα έξι χρόνια της ζωής του στο Szászrégen της Τρανσυλβανίας. Ο πατέρας του ήταν ένας πλούσιος εβραίος δικηγόρος, κάτοχος μεγάλων δασικών εκτάσεων στην Πολωνία. Η οικογένεια της μητέρας του διεύθυνε επιχειρήσεις με πριονιστήρια και ανεμόμυλους. Έζησε τα πρώτα του χρόνια μέσα σε ένα κόσμο ιππήλατων αμαξών, ατμόπλοιων και ατμομηχανών.
  • Οι στίχοι του τραγουδιού προέρχονται από το ποίημα "Bitter Fruit" του Άμπελ Μέροπολ, ενός καθηγητή γυμνασίου του Μπρονξ. Ο Μέροπολ ήταν εβραίος από τη Ρωσία και μέλος του Κομμουνιστικού κόμματος στις Ηνωμένες Πολιτείες. Από φόβο για αντίποινα χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο "Λιούις Άλλαν" ("Lewis Allan").

  • Σήμερα έτσι καλείται ο εβραίος διδάσκαλος που προΐσταται της ισραηλιτικής κοινότητας.
  • Ο Ηλίας Μιζράχη ήταν εβραίος Ραββίνος που ζούσε στη Κωνσταντινούπολη και πέθανε το 1520. Εκτός από τα υπομνήματά του σε έργα σχετικά με την Παλαιά Διαθήκη ασχολήθηκε επισταμένα και με μαθηματικά έργα αρχαίων Ελλήνων και ειδικά με έργα του Πτολεμαίου και του Ευκλείδη όπου και συνέγραψε βιβλίο περί άλγεβρας με τον τίτλο «"Μελεσέτ Χα Μισμπάρ"». Μέγάλο δε μέρος του βιβλίου αυτού μεταφράσθηκε και στη λατινική γλώσσα.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!