Übersetzung für 'Ευρωπαίος' von Griechisch nach Deutsch

Ευρωπαίος {ο}

Europäer {m}

• Στη Χονολουλού ο πρώτος Ευρωπαίος που πάτησε το πόδι του ήταν ο Βρετανός καπετάνιος Γουίλιαμ Μπράουν το 1794.
• Θεωρείται ευρέως ως ο κορυφαίος Ευρωπαίος ποδοσφαιριστής όλων των εποχών και στο ανώτατο επίπεδο στην ποδοσφαιρική ιστορία.
• Το 1998 ψηφίστηκε "Ευρωπαίος της χρονιάς" από τη γαλλική εφημερίδα La Vie. Πέθανε στις 14 Μαρτίου 2006.
• Πολύ μικρά και ελαφριά συστήματα χρησιμοποιούνται ευρέως σε αγροκτήματα για τη μεταφορά καλλιεργειών όπως οι μπανάνες. Πρώτα αναπτύχθηκαν στην Ιαπωνία, οι βιομηχανικές εκδόσεις των αυτοκινήτων με κλίση χρησιμοποιούνται στη γεωργία σε περιοχές με απότομες κλίσεις, όπως οι οπωρώνες εσπεριδοειδών στην Ιαπωνία και οι αμπελώνες στην Ιταλία. Ένας ευρωπαίος κατασκευαστής λέει ότι έχει εγκαταστήσει 650 συστήματα σε όλο τον κόσμο.
• Ο Βάργκα έχει υπάρξει χρυσός Ολυμπιονίκης, χρυσός Παγκόσμιος και Ευρωπαίος πρωταθλητής ενώ έχει κατακτήσει το Πρωτάθλημα Ευρώπης δύο φορές σε επίπεδο συλλόγων.

• Τον Οκτώβριο του 2019, αφού νίκησε τον ανταγωνισμό έναντι του Γάλλου δικαστή Ζαν-Φρανσουά Μπονέ, η Κιόβεσι επιβεβαιώθηκε ως ο πρώτος Ευρωπαίος Γενικός Εισαγγελέας.
• Κατά τη διάρκεια της θητείας της στο Κοινοβούλιο, έλαβε επίσης την απονομή ως «Ευρωπαίος Νεαρός Ηγέτης (EYL40)».
• Αναδείχθηκε κορυφαίος Ευρωπαίος καλαθοσφαιριστής για το 1987 (τίτλοι "Mr Europa" και "Euroscar").
• Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Ανθρωπιστική Βοήθεια και τη Διαχείριση Κρίσεων είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
• Eglon", Ευρωπαίος κτηματίας από τη Χρυσή Ακτή (σημερινή Γκάνα).

• Ο πρώτος ευρωπαίος που έφτασε στα νησιά ήταν ο Δανός θαλασσοπόρος Βίτους Μπέρινγκ, στις 16 Αυγούστου 1728 (ημέρα του Αγίου Διομήδη, προς τιμή του οποίου και έλαβαν την ονομασία τους).
• Ο Τζον Γουντ ήταν ο πρώτος Ευρωπαίος που προσπάθησε να βρει την πηγή του ποταμού Ώξου, ή Παμίρ.
• Ο Χρήστος Στυλιανίδης άσκησε το επάγγελμα του Χειρουργού Οδοντίατρου για περίπου τριάντα (30) χρόνια, μέχρι τον διορισμό του ως Ευρωπαίος Επίτροπος το 2014.
• Ο Χάρντυ συμμετείχε με τη Γερμανία στους Ολυμπιακούς αγώνες του 1904 στο Σεντ Λούις όπου στο απλό αποκλείστηκε στον πρώτο γύρο και στο διπλό επίσης στον πρώτο γύρο με συμπαίκτη τον Αμερικανό Πολ Γκλέσον, ήταν ο μοναδικός ευρωπαίος που συμμετείχε στην αντισφαίριση.
• Το Μάιο του 1959 το Τμήμα Ποδοσφαίρου ΕΣΣΔ αναδιοργανώθηκε ως Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία ΕΣΣΔ. Το 1960, η εθνική ομάδα της Σοβιετικής Ένωσης κέρδισε το πρώτο ηπειρωτικό πρωτάθλημα επικρατώντας της Γιουγκοσλαβίας με 2:1 στην παράταση. Το 1963 ο Λεβ Γιάσιν έγινε πρώτος σοβιετικός παίκτης που αναγνωρίστηκε ως ο καλύτερος ευρωπαίος ποδοσφαιριστής. Για πρώτη φορά στην εποχή 1965-66 οι σοβιετικοί ποδοσφαιρικοί σύλλογοι έκαναν ντεμπούτο στους ευρωπαϊκούς διεθνείς ποδοσφαιρικούς αγώνες. Το 1972 η Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία ΕΣΣΔ έγινε κυβερνητική υπηρεσία της Κρατικής Επιτροπής Αθλητισμού (Госкомспорт), ωστόσο, επειδή ο Γκρανάτκιν συνέχισε να προεδρεύει στην Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία, η αναδιοργάνωση δεν επέστησε μεγάλη προσοχή από τη FIFA.

• Ο πρώτος ευρωπαίος που ανακάλυψε το είδος ήταν ο Άγγλος εξερευνητής και φυσιοδίφης Τζον Ουάιτχεντ (John Whitehead) το 1896, ο οποίος παρατήρησε το πτηνό και του οποίου ο υπηρέτης Χουάν συνέλεξε το πρώτο δείγμα, λίγες εβδομάδες αργότερα. Το δέρμα του πουλιού εστάλη στον Ουίλλιαμ Ρόμπερτ Οτζίλβι-Γκραντ (Robert Ogilvie-Grant) στο Λονδίνο το ίδιο έτος, που το περιέγραψε λίγες εβδομάδες αργότερα.
• Ο βοτανολόγος Έντουαρτ Πάλμερ ήταν ο πρώτος Ευρωπαίος που παρατήρησε και έδωσε λατινική ονομασία στο είδος το 1909.
• Ο πρώτος Ευρωπαίος που πρωτοαντίκρισε το Ατάφου, σημερινή πρωτεύουσα, ήταν ο Τζον Μπάιρον τη δεκαετία του 1760.
• Ο πρώτος Ευρωπαίος που είδε το νησί ήταν ο Τζον Ρίτσαρντσον το 1826.
• Ο Χριστόφορος Κολόμβος, το 1493, ήταν ο πρώτος ευρωπαίος που έφτασε στα νησιά στο δεύτερο ταξίδι του στην Αμερική, ο οποίος έδωσε στα νησιά το σύγχρονο όνομά τους.

• Η Νόβαγια Ζεμλιά ήταν γνωστή από τους Ρώσους από τον 11ο αιώνα, όταν κυνηγοί από το Νόβγκοροντ επισκέφθηκαν την περιοχή. Η περιοχή εξερευνήθηκε από εξερευνητές κατά τον 16ο αιώνα στην προσπάθειά τους για την αναζήτηση του Βορειοανατολικού περάσματος. Ο πρώτος ευρωπαίος εξερευνητής που επισκέφθηκε την περιοχή ήταν ο Χιου Ουΐλοουμπι το 1553, που συνάντησε ρωσικά πλοία που προορίζονταν για το κυνήγι. Το 1594, ο Γουλιέλμος Μπάρεντς έφτασε στη δυτική ακτή της Νόβαγια Ζεμλιά (Ο Μπάρεντς χάθηκε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού και έχει πιθανότατα ταφεί στο βόρειο τμήμα της Νόβαγια Ζεμλιά). Κατά τη διάρκεια ταξιδιού του Φίοντορ Λίτκε την περίοδο 1821-1824, η δυτική ακτή χαρτογραφήθηκε.
• Ο πρώτος Ευρωπαίος που έφθασε Σαμόα ήταν ο Ολλανδός Ιάκωβος Ρόγκεββιν το 1722.
• Ο Αλεξάντερ Μακένζι (Sir Alexander MacKenzie, 1764 – 1820) ήταν ο πρώτος Ευρωπαίος που διέσχισε τα Βραχώδη Όρη το 1793.
• Το 1778, ο Κουκ έγινε ο πρώτος Ευρωπαίος που προσέγγισε τα νησιά της Χαβάης.
• Ήταν ο πρώτος Ευρωπαίος καλαθοσφαιριστής που χρησιμοποίησε το τζαμπ σουτ.

• Στις εκλογές της IFFHS για την ανάδειξη των κορυφαίων του 20ού αιώνα ψηφίστηκε 40ός Ευρωπαίος.