Werbung
 Übersetzung für 'Θέλω να πάω' von Griechisch nach Deutsch
Θέλω να πάω.Ich will gehen.
Teiltreffer
ungeprüft Θέλω νά σάς αποχαιρετίσω.Ich möchte mich verabschieden.
ungeprüft Μ'έπεισε να πάω κ'εγώ μαζί του.Er überredete mich dazu, auch mitzugehen.
θέλω {verb}wollen
18
θέλω {verb} [Wunsch]mögen
7
πάω {verb}gehen
25
ungeprüft Θέλω ένα χαλί τρία με τέσσερα.Ich möchte einen Teppich drei mal vier.
πάω διακοπές {verb}Ferien machen
πάω {verb} [με μεταφορικό μέσο]fahren
6
πάω προς το χειρότεροsich verschlimmern
ungeprüft Θα πάω για σένα.Ich gehe an deiner Stelle.
ungeprüft Πάω κατα τη βρύση.Ich gehe zur Quelle hin.
ungeprüft πως θα παω αεροδρομιοWie komme ich zum Flughafen?
ιδίωμα
να προσεχεις
pass auf
πρέπει να {verb}sollen
ungeprüft όπου νάwohin auch immer
Επιτρέπετε να ... ;Darf ich ... ?
υπολογίζω να {verb}damit rechnen, dass
για ναum zu
ιδίωμα
να σου πω
hör mal
ungeprüft
ιδίωμα
εγώ να δεις
und ich erst [Bekräftigung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Οι ρίζες του τραγουδιού πάνε πίσω στο λαϊκό τοπικό τραγούδι της Καραϊβικής με τίτλο «Ξημερώνει» ("Day dah light"). Το τραγούδι διηγείται την ιστορία των σκλάβων που μέρα νύχτα φόρτωναν μπανάνες στα μπούκα των καραβιών. Έβλεπαν τον αυγερινό και τραγουδούσαν «τέλειωσε η βάρδια, ξημέρωσε, πάμε σπίτι». Είδαν την αυγή και το σχετικό τέλος της βάρδιας: "το φως της Ημέρας να έρθει και θέλω να πάω σπίτι". Αυτό είναι και το γνήσιο ρεφρέν του τραγουδιού.
  • Το 2007 ο Τζιν Γουάιλντερ δήλωσε: "Δεν είμαι ανοιχτά πολιτικός άνθρωπος. Δεν μ' αρέσει να διαφημίζω. Δίνω λεφτά σε κάποιον που στηρίζω, αλλά δεν μπαίνω και σε εξέδρα. Δε θέλω να πάω για πρόεδρος το 2008. Θα γράψω άλλο ένα βιβλίο, αντιθέτως". Στις αμερικανικές εκλογές του 2008, δώρισε 2.300 δολάρια για να στηρίξει την υποψηφιότητα του Μπαράκ Ομπάμα.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!