dict.cc | Θα ήθελες να | Übersetzung Deutsch-Griechisch

Übersetzung für 'Θα ήθελες να' von Griechisch nach Deutsch

	Θα ήθελες να...;	Möchtest du ... ?
Teiltreffer
	ungeprüft θα μπορούσα να `{verb}`	jd. könnte
	`[κάποιος]` θα πρέπει να	jd. sollte
	ungeprüft ιδίωμα δε θα 'θελα να σε βάλω σε κόπο	ich möchte dir keine Umstände bereiten
	`[επίσ.]` Θα θέλατε να του/της μεταφέρω κάποιο μήνυμα?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	ungeprüft Θα χτίσω το σπίτι μου έτσι, ώστε να μοιάζη με πλοίο.	Ich werde mein Haus so bauen, dass es wie ein Schiff aussieht.
	`[κάποιος]` θα	jd. würde 3
	ungeprüft Θά ξαναιδωθούμε!	Bis bald!
	ungeprüft Θά ήθελα ...	Ich hätte gern ...
	ungeprüft Θά προτιμούσα ...	Ich möchte lieber ...
	`[κάποιος]` θα	jd. soll
	ungeprüft Θά ήθελα ...	Ich möchte ...
	ungeprüft Πόσο θά διαρκέση;	Wie lange wird es dauern?
	ungeprüft Θά ξανάλθω αργότερα.	Ich komme später noch einmal wieder.
	ungeprüft πως θα παω αεροδρομιο	Wie komme ich zum Flughafen?
	ungeprüft Θα έχη βρέξει κάπου.	Es wird wohl irgendwo geregnet haben.
	ungeprüft Θα πάω για σένα.	Ich gehe an deiner Stelle.
	Πόσο χρόνο θα κάνει;	Wie lange wird es dauern ... ?
	Τι θα θέλατε; `[κοιν.]`	Was darf es sein?
	ungeprüft Θα λείψω για τρείς μέρες.	Ich werde drei Tage abwesend sein.
	ungeprüft Θα φύγη κατά το Πάσχα.	Er wird um Ostern herum abreisen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Θα ήθελες να' von Griechisch nach Deutsch

Θα ήθελες να...;: Möchtest du ... ?
θα μπορούσα να {verb}: ungeprüft jd. könnte
Werbung
[κάποιος] θα πρέπει να: jd. sollte
δε θα 'θελα να σε βάλω σε κόπο: ungeprüft ich möchte dir keine Umstände bereitenιδίωμα
[επίσ.] Θα θέλατε να του/της μεταφέρω κάποιο μήνυμα?: Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Θα χτίσω το σπίτι μου έτσι, ώστε να μοιάζη με πλοίο.: ungeprüft Ich werde mein Haus so bauen, dass es wie ein Schiff aussieht.
[κάποιος] θα: jd. würde

jd. soll
Θά ξαναιδωθούμε!: ungeprüft Bis bald!
Θά ήθελα ...: ungeprüft Ich hätte gern ...

ungeprüft Ich möchte ...
Θά προτιμούσα ...: ungeprüft Ich möchte lieber ...
Πόσο θά διαρκέση;: ungeprüft Wie lange wird es dauern?
Θά ξανάλθω αργότερα.: ungeprüft Ich komme später noch einmal wieder.
πως θα παω αεροδρομιο: ungeprüft Wie komme ich zum Flughafen?
Θα έχη βρέξει κάπου.: ungeprüft Es wird wohl irgendwo geregnet haben.
Θα πάω για σένα.: ungeprüft Ich gehe an deiner Stelle.
Πόσο χρόνο θα κάνει;: Wie lange wird es dauern ... ?
Τι θα θέλατε; [κοιν.]: Was darf es sein?
Θα λείψω για τρείς μέρες.: ungeprüft Ich werde drei Tage abwesend sein.
Θα φύγη κατά το Πάσχα.: ungeprüft Er wird um Ostern herum abreisen.

Anwendungsbeispiele Griechisch

Ο χρυσός κανόνας του κομφουκιανισμού είναι "μην κάνεις στους άλλους αυτό που δεν θα ήθελες να κάνουν οι άλλοι σε σένα".

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
dict.gr
Triantafyllides

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Θα ήθελες να":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Griechisch
Englisch - Griechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!