Werbung
 Übersetzung für 'Κατάγομαι από' von Griechisch nach Deutsch
Κατάγομαι από ...Ich komme aus ...
κατάγομαι {verb} [προέρχομαι] απόstammen aus [+Dat.]
Teiltreffer
από {prep}von
8
από {prep}aus
8
από {prep}ab
2
από {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
από {conj}als
5
παραιτούμαι από {verb}niederlegen [Amt, Position]
προφυλάσσομαι από {verb}verhüten [Schwangerschaft]
ungeprüft ζημιώνω από {verb}Schaden leiden durch etw. o. jmd.
κάτω από {prep}unterhalb
από, εκτός {prep}aus ... (heraus)
από κάτω {adv}darunter
από συνήθειαaus Gewohnheit
ungeprüft από κοντάdicht dahinter
ungeprüft πλήθος απόeine Menge
ungeprüft από έναje einen
ungeprüft ύστερα από {prep}nach [temp.]
γύρω από {[adv]}rund
ungeprüft συναγομαι απο {verb}sich ergeben aus
μακριά απόweit von [+Dat.]
ungeprüft προκύπτει από {adj}ergeben
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Ο Κιλίτζ Αρσλάν Β΄ ("II. Kılıç Arslan", 1113 - 1192) Σουλτάνος του Ρουμ (1156 - 1192) ήταν γιος και διάδοχος του Σουλτάνου Μεσούντ Α΄. Ο ιστορικός Άρνολντ όφα Λούμπεκ (1150 - 1211) αναφέρει στα "«Χρονικά Σλαβόριουμ»" ότι ο Γερμανός πρίγκιπας Ερρίκος ο Λέων συναντήθηκε μαζί του στην Ταρσό (1172) καθώς επέστρεφε από προσκύνημα στην Ιερουσαλήμ. Ο σουλτάνος αγκάλιασε, φίλησε τον Γερμανό πρίγκιπα και του υπενθύμισε τη μακρινή συγγένεια που είχαν μεταξύ τους. Ο Γερμανός πρίγκιπας του ζήτησε λεπτομέρειες και ο σουλτάνος του απάντησε "«μία ευγενής από τη Γερμανία παντρεύτηκε έναν βασιλιά της Ρωσίας και έκαναν μία κόρη, η κόρη της κόρης ήρθε στη γη μου και κατάγομαι από αυτήν»".
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!