Werbung
 Übersetzung für 'Κοράνιο' von Griechisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
θρησκ.
Κοράνιο {το}
Koran {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Κοράνιο' von Griechisch nach Deutsch

Κοράνιο {το}
Koran {m}θρησκ.
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Το Κοράνιο καθιερώνει όχι μόνο το Ισλάμ αλλά την αραβική γλώσσα η οποία ως σημείο θεϊκής εκδήλωσης έγινε προσπάθεια να διατηρηθεί δίχως εξέλιξη.
  • Μια ένδειξη της σημασίας των φοινικοειδών κατά την αρχαιότητα είναι ότι αναφέρονται πάνω από 30 φορές στη Βίβλο και τουλάχιστον 22 φορές στο Κοράνιο.
  • Οι θρύλοι της Αγαδά τροφοδότησαν και το Ισλάμ: Στο Κοράνιο έχουν ενσωματωθεί πολλές από τις αγαδικές παραδόσεις, κυρίως αυτές που αναφέρονται στον βίο και τον χαρακτήρα βιβλικών προσώπων, όπως ο Ιωσήφ, ο Μωυσής, ο Δαβίδ και ο Σολομών.
  • Το Κοράνιο αναφέρει τον Οίκο του Δαβίδ μία φορά: «Εργασθείτε, οικογένεια του Δαβίδ, με ευγνωμοσύνη, και λίγοι από τους δούλους Μου είναι ευγνώμονες» και αναφέρεται 16 φορές στο όνομα του ίδιου του Δαβίδ.
  • Το Hak Dini Kur'an Dili είναι βιβλίο το οποίο γράφτηκε από τον Μουχάμεντ Χαμντί Γιαζίρ, Τούρκο μουσουλμάνο θεολόγο ο οποίος γεννήθηκε στην Αττάλεια της Τουρκίας. Το Hak Dini Kur'an Dili εκτυπώθηκε με διάταγμα του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ. Είναι το πρώτο κοράνιο που μεταφράστηκε στα σύγχρονα τουρκικά. Το Hak Dini Kur'an Dili συνεχίζει να είναι πολύ συχνό σε πολλά τουρκικά σπίτια, ακόμη και σήμερα.

  • Κάποιοι μελετητές απορρίπτουν την ερμηνεία ότι το Κοράνιο θεωρεί τη Θεοτόκο μέρος της Αγίας Τριάδας των Χριστιανών, αφού τα σχετικά εδάφια μπορεί να θεωρηθούν ότι τονίζουν την καθαρώς ανθρώπινη φύση της Μαρίας, προκειμένου να ενισχύσουν την ισλαμική πίστη στην καθαρώς ανθρώπινη φύση του Ιησού.
  • Το Κοράνιο, η σούνα (αυθεντικά Χαντίθ), το κιγιάς (αναλογική συλλογιστική για το σουνιτικό ισλάμ) ή το ακλ (διαλεκτική συλλογιστική για το σιιτικό Ισλάμ), το ίτζμα (νομική συναίνεση) είναι οι πηγές του παραδοσιακού ισλαμικού νόμου.
  • عاد, "Ad") ήταν αρχαία φυλή ή λαός της Αραβίας που αναφέρεται συχνά στο Κοράνιο., σε μία περιοχή που αναφέρεται ως "al-Ahqaf" (الأحـقـاف), δηλαδή «οι αμμώδεις πεδιάδες» ή «οι ανεμογενείς αμμόλοφοι».
  • Ο πατέρας του, του δίδαξε τα πρώτα ιερά γράμματα και το Κοράνιο.
  • Ο λύκος αναφέρεται τρεις φορές στο Κοράνιο και, συγκεκριμένα, στην 12η σούρα (Γιουσούφ).

  • Μετάφρασε το Κοράνιο από τα τούρκικα στα ελληνικά.
  • Αλλάχ κατά το Κοράνιο, το ιερό βιβλίο του Ισλάμ, είναι το υπέρτατο ον, ο δημιουργός των πάντων και ο δίκαιος κριτής.
  • Η μουσουλμανική θεολογία είναι η θεολογία που προέκυψε από το Κοράνιο και τις προφητικές παραδόσεις (Σούνα "Sunnah").
  • Ο τίτλος χρησιμοποιείται στο Κοράνιο ως αναφορά σε καθοδηγητές.
  • Οι μουσουλμάνοι ισχυρίζονται ότι το Κοράνιο διαθέτει τα χαρακτηριστικά της πνευματικής ποίησης και χάρης και είναι η ίδια η λογοτεχνική του τελειότητα μια απόδειξη της θείας προέλευσής του.

  • Η κιβωτός της διαθήκης αναφέρεται στην Ιουδαϊκή και τη Χριστιανική Βίβλο και στο Κοράνιο.
  • Ο "χαφίζ" (εκείνος που έχει αποστηθίσει όλο το Κοράνιο) ψάλλει μια προσευχή προς τον Μεβλανά και μια σουρά (στροφή) από τo Κοράνιο.
  • Σύμφωνα με το Κοράνιο, το Σούρα κεφάλαιο 7:19 περιγράφει τον Αδάμ και τη σύζυγό του στο Παράδεισο όπου μπορούν να τρώνε ό,τι προβλέπεται, εκτός από ένα δέντρο που δεν πρέπει να τρώνε από αυτό, μήπως να θεωρηθούν "Zalimun" ([...] , παραβάτες).
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!