Übersetzung für 'Πρωτοβουλία' von Griechisch nach Deutsch

Πρωτοβουλία {η}

ungeprüft Anregung {f}

πρωτοβουλία {η}

Initiative {f}

• Από το 1989, υπάρχει πρωτοβουλία για τη δημιουργία μιας υπηρεσίας μουσείων στη γραμμή. Η πρωτοβουλία αγόρασε μέρος της πρώην σιδηροδρομικής γραμμής το 1994, συμπεριλαμβανομένου του σταθμού Ντάλεραου και του τόπου όπου συνέβη το περιστατικό. Η γραμμή συνεχίζει μόνο μέχρι ένα σημείο λίγα χιλιόμετρα νότια του σταθμού. το υπόλοιπο μήκος της διαδρομής προς το Ράντεφορμβαλντ πλημμύρισε κατά την κατασκευή του φράγματος Wupper στη δεκαετία του 1980.
• Τον Μάρτιο του 2020 ο Λάσο δημιούργησε την ανθρωπιστική πρωτοβουλία Saving Lives, η οποία ήταν μια πρωτοβουλία κατά της πανδημίας COVID-19 και συγκέντρωσε 8 εκατομμύρια δολάρια για να βοηθήσει στην αγορά ιατρικών προμηθειών και εξοπλισμού στο Σύστημα Υγείας του Ισημερινού.
• Η Δεκαετία για την Ένταξη των Ρομά (ρομάνικα : Deshbersh le Romengo Anderyaripnasko) ήταν μια πρωτοβουλία 12 ευρωπαϊκών χωρών για την βελτίωση της κοινωνικο-οικονομικής κατάστασης και της κοινωνικής ένταξης των Ρομά. Η πρωτοβουλία ελήφθη το 2005, με το έργο να διαρκεί από το 2005 έως το 2015. Ήταν το πρώτο πολυεθνικό έργο στην Ευρώπη για την βελτίωση της ζωής των Ρομά.
• Το 2020, το Υπουργείο Εξωτερικών της Ουκρανίας με την πρωτοβουλία του Πρόεδρου της Ουκρανίας Volodymyr Zelensky ανέπτυξε την γενική ιδέα της Πλατφόρμας της Κριμαίας και άρχισε να εδραιώνει την παγκόσμια υποστήριξη για αυτήν την πρωτοβουλία, κάλεσε τους εταίρους να συμμετάσχουν στην ιδρυτική Σύνοδο Κορυφής και στις περαιτέρω εργασίες.
• Το 2011 ξεκίνησε η Πρωτοβουλία για την Ανοικτή Διακυβέρνηση (Open Government Partnership, OGP) στην οποία συμμετέχουν 78 χώρες και 76 τοπικές κυβερνήσεις.Στα πλαίσια της συμμετοχής της στην παραπάνω πρωτοβουλία η Ελλάδα έχει εκπονήσει το 4ο Εθνικό Σχέδιο Δράσης για την Ανοικτή Διακυβέρνησης 2019 – 2021.

• Ο Βαντελγκάρτεν Φάουμπαν είναι αστικός λαχανόκπηπος από την αντίστοιχη πρωτοβουλία πολιτών στην (transition town) Φράιμπουργκ στην επαρχία Φάουμπαν, τμήμα του παγκόσμιου κινήματος της “αστικής γεωργίας”. Στην πρωτοβουλία αυτή μπορεί να βοηθήσει και να συνεισφέρει οποιοσδήποτε.
• Το 2006, το «Ινστιτούτο Χειρογράφων Κορνέλι Κεκελίτζε της Γεωργιανής Ακαδημίας Επιστημών» καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε με τη νομική οντότητα δημοσίου δικαίου με την επωνυμία «Ινστιτούτο Χειρογράφων Κορνέλι Κεκελίτζε». Την 23η Μαΐου 2007 με πρωτοβουλία του εργαζόμενου προσωπικού του Ινστιτούτου, το όνομά του άλλαξε σε «Εθνικό Κέντρο Χειρογράφων». Η εν λόγω πρωτοβουλία υποστηρίχθηκε από το Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών και εγκρίθηκε από την κυβέρνηση.
• Πολλά από αυτά τα μεμονωμένα αστικά κινήματα ήταν μέλη της Ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας πολιτών ( Right2water). Την πρωτοβουλία Right2Water υποστήριξαν 1,6 εκατομμύρια ευρωπαίοι, ενώ το δημοψήφισμα που οργάνωσε η πρωτοβουλία συγκέντρωσε 1,9 εκατομμύρια υπογραφές. Την πρωτοβουλία αυτή των πολιτών της Ευρώπης έλαβε υπόψιν το Ευρωπαϊκό κοινοβούλιο για την ψήφιση και έγκριση της πρότασης του βουλευτή Michel Dantin για το πόσιμο νερό (Drinking Water Directive) στις 23 Οκτωβρίου του 2018.
• Τον Ιούλιο του 2000 στην Κοινή Πρωτοβουλία για το Σουδάν της Λιβύης και της Αιγύπτου τέθηκε εκ νέου το ζήτημα της δημιουργίας προσωρινής κυβέρνησης, του καταμερισμού της εξουσίας, της συνταγματικής μεταρρύθμισης και της διενέργειας εκλογών.
• Τον Απρίλιο του 2012, μια ομάδα φίλων και θαυμαστών του Κασέσε ίδρυσε στη Γενεύη την "Πρωτοβουλία Αντόνιο Κασέσε για την Ειρήνη, Δικαιοσύνη και Ανθρωπότητα".

• Τον Ιούλιο του 1947 το ΕΑΜ έκαμε έκκληση στον Σοφούλη ν΄ αναλάβει πρωτοβουλία για την αποσόβηση του Εμφυλίου. Ο Σοφούλης συναντήθηκε με τον Δημήτριο Μάξιμο, ο οποίος συμφώνησε σε μία πολιτική λύση για την αποφυγή του πολέμου. Όμως ο βασιλιάς Παύλος, που είχε διαδεχθεί τον Γεώργιο Β΄, αρνήθηκε να συζητήσει κάθε πρωτοβουλία, γιατί οι Αμερικανοί δεν θα το επέτρεπαν.
• Με δική του πρωτοβουλία ο δήμος μετονομάστηκε σε Δήμο Αμφιάλης.
• Δύο δημοψηφίσματα διεξήχθησαν στις 8 Μαρτίου. ενώ η δεύτερη πρωτοβουλία ήταν να τεθεί σε δημοψήφισμα η πρόταση για την εισαγωγή ενός φόρου στην μη ανανεώσιμη ενέργεια, με το υψηλότερο κόστος για την ενεργειακή κατανάλωση να αντισταθμίζεται από την κατάργηση του ΦΠΑ. Η πρωτοβουλία για την οικογένεια ξεκίνησε από το Χριστιανοδημοκρατικό Λαϊκό Κόμμα η ενεργειακή πρωτοβουλία άρχισε από το Κόμμα Οικολόγων Φιλελευθέρων.
• Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθόρισε μια πρωτοβουλία για τη δημιουργία πάνω από 18 000 θέσεις για πολίτες να προσφέρουν εθελοντική υπηρεσία παγκοσμίως σε ανθρωπιστικές καταστάσεις το 2014-2020. Η πρωτοβουλία εκπαιδεύει τους εθελοντές μαζί σε ένα Ευρωπαϊκό εκπαιδευτικό πρόγραμμα πριν την αποστολή με πιστοποιημένες ανθρωπιστικές οργανώσεις. Το 2012 συμφωνήθηκε οικονομική στήριξη, για την επικέντρωση στην οικοδόμηση ικανότητας αποκατάστασης και επάρκειας πολιτικής προστασίας, για πέντε πιλοτικά έργα που περιλάμβαναν περίπου 150 εθελοντές.
• Ο σύλλογος, αλλά και οι οργανωμένοι οπαδοί ενεργοποιούνται συχνά σε αγαθοεργίες. Έτσι το 2005 μετά από πρωτοβουλία ενός παίκτη, ο σύλλογος από κοινού με τη Γερμανική πρωτοβουλία κατά της Παγκόσμιας Πείνας (Welthungerhilfe) δημιούργησε την εκστρατεία "Viva con Agua de Sankt Pauli", με σκοπό την εξασφάλιση πόσιμου νερού σε 100 νηπιαγωγεία της Αβάνας, καθώς και σε άλλες δράσεις κυρίως στην Ανατολική Αφρική.

• Η Άνγκελα Ντοροτέα (Κάσνερ) Μέρκελ ("Angela Dorothea (Kasner) Merkel", Αμβούργο, 17 Ιουλίου 1954) Ενώ ήταν φοιτήτρια συμμετείχε στην ανακατασκευή του ερίπειου του Μοριτσμπαστάι, μια πρωτοβουλία των φοιτητών για να κατασκευάσουν τον δικό τους σύλλογο και χώρο αναψυχής στην πόλη. Αυτή η πρωτοβουλία ήταν κάτι ασυνήθιστο στην Ανατολική Γερμανία της εποχής και το πανεπιστήμιο αρχικά αντιστάθηκε στην ιδέα. Με τη υποστήριξη της τοπικής ηγεσίας του Κόμματος της Σοσιαλιστικής Ενότητας της Γερμανίας το εγχείρημα προχώρησε.
• Μεγάλος ευεργέτης του Παλαιού Πεδινού υπήρξε ο Χαράλαμπος Χατζηχαραλάμπους του Οδυσσέα που ανέλαβε την δαπάνη ηλεκτροδότησης του ιερού ναού Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου. Σήμερα η δραστήρια κ. Βικτώρια Κουρνιώτη έχει αναλάβει πρωτοβουλία για την αναστήλωση του καμπαναριού του ιερού ναού. Μια πρωτοβουλία που χρειάζεται την στήριξη όλων των Πεδινιωτών όπου γης. Τελικώς οι ρηγματώσεις του κωδωνοστασίου της εκκλησίας του Αγίου Ιωάννου απεκαταστάθησαν πλήρως κατόπιν ενεργειών του Συλλόγου Των εν Αττική Πεδινιωτών της Αθήνας. Με πρωτοβουλία του Προέδρου του Συλλόγου κ. Αριστοφάνη Κουλερή και του Δημάρχου κ. Δ. Βουλγαράκη "εξοικονομήθηκε" η αναγκάια δαπάνη του έργου από το Επαρχείο Λήμνου και το καλλιτεχνικότατο ιστορικό κωδωνοστάσιο επανήλθε στην αρχική του μορφή.
• Οι μελετητές παρατήρησαν ότι τα επίσημα κινεζικά μέσα ενημέρωσης επιχειρούν να μην προβάλλουν οποιαδήποτε στρατηγική έκφανση της Πρωτοβουλίας Belt and Road.